Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "favola" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAVOLA EM ITALIANO

fa · vo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAVOLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Favola e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAVOLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «favola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
favola

fábula

Favola

Fable significa um gênero literário caracterizado por composições curtas, em prosa ou em verso, que costumam ter animais - raramente plantas ou objetos inanimados - e que são fornecidos com uma "moral". Per favola si intende un genere letterario caratterizzato da brevi composizioni, in prosa o in versi, che hanno per protagonisti di solito animali – più raramente piante o oggetti inanimati – e che sono fornite di una "morale".

definição de favola no dicionário italiano

A primeira definição de fábula no dicionário é uma narração curta, em verso ou prosa, onde, ao atuar e falar sobre animais, plantas e coisas inanimadas, defeitos e vícios humanos são destacados, com a intenção de dar um ensino moral: os contos de Fedro. Outra definição de fábula é uma história fantástica, especificações. popular, com personagens imaginários como fadas e bruxas, muitas vezes com uma função pedagógica: contar uma história; as fábulas nórdicas; f. da Cinderela. Favola também é uma ação dramática, geralmente um cenário mitológico: f. de Orfeu; contos pastorais.

La prima definizione di favola nel dizionario è breve narrazione, in versi o in prosa, dove, facendo agire e parlare animali, piante e cose inanimate, si mettono in evidenza i difetti e i vizi umani, con l'intento di dare un insegnamento morale: le favole di Fedro. Altra definizione di favola è racconto fantastico, spec. popolare, con protagonisti immaginari quali fate e streghe, avente spesso funzione pedagogica: raccontare una f.; le favole nordiche; la f. di Cenerentola. Favola è anche azione drammatica, in genere di ambientazione mitologica: la f. di Orfeo; le favole pastorali.

Clique para ver a definição original de «favola» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FAVOLA


alzavalvola
al·za·val·vo·la
alzavola
al·za·vo·la
cantafavola
can·ta·fa·vo·la
capotavola
ca·po·ta·vo·la
centrotavola
cen·tro·ta·vo·la
da favola
da favola
di favola
di favola
elettrovalvola
e·let·tro·val·vo·la
fravola
fravola
grancevola
gran·ce·vo·la
nevola
ne·vo·la
nuvola
nu·vo·la
provola
pro·vo·la
stevola
stevola
tavola
ta·vo·la
uvola
uvola
valvola
val·vo·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FAVOLA

favo
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiare
favoleggiato
favoleggiatore
favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favore
favoreggiamento
favoreggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FAVOLA

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tegola
viola

Sinônimos e antônimos de favola no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAVOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «favola» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de favola

ANTÔNIMOS DE «FAVOLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «favola» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de favola

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FAVOLA»

favola allegoria amicizia amore apologo avventura azione balla barzelletta bellezza bubbola bugia carota cazzata chiacchiera ciancia ciarla conquista corda cosa costruzione creazione credenza delizia diceria epopea fandonia fanfaluca favola nell enciclopedia treccani breve narrazione più versi quando parla come genere letterario riferisce comunemente quella caratteri fondamentali furono fiabe esopo favole consiste nella agevole piana semplice vicenda protagonisti sono generalmente animali leone cane volpe rana ninna nanna storie filastrocche originali pene amori pasqualina goccia acqua voleva conoscere futuro pianeta silenzio degli uomini colorati nata farfallaun matrimonio mymovies ennesima commedia corale vanziniana

Tradutor on-line com a tradução de favola em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAVOLA

Conheça a tradução de favola a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de favola a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «favola» em italiano.

Tradutor português - chinês

寓言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fábula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कल्पित कहानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسطورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

басня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fábula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপকথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cerita dongeng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fabel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寓話
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyện hoang đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுக்கதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दंतकथा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

masal
70 milhões de falantes

italiano

favola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bajka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

байка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fabulă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μύθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fabel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fabel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fabel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de favola

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAVOLA»

O termo «favola» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.281 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «favola» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de favola
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «favola».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAVOLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «favola» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «favola» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre favola

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FAVOLA»

Citações e frases célebres com a palavra favola.
1
Edward Abbey
L'anarchia non è una favola romantica, ma una testarda constatazione, basata su cinquemila anni di esperienza, che non possiamo affidare la gestione delle nostre vite a re, preti, politici, generali, e commissari provinciali.
2
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
3
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
4
Giosuè Carducci
Contessa, che è mai la vita? È l'ombra d'un sogno fuggente. La favola breve è finita, Il vero immortale è l'amor.
5
Esopo
La favola insegna che quelli che tradiscono l’amicizia, anche se riescono a sfuggire alla vendetta delle vittime, per l’impotenza di queste, non possono in ogni caso sfuggire alla punizione del cielo.
6
Esopo
Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.
7
Massimo Gramellini
Se incontrarsi resta una magia, è non perdersi la vera favola.
8
Thomas Jefferson
Verrà un giorno in cui la generazione mistica di Gesù dall'Essere Supremo nel ventre di una vergine, sarà paragonata alla favola della generazione di Minerva dal cervello di Giove.
9
Carlo Sgorlon
La terra è madre. Da essa veniamo e ad essa torneremo. In essa ci seppelliranno quando sarà finita. La terra è il principio e la fine, e tutto il resto non è che favola.
10
Jostein Gaarder
Viviamo insieme in un’unica grande favola che nessuno sa cos’è.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAVOLA»

Descubra o uso de favola na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com favola e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della favola antica
La grande e complessa tradizione della favola greca e latina, le cui antichissime origini si perdono nei primordi della civiltà, si estende su più secoli, con una sorprendente coerenza di temi e figure: per la prima volta in Italia questo ...
Christian Stocchi, 2012
2
La favola di Amore e Psiche
Premessa di Francesco Piccolo Cura e traduzione di Gabriella D’Anna Edizione integrale con testo latino a fronte Tradotta in tutte le lingue, raffigurata dai più celebri pittori, musicata dai compositori e cantata dai poeti, la storia di ...
Apuleio, 2011
3
La favola in Aristofane
La Favola in Aristofane e la prima monografia espressamente dedicata allo studio dei testi favolistici presenti nelle commedie di Aristofane, principale esponente della commedia greca archaia e tra i maggiori drammaturghi di tutti i tempi.
Silvio Schirru, 2009
4
Aminta. Favola Boscareccia di Torquato Tasso [ill. par ...
Le Tasse, Torquato Tasso. egli medesimo fece gl' Intermedsi] ,' che furono dati alle Stampe da Marco Antonio Foppa , appiè del seconó do volume delle Opere Pofiume di quello Poeta. . ' Egidio.Menagio diede nel 1655: una Edizione dell' ...
Le Tasse, Torquato Tasso, 1745
5
La favola delle api: Vizi privati e pubbliche virtù
Come ben vide per la prima volta Mandeville, non è raro trovare un’idea, una forza storica, che desidera incessantemente il male e senza tregua produce il bene. Karl Popper
Bernard Mandeville, 2012
6
Corto Maltese - Favola di Venezia #2: 125 anni di avventure
Questa raccolta contiene le avventure: Favola di Venezia e L'angelo della finestra d'oriente.
Hugo Pratt, 2012
7
La favola dell'aborto facile. Miti e realtà della pillola RU 486
Molte donne sono convinte che, grazie alla pillola Ru486, esiste l'aborto facile che non provoca alcun dolore e che permette loro di fare tutta la procedura a casa senza dover essere ricoverate all'ospedale.
Assuntina Morresi, Eugenia Roccella, 2006
8
C'era una volta la favola
La fiaba ha il grande pregio di aiutare il bambino a crescere riuscendo a essere chiara e intelligibile; non per nulla il suo uso risale alla notte dei tempi.
Roberto Bianchi, 2008
9
Spazi e confini del romanzo: narrative tra Novecento e Duemila
narrative tra Novecento e Duemila Alberto Casadei. IL MONDO È DIVENTATO FAVOLA? "Il mondo è diventato favola?". Alla celebre citazione di Nietzsche nel Crepuscolo degli idoli ho aggiunto un punto interrogativo. Indubbiamente ...
Alberto Casadei, 2002
10
La favola antica
Dopo il gratificante successo dell'opera prima Ganinova del 2002 che insieme con altre sessanta ha superato la preselezione del Comitato Tecnico per la designazione della cinquina del Campiello 2003, La favola antica, pubblicata sempre ...
Giovanna Guaglianone, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAVOLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo favola no contexto das seguintes notícias.
1
Finisce la favola del dilettante Dunne, vince Zach Johnson
Finisce sul più bello la favola di Paul Dunne, dilettante ventiduenne che era giunto all'ultima giornata dell'Open Championship in testa alla ... «Eurosport IT, jul 15»
2
A "Borgo in favola" il gruppo teatrale "Ricomincio da Trenta …
L'1 agosto, in occasione della manifestazione “Il Borgo in favola Omaggio a Massimo Troisi” dedicata ai bambini di ActionAid, presso l'Albergo ... «Ottopagine, jul 15»
3
La favola delle tasse - In Terris
Che l'Italia sia un Paese fortemente ammalato di “tassite” è un dato di fatto. Al punto in cui siamo non servono né esperti né professori per ... «In Terris, jul 15»
4
Terlizzi: C'erano una volta le altalene: la favola senza lieto fine del …
La storia del parco comunale di Terlizzi assomiglia a una favola triste di metà luglio, senza lieto fine, i cui protagonisti sono soprattutto l'incuria ... «TerlizziViva, jul 15»
5
"Bellissime", lo spettacolo di Syria a "Casola è una Favola"
Syria a “Casola è una Favola”: “Canto cinquant'anni di musica italiana al femminile”. 20 luglio 2015 0 commenti Silvia Manzani. SYRIA 2 “Vorrei portarmi dietro ... «Romagna Mamma, jul 15»
6
La commovente favola di “Evita” rivive al Comunale di Bologna …
La commovente favola di “Evita” rivive al Comunale di Bologna. Andato in scena al Teatro Comunale di Bologna dal 16 al 18 luglio 2015. foto ... «Teatri Online, jul 15»
7
Gracie Elvin da favola al Thüringen Rundfahrt: fuga solitaria per 60 …
Gracie Elvin da favola al Thüringen Rundfahrt: fuga solitaria per 60 chilometri e vittoria. Internationale Thüringen Rundfahrt der Frauen WE ... «Cicloweb.it, jul 15»
8
La favola sbagliata della strega tedesca - Editoriali Como
La favola sbagliata. della strega tedesca. I comunisti mangiavano i bambini. I tedeschi li fanno piangere. Mancava solo quest'ultimo chiodo per ... «La Provincia di Como, jul 15»
9
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
L'espressione inglese era provvista persino di articolo determinativo e ad ingannare fu proprio la sua somiglianza con la suadente bevanda ... «da Bitonto, jul 15»
10
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
FIRENZE. “C'era una volta un pezzo di legno”. Ti lascia a bocca aperta e mette in tasca un'emozione che non ti aspetti la storia del Pinocchio ... «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Favola [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/favola>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z