Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "far salire a bordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAR SALIRE A BORDO EM ITALIANO

far salire a bordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR SALIRE A BORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Far salire a bordo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FAR SALIRE A BORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FAR SALIRE A BORDO

far salire
far saltar la mosca al naso
far saltare
far saltare la pazienza a
far sapere
far sapere a
far scempio di
far scena
far scendere
far scontare
far scoppiare
far scorrere
far scricchiolare
far secco
far seguire
far sfoggio
far sgorgare
far si che
far soffrire
far sorgere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FAR SALIRE A BORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Sinônimos e antônimos de far salire a bordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAR SALIRE A BORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «far salire a bordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de far salire a bordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FAR SALIRE A BORDO»

far salire a bordo imbarcare salire bordo macchina traduzione come possiamo quelle condizioni conseguire ambizioso obiettivo resto mondo poznań copenaghen under those pagina risultato della ricerca funz trovati mente lascia sempre abbindolare master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto esempi reverso brought here take girls next level quindi avete dovuto trovare altro metodo assassino trovate

Tradutor on-line com a tradução de far salire a bordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAR SALIRE A BORDO

Conheça a tradução de far salire a bordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de far salire a bordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «far salire a bordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

采取在船上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a tener en cuenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To get on board
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोर्ड पर लेने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن تأخذ على متن الطائرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взять на борт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para levar a bordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোর্ডে নিতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de prendre à bord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil di atas kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nimm an Bord
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボードに取ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보드에 걸릴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo njupuk ing Papan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để đi trên tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலகையில் எடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोर्ड वर घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gemide yapılacak
70 milhões de falantes

italiano

far salire a bordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do zabierania na pokład
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

взяти на борт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pentru a lua la bord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να λάβει υπόψη της
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aan boord te neem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att ta ombord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å ta om bord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de far salire a bordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAR SALIRE A BORDO»

O termo «far salire a bordo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.014 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «far salire a bordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de far salire a bordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «far salire a bordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAR SALIRE A BORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «far salire a bordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «far salire a bordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre far salire a bordo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAR SALIRE A BORDO»

Descubra o uso de far salire a bordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com far salire a bordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il giudice antropologo. Costituzione e tecniche di ...
Casi analoghi sono sorti di fronte a taxisti che rifiutavano di far salire a bordo persone con bottiglie di alcolici o di andare a prendere clienti presso enoteche o locali dove si consumano liquori. 75. Wisconsin v. Yoder et al., 406 U.S. 205, ( 1972) ...
Ilenia Ruggiu, 2012
2
Marketing dei servizi
Quando le operazioni di volo vanno per le lunghe, non è raro vedere piloti che aiutano a far salire a bordo passeggeri su sedie a rotelle, che assistono personale a terra raccogliendo i pass di volo, oppure che aiutano gli assistenti di volo a ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
3
Marketing dei servizi. Risorse umane, tecnologie, strategie
Quando le operazioni di volo vanno per le lunghe, non è raro vedere piloti che aiutano a far salire a bordo passeggeri su sedie a rotelle, che assistono personale a terra raccogliendo i pass di volo, oppure che aiutano gli assistenti di volo a ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
4
Inghilterra
Gli autobus Stationlink (%7941 4600) dispongono di una rampa azionata dall' autista per far salire a bordo i disabili in sedia a rotelle e seguono un percorso simile a quello della Underground Circle Line, toccando tutte le stazioni principali di ...
David Else, 2007
5
Blue Water Operations
... poiché quei soldati si stavano arrampicando attraverso la stessa biscaglina mollata dall'equipaggio per far salire a bordo i pirati. Il primo soldato balzò a bordo e si accovacciò osservando tutto nel suo campo visivo. Aziz era seminascosto ...
James C. Copertino, 2011
6
Dentro il male. Sentieri d'amore nel labirinto dell'Alzheimer
Gloria Griggio. e leggerezza invidiabili. Abbiamo tanti posti da visitare. Sarà lei a decidere dove fermarsi e se far salire a bordo qualcun altro o lasciarlo a terra. Io starò a guardare. Qui non ho timori, non vedo ombre, avverto quasi un senso di ...
Gloria Griggio, 2010
7
Roselene Dousset Colonialismo e Contraddizioni
Ci rivolsero la parola». a) Offesa Per misura di sicurezza, Entrecasteaux non credette opportuno far salire a bordo gli indigeni che, dalle loro piroghe, agitavano «dei pezzi di stoffa bianca». L'indomani si presentarono delle altre piroghe, ...
8
Il sestante delle organizzazioni vincenti. Gli elementi ...
... a bordo, bensì aiutarle a partecipare, offrendo contributi significativi per loro e per l'organizzazione di cui fanno parte. Infatti, far salire a bordo sembra richiamare un concetto di “reclutamento”, dove l'idea è più che altro di un' adesione e ...
Angelini, D'Amato, Tosca, Lorenza Angelini, Vittorio D'Amato, 2010
9
Banca dati del DNA e accertamento penale. Commento alla ...
... che vi sia l'imminente pericolo di un attacco terroristico, lo Stato potrà decidere di far salire a bordo la guardia armata al momento del decollo. Solo a questo punto, perciò, entro la fase dell'atterraggio, sarà possibile informare lo Stato di ...
Luca Marafioti, Luca Lupária, 2010
10
Quando saremo vento sulle onde del mare
«allora?» «la baracca arriva domani, ma potrai salire a bordo solo pochi minuti.» Scossi la testa contrariato: «Non è questo che c'è scritto nel Memorandum of Agreement, l'acquirente ha diritto di far salire a bordo della Jupiter una persona,  ...
Vincenzo Onorato, 2010

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAR SALIRE A BORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo far salire a bordo no contexto das seguintes notícias.
1
Il ragazzino disabile non può salire sul bus: tutti i suoi compagni di …
In altre occasioni, con molti sforzi, e' stato possibile farlo salire a bordo di un ... che abbia una pedana utile per far salire a bordo una persona su sedia a rotelle. «Il Gazzettino, mai 15»
2
Avegno: bimbo violento a 7 anni, il sindaco gli vieta lo scuolabus
Insomma nonostante le sgridate, ha continuato a imperversare a bordo del bus. ... Ma non si poteva semplicemente far salire a bordo un adulto a controllare la ... «Il Secolo XIX, abr 15»
3
Linee Cotral nel caos: "Troppo piene" E 500 persone restano a piedi
L'IMBUTO Perché la regola (stramba ma reale, confermata da Cotral) dice che l'autista non può assumersi la responsabilità di scegliere chi far salire a bordo e ... «Leggo.it, out 14»
4
Più gente a bordo dei pescherecci per San Basso, ieri prove tecniche
Tra i beneficiari di questa missione tecnica anche i natanti della piccola pesca, come i vongolari, anche loro potranno far salire a bordo più persone e Viva San ... «Termoli Online, jul 14»
5
Atac, Quintavalle su Facebook: "Disabile sotto il sole per un'ora …
È l'odissea che ha vissuto stamani un disabile che non è riuscito a salire sul 776, ... chiedendo ai colleghi la chiave necessaria per far salire a bordo il signore. «La Repubblica, jun 14»
6
Regionale sovraffollato, deviato sulla linea lenta, si ferma a …
Che documenta non solo il sovraffollamento a bordo, ma anche una fermata non prevista a Pontassieve ... Per far salire a bordo un dipendente delle Ferrovie. «ValdarnoPost, set 13»
7
Justice League – La Warner Bros ha problemi a far salire a bordo
Ad un mese dall'annuncio di un possibile coinvolgimento di Christopher Nolan nel film della Justice League, El Mayimbe di Latino Review ha fornito un piccolo ... «ScreenWEEK.it Blog, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Far salire a bordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/far-salire-a-bordo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z