Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fermamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FERMAMENTE EM ITALIANO

fer · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERMAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fermamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FERMAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fermamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fermamente no dicionário italiano

A definição de firmemente no dicionário é firmemente, com firmeza.

La definizione di fermamente nel dizionario è in modo fermo, saldamente.


Clique para ver a definição original de «fermamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FERMAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FERMAMENTE

ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio
fermaglio
fermanello
fermapalle
fermapiedi
fermare
fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi in
fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato
fermatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FERMAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de fermamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FERMAMENTE»

fermamente fermamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario figlio rimani saldo quello imparato credi conosci coloro appreso sacre scritture dall infanzia grandi dizionari mén modo fermo saldamente fermezza certezza sicuramente significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione gratuito tante altre traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de fermamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FERMAMENTE

Conheça a tradução de fermamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fermamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fermamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

牢牢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

firmemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

firmly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दृढ़ता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحزم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

твердо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

firmemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃঢ়রূপে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fermement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tegas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

固く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단단히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiên quyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घट्टपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkıca
70 milhões de falantes

italiano

fermamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stanowczo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

твердо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu fermitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταθερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stewig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fermamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FERMAMENTE»

O termo «fermamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.838 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fermamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fermamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fermamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FERMAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fermamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fermamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fermamente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FERMAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra fermamente.
1
Jacques Martin Barzun
Un uomo che ha entrambi i piedi fermamente piantati in aria può venire sicuramente chiamato un liberale in opposizione al conservatore, che ha entrambi i piedi fermamente piantati nella sua bocca.
2
Pam Brown
Gli amici non ti incitano a comprare quando sei rimasto senza soldi. Ti dicono fermamente:
3
Principe Carlo d'Inghilterra
Sono fermamente convinto che Dio abbia dato a ciascuno un talento.
4
Jonathan Carroll
Ma ti dirò una cosa in cui credo fermamente: il senso di colpa è come una puttana. Va con tutti e non ti fa godere.
5
Fidel Castro
Credo fermamente che la rivoluzione sia la fonte del diritto.
6
Andrea Rita Dworkin
Sono fermamente convinta che una donna ha il diritto di giustiziare un uomo che l'ha stuprata.
7
Kurt Lewin
Un individuo di successo pone tipicamente il suo prossimo obiettivo all'incirca sopra, ma non troppo, la sua ultima realizzazione. In questo modo egli aumenta fermamente il livello delle sue aspirazioni.
8
Vince Lombardi
Non ho mai conosciuto un uomo capace che a lungo andare, nel profondo del suo cuore, non abbia apprezzato la tenacia, la disciplina... io credo fermamente che il momento più bello di qualsiasi uomo - la più grande soddisfazione per tutto coloro che gli sono cari - è il momento in cui ha impegnato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia, vittorioso.
9
Luis Sepúlveda
I due gringo dedicarono gran parte della loro vita agli affari di banca che, come è noto, si possono affrontare in due modi: o facendo il banchiere o il rapinatore. I due gringo optarono per la seconda possibilità, perché, in quanto gringo, avevano nelle vene un puritanesimo che li faceva restare fermamente legati a certi principi etici.
10
Claude Lévi-Strauss
Adesso ho l'impressione che... la nostra cultura sia sulla difensiva di fronte alla minaccia islamica. Di colpo mi sento etnologicamente e fermamente difensore della mia cultura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FERMAMENTE»

Descubra o uso de fermamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fermamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Panegirici, orazioni funebri, discorsi vari, e nouene
Primieramente , Fede viua, che con profondi/lima riuercnza dell' intelletto piegato inolfequium di vn tal miftero, fenza curiofa e fouerchiainueftigazione fermamente riconof- cae adori la Diuinità impicciolita in vn cibo d'infinita foftanza.
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1719
2
Saggi sul buddhismo zen
Perché? Perché nella Prajnàpàramità, come nel Sarvadharma (tutte le cose) non vi è nulla di fermamente fissato. Perché? Perché quando i Bodhisattva- Mahàsattva praticano la profonda Prajnàpàramità, non percepiscono in essa, come nel ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1978
3
Vocabolario della lingua italiana
FERMANZA, sf.. Stabilimento, Confermazione, Sicurtà, Malleveria. FERMARE, tr. e in/r. , Terminare il moto. Arrestare, Rallenere, Desistere; Serrare. Confermare, Stabilirò. Assicurare, Collocare, Erigere; = fede. Credere fermamente; = gli animi  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Dizionario della lingua italiana
Che nulla cosa puote esser il fermamente serrata in se medesima, siccome quella , che è ritonda. Bocc. nov. 6. 5. Le quali [parole] esso nella memoria fermamente ritenne. Cas. lett. 74. Dio sa quando voi arete ozio , e comodo di studiar ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Opere
--carsi , e lo dica con una voce interna del cuore, e con ferma adesione dell' intelletto: Credo, e tengo fermamente di ricevere in casa mia il maggior ospite, che possa mai riceversi in cielo e in terra: onde io sono più favorita di quello ce fosse ...
Carl Ambrogio Cattaneo, 1821
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Ε οΙττεα questo vn fermágliogli fe dauanti appiccare ,nel quale erano perle mai imi inon vedute. i FERMAMENTE . Codfermezza , con istabilitá , saldamen1 tc. Latzfirmiter,shlbiliter.'scsi Bra.; τ. ΟΗΕ nulla cosa puote esser sì fermamente ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
7
Lo yoga delle emozioni
Allorché lo yogin è fermamente stabile nella non violenza, coloro che sonoinsua presenza abbandonanoogni ostilità. 36. Allorché lo yogin è fermamente stabile nellaverità, egli consegueifrutti dell'azionesenza agire. 37. Allorché lo yoginè ...
Pino Perriello, 2014
8
Il libro di Sidrach: Testo inedito del secolo XIV. ...
Sidrac risponde: Le pianete sono del fermamente, e lo fermamente è di loro, e tutto insieme si tengono (1), e sono sode, e l' una nascie dell'altra. In tal maniera, per la forza di Dio, si tengono le pianete in cielo. E non credere ch' elle sieno in ...
Buch Sidrach, 1868
9
Escatologia, morte e risurrezione. Lezioni universitarie
spressione letteraria usata eÁ fermamente crediamo e fermamente speriamo. In questo caso fede e speranza dei cristiani vengono congiunte sul tema della risurrezione di GesuÁ da un doppio avverbio latino firmiter (fermamente), che ...
Sergio Tommaso Stancati, 2006
10
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
Primieramente, Fede viva, che co” profondríffiñ. ma riverenaa dell'intell' ettopiegato i” mise-gain”: di un tal miflero , senza curiosa , e sorerchia tnt-esii- gazione fermamente riconosca , e adori la Divinità impicciolita in uncibod'infinita soli-'urza .
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FERMAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fermamente no contexto das seguintes notícias.
1
Progetto In.te, l'assessore Di Biase: "Ci crediamo fermamente"
«L'Amministrazione Comunale ha messo in campo tutte le iniziative utili, agendo da pungolo nei confronti di chi ha competenze specifiche in ... «Chietitoday, jul 15»
2
Exor rilancia ancora su PartnerRe - La Stampa
Nuova puntata nella guerra di posizione che oppone Exor al board del colosso delle riassicurazioni PartnerRe fermamente intenzionato a ... «La Stampa, jul 15»
3
Nuovo incidente per Google Car: i computer sono davvero autisti più …
A Mountain View sono fermamente convinti che i computer siano autisti più bravi degli esseri umani. Tweet in cui si commenta l'incidente e ... «Tiscali, jul 15»
4
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
Sono fermamente convinto che qualsiasi tipo di credente (nei limiti libertari meravigliosamente espressi dal buon dottor King) meriti rispetto. «Orgoglio Nerd, jul 15»
5
Audi R8 - In Pista A Portimao Con La V10 Plus Quattro - Quattroruote
Credo fermamente in quello che mi ha raccontato con grande entusiasmo il tecnico Audi. Pertanto decido di verificare il Cod in un'altra ... «Quattroruote, jul 15»
6
Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania | Blitz …
ROMA – “Wolfgang Schäuble non deve far paura – scrive Gian Enrico Rusconi della Stampa – ma essere lealmente e fermamente affrontato ... «Blitz quotidiano, jul 15»
7
F1, Alonso non demorde - Autosprint
Almeno a parole, continua a crederci fermamente Fernando Alonso nel progetto McLaren e nelle chance di ritrovarsi una monoposto in grado ... «Autosprint.it, jul 15»
8
[ Pisa ] Il circo come seconda opportunità: una scuola di circo per …
Non c'è storia che possa cancellare il valore di una persona, e noi crediamo fermamente che oggi più che mai si debba scommettere sulle ... «gonews, jul 15»
9
anci e greenpeace - un futuro di rinnovabili ed … - TrapaniOk.it
... organizzazioni, associazioni di categoria, comitati e alle stesse isole di Favignana, Lampedusa e Pantelleria – si oppongono fermamente. «TrapaniOk, jul 15»
10
Firmata convenzione tra Consorzio di Bonifica catanzarese e …
Crediamo fermamente nel valore e nell'importanza della Provincia quale ente di prossimità e di raccordo con i Comuni: qualora non potessimo ... «Giornale di Calabria, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fermamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fermamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z