Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "felicità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FELICITÀ EM ITALIANO

fe · li · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FELICITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Felicità pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA FELICITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «felicità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
felicità

felicidade

Felicità

A felicidade é o estado de espírito positivo daqueles que estão satisfeitos com todos os seus desejos. Etimologia faz a felicidade de: felicidade, derivação. felix-icis, "feliz", cuja raiz "fe" significa abundância, riqueza e prosperidade. A noção de felicidade entendida como condição de satisfação total ocupa um lugar proeminente nas doutrinas morais da antiguidade clássica, por isso é verdade que é usado para indicá-la como eudônimos de ética que geralmente são traduzidos como "felicidade". Esta concepção varia, é claro, com a variação da visão-concepção do mundo e da vida nele. La felicità è lo stato d'animo positivo di chi ritiene soddisfatti tutti i propri desideri. L'etimologia fa derivare felicità da: felicitas, deriv. felix-icis, "felice", la cui radice "fe-" significa abbondanza, ricchezza, prosperità. La nozione di felicità intesa come condizione di soddisfazione totale, occupa un posto di rilievo nelle dottrine morali dell'antichità classica, tanto è vero che si usa indicarle come dottrine etiche eudemonistiche solitamente tradotto come "felicità". Tale concezione varia, naturalmente, col variare della visione-concezione del mondo e della vita su di esso.

definição de felicità no dicionário italiano

A primeira definição de felicidade no dicionário é uma condição de alguém feliz e satisfeito: tentar uma grande f.; aspirar a f.; um momento de f; quanta f. nesse período! Outra definição de felicidade é evento, evento, circunstância feliz: desejo-lhe todos os f. A felicidade também é oportunidade, excelência, sucesso: a f. de uma resposta; f. de expressão, de estilo; f. de uma ideia; f. de uma empresa.

La prima definizione di felicità nel dizionario è condizione di chi è felice e appagato: provare una grande f.; aspirare alla f.; un momento di f.; quanta f. in quel periodo!. Altra definizione di felicità è avvenimento, evento, circostanza felice: ti auguro ogni f. Felicità è anche opportunità, eccellenza, buona riuscita: la f. di una risposta; f. di espressione, di stile; la f. di un'idea; la f. di un'impresa.

Clique para ver a definição original de «felicità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FELICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FELICITÀ

feldispato
feldmaresciallo
feldspatico
feldspato
feldspatoide
fele
felibrismo
felibro
felice
felicemente
felicitare
felicitarsi
felicitate
felicitazione
felicitazioni
Felidi
felidi
felinità
felino
fellaga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FELICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Sinônimos e antônimos de felicità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FELICITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «felicità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de felicità

ANTÔNIMOS DE «FELICITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «felicità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de felicità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FELICITÀ»

felicità abbondanza abilità agiatezza allegria appagamento arte beatitudine bene benedizione benessere bontà bravura brodo giuggiole buona riuscita capacità ciao cincin classe comodità compiacenza completezza consolazione contentezza felicità carlo maria franzero andate pure continente regno troverete frasi sulla aforismi meglio queste indicano chiaramente come tale stato animo corrisponda alla desiderio raggiungimento obiettivo piace persone parlano │ ║ ║││ │║ ║○officiαl fαcebook pαge○ sito accademia società formazione coaching principale aiutare trovare loro ambito personale professionale pensieri parole pagina inserite pensieriparole raccolta autore esprimono serenità stessi altri diritto espresso repubblica sovente detto trattava della prima affermazione nella storia delle leggi fondatrici invece momenti trascurabile einaudi possono esistere trascurabili allora chiamare quei piaceri intensi

Tradutor on-line com a tradução de felicità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FELICITÀ

Conheça a tradução de felicità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de felicità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «felicità» em italiano.

Tradutor português - chinês

幸福
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

felicidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

happiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سعادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

счастье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

felicidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুখ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonheur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebahagiaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

幸せ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

행복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rasa seneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hạnh phúc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகிழ்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mutluluk
70 milhões de falantes

italiano

felicità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczęście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щастя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fericire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευτυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de felicità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FELICITÀ»

O termo «felicità» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.593 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «felicità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de felicità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «felicità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FELICITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «felicità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «felicità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre felicità

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FELICITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra felicità.
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Gaston Bachelard
Per essere felici, occorre pensare alla felicità d'un altro.
3
Al Batt
Il segreto della felicità è far credere agli altri che ne siano la causa.
4
Alexander Graham Bell
I due nemici della felicità umana sono il dolore e la noia.
5
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
6
Jorge Luis Borges
Uno scrittore deve abbandonarsi al piacere di sognare, di scrivere; anche se ciò fosse imprudente. Però chissà che la massima felicità non sia la lettura.
7
Anthelme Brillat-Savarin
La scoperta di un nuovo piatto contribuisce molto di più alla felicità umana della scoperta d'una nuova stella.
8
Barone John Buchan
Ci può essere Pace senza Gioia, e Gioia senza Pace, ma le due cose insieme creano la felicità.
9
Richard Carlson
La felicità è adesso.
10
André Comte-Sponville
La saggezza è il massimo di felicità nel massimo di lucidità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FELICITÀ»

Descubra o uso de felicità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com felicità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le 7 chiavi della felicità
The author presents seven keys to uncover the true secrets of joy in the most difficult times.
Deepak Chopra, 2011
2
Scritti sulla felicità
La Lettera a Meneceo di Epicuro e La vita felice di Seneca rappresentano due fra le più alte espressioni della filosofia antica.
Epicuro
3
La felicità
Seguendo l'etica stoica e in contrapposizione con la filosofia epicurea, Seneca sostiene che la felicità risiede non nel piacere ma nella virtù, in una vita conforme alla nostra natura, cioè secondo ragione.
Seneca, 2012
4
La felicità familiare
È difficile dire se quella narrata da Tolstoj in questo romanzo sia l’evoluzione fisiologica di ogni amore coniugale; di certo il sentimento forte che lega Masa, la giovane protagonista, all’adorato Sergej si trasforma, attraverso il ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
5
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Solo ventotto giorni!
Sharon Salzberg, 2011
6
La felicità (Mondadori)
Un volume che raccoglie prose e poesie, articoli e lettere, in cui Hesse va alla ricerca del suono della felicità nel profondo della propria anima: una passeggiata nel bosco, una gita sul lago, l'arrivo di un temporale, i ricordi d ...
Hermann Hesse, 2010
7
Le vie della felicità: Gesù e le beatitudini
Enzo Bianchi ce ne offre un’interpretazione toccante e ispirata, in cui ci fa comprendere come l’invito alla gioia di Gesù – “rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli” – mostri la sua caparra ...
Enzo Bianchi, 2012
8
La felicità sostenibile
Attanagliati dalla crisi economica e dall’emergenza energetica e ambientale, possiamo sperare in un futuro di benessere e serenità? Sì, afferma Maurizio Pallante, ideatore della Decrescita Felice.
Maurizio Pallante, 2010
9
A un passo dalla felicità
Suggerisce che la felicità, in fondo, non è una chimera irraggiungibile, è lì, dietro l'angolo, "dietro la faccia buia della luna", basta saperne cogliere i bagliori.Con una scrittura a tratti evocativa, Olga Chiaia propone una ...
Olga Chiaia, 2011
10
Momenti di trascurabile felicità
Per folgorazioni e racconti, staffilate e storie, Francesco Piccolo compone un suo perfido e irresistibile catalogo dell'allegria di vivere.
Francesco Piccolo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FELICITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo felicità no contexto das seguintes notícias.
1
Libri - Alla ricerca della felicità - Mediapolitika
La felicità, per quanto sia un concetto astratto, come ci dice l'autore, è solo una questione di saper cogliere l'attimo e le piccole gioie che la vita ... «Mediapolitika, jul 15»
2
A piena voce (1). Il Diario di Eresia della felicità a Milano - Cronaca …
Dai ciglioni erbosi dei fossati del castello, queste truppe della felicità spareranno in faccia al pubblico i versi violenti e sognanti del russo: un ... «Ravenna & Dintorni, jul 15»
3
La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore - Reggio TV
“La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore”, trent'anni fa la morte di Leonida Repaci. Palmi (Reggio Calabria) - Palmi (Reggio ... «Reggio TV, jul 15»
4
Ad Assisi nasce il 'Festival della Felicità': l'apertura il 1° agosto …
L'appuntamento è prezioso anche perché inserito nel contesto della I edizione del Festival Internazionale della Felicità della Città di Assisi, ... «Vivere Assisi, jul 15»
5
Come ritrovare la felicità dopo un tradimento - Radio Monte Carlo
È questo il tipo di ragionamento che dobbiamo fare. Utilizziamo una tattica, siamo strategiche: il percorso per raggiungere la felicità è un vero e ... «Radio Monte Carlo, jul 15»
6
Il gatto Mardok è finalmente stato ritrovato, per la felicità della sua …
Il gatto Mardok è tornato a casa. Dopo un'assenza di qualche giorno, per la felicità della sua padrona Layla, il bellissimo gattino grigio è stato ... «SanremoNews.it, jul 15»
7
Invisibile la felicità, il primo cd di Vincenzo Di Silvestro
Ecco allora che viene alla luce Invisibile la felicità, 7 tracce di cui Di Silvestro è l'autore dei testi insieme a Luca Lezziero, più una cover di ... «Musicalnews.com, jul 15»
8
Pepe Reina: “Napoli è felicità, non abbiamo resistito…”
Della città di Napoli, negli anni, si sono dette tante cose, parole di odio, di rancore, e indubbiamente anche parole d'amore, ma bisogna ... «Vesuvio Live, jul 15»
9
Bhutan, il Paese della Felicità che Dice No al PIL
“Anche un viaggio di mille miglia comincia con un primo passo”, sosteneva Laozi, filosofo cinese del 400 a.C. nonchè padre fondatore del ... «Smartweek, jul 15»
10
La felicità è facile, c'è il libro di Nuzzolo
“La felicità è facile”. Si intitola così il lavoro di Massimiliano Nuzzolo, beneventano di origine che ha pubblicato con Italic il suo ultimo libro. «Ottopagine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Felicità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/felicita>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z