Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "festeggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FESTEGGIARE EM ITALIANO

fe · steg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FESTEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Festeggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo festeggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA FESTEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «festeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de festeggiare no dicionário italiano

A primeira definição de celebrar no dicionário é celebrar com uma festa: f. o dia da vitória; f. o santo padroeiro; f. um aniversário, um aniversário. Outra definição de celebrar é acolher com alegria, com sinais de alegria: f. um amigo, o recém-chegado; O cão comemora o dono. Comemorando também é festa.

La prima definizione di festeggiare nel dizionario è celebrare con festa: f. il giorno della vittoria; f. il santo patrono; f. un compleanno, un anniversario. Altra definizione di festeggiare è accogliere con gioia, con segni di allegria: f. un amico, il nuovo arrivato; il cane festeggia il padrone. Festeggiare è anche fare festa.


Clique para ver a definição original de «festeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FESTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io festeggio
tu festeggi
egli festeggia
noi festeggiamo
voi festeggiate
essi festeggiano
Imperfetto
io festeggiavo
tu festeggiavi
egli festeggiava
noi festeggiavamo
voi festeggiavate
essi festeggiavano
Futuro semplice
io festeggerò
tu festeggerai
egli festeggerà
noi festeggeremo
voi festeggerete
essi festeggeranno
Passato remoto
io festeggiai
tu festeggiasti
egli festeggiò
noi festeggiammo
voi festeggiaste
essi festeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho festeggiato
tu hai festeggiato
egli ha festeggiato
noi abbiamo festeggiato
voi avete festeggiato
essi hanno festeggiato
Trapassato prossimo
io avevo festeggiato
tu avevi festeggiato
egli aveva festeggiato
noi avevamo festeggiato
voi avevate festeggiato
essi avevano festeggiato
Futuro anteriore
io avrò festeggiato
tu avrai festeggiato
egli avrà festeggiato
noi avremo festeggiato
voi avrete festeggiato
essi avranno festeggiato
Trapassato remoto
io ebbi festeggiato
tu avesti festeggiato
egli ebbe festeggiato
noi avemmo festeggiato
voi aveste festeggiato
essi ebbero festeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io festeggi
che tu festeggi
che egli festeggi
che noi festeggiamo
che voi festeggiate
che essi festeggino
Imperfetto
che io festeggiassi
che tu festeggiassi
che egli festeggiasse
che noi festeggiassimo
che voi festeggiaste
che essi festeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia festeggiato
che tu abbia festeggiato
che egli abbia festeggiato
che noi abbiamo festeggiato
che voi abbiate festeggiato
che essi abbiano festeggiato
Trapassato
che io avessi festeggiato
che tu avessi festeggiato
che egli avesse festeggiato
che noi avessimo festeggiato
che voi aveste festeggiato
che essi avessero festeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io festeggerei
tu festeggeresti
egli festeggerebbe
noi festeggeremmo
voi festeggereste
essi festeggerebbero
Passato
io avrei festeggiato
tu avresti festeggiato
egli avrebbe festeggiato
noi avremmo festeggiato
voi avreste festeggiato
essi avrebbero festeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
festeggiare
infinito passato
aver festeggiato
PARTICIPIO
participio presente
festeggiante
participio passato
festeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
festeggiando
gerundio passato
avendo festeggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FESTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FESTEGGIARE

festa
festa da ballo
festaiolo
festante
festare
festeggiamenti
festeggiamento
festeggiato
festeggiatore
festereccio
festevole
festevolezza
festicciola
festinare
festino
festival
festivaliere
festivaliero
festività
festivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FESTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de festeggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FESTEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «festeggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de festeggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FESTEGGIARE»

festeggiare acclamare adorare applaudire bagnare celebrare commemorare coprire degnare distrarre divertirsi eleggere esaltare esultare fare festa giocare gioire giubilare godere gongolare illustrare lodare onorare festeggiare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani festéggio ricorrenza solennità vittoria onomastico compleanno dizionari corriere della sera sogg qlcu qlco cerimonie festeggiamenti significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni celebrate ceremonies miglior gratuito controlla altre inglesi verbi italiani modo semplici presente festeggio festeggi egli festeggia festeggiamo festeggiate essi festeggiano imperfetto festeggiavofesteggiare italian examples insieme that them human

Tradutor on-line com a tradução de festeggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FESTEGGIARE

Conheça a tradução de festeggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de festeggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «festeggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

庆祝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

celebrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to celebrate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

праздновать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

celebrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদযাপন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

célébrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meraikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feiern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祝います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축하
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrameke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tán dương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொண்டாட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साजरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutlamak
70 milhões de falantes

italiano

festeggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świętować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

святкувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sărbători
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γιορτάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fira
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de festeggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FESTEGGIARE»

O termo «festeggiare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.304 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «festeggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de festeggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «festeggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FESTEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «festeggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «festeggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre festeggiare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FESTEGGIARE»

Citações e frases célebres com a palavra festeggiare.
1
Eric Temple Bell
Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.
2
Henri Nouwen
I compleanni vanno festeggiati. Penso sia più importante festeggiare un compleanno che il successo di un esame, una promozione, o una vittoria. festeggiare un compleanno significa infatti dire a qualcuno:

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FESTEGGIARE»

Descubra o uso de festeggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com festeggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corona di rime, per festeggiare il natalizio giorno di Fille
KÎá ÌCORONA DI RIME, PER FESTEGGIARE IL NATALIZIO GIORNO D I F I`L'LE. - .É , o K ` N A P O L L NELLA STAMPERIA DE' MUZ) MDCCXLVIII. CON LICENZA DB' SUPERIORI. -'--o **-s-' I ' -Ì- ' i Î I ,a'-
‎1748
2
Cantata per festeggiare l'anno quarantesimo del regno di ...
AGLI OTTIMI E' AMA'I'I ABITATO!!! I mm zss1 ALLA LODEVOLE RAPPRESENTANZA COMUNALE DI SPILIJIBERGO reve assenz'a dall' Ufi'izio , mio malgrado, fra poco a Voi mi toglierà. Così ( previo il già invocato Superiore permesso) esige ...
‎1832
3
Relazione degli apparati fatti per festeggiare l'arrivo e la ...
Tipografia di Andrea Rossi . ....<Îf,.fim%%mflmmmgww:-sf. a BELAZIÙNE DEGLI APPARATI FATfrI PER FESTEGGIARE L' ARRIVO E LA.
Tipografia di Andrea Rossi, 1860
4
Il congresso de' numi azione drammatica per festeggiare il ...
70 uwmo IL CONGRESSO DE' NUMI AZIONE DRAMMATICA Per festeggiare il di 23 Dicembre GIORNO 01 NASCITA DI ALESSANDRO PRIMO IMPERATOR DELLE RUSSIE. Courosu DALL'AB.° GIUSEPPE Bmrrmr nonuxo, Aro DI S. E. 11.
Giuseppe Bertini, 1822
5
Il simulacro d'Augusto nel tempio della immortatita. Cantata ...
7 _ _ m»- ffv ,;_v,-v'v'îî'.îÎIT'w-_ »;î“vff"s..f;îîf"' «-.««Ì5«v,.ÎÎ-4»-«f'*_f'_"”'l"î>'-f-e--"-f'e f / \ IL SIMULACRO UAUGUSTC) NEL TEMPIO DELLA IMMORTALITÀ. _ ,____. __î_ CANTATA f DEL GAV_“ ANGELO MARIAÈRIGCI v r Per festeggiare l'arrivo ...
Angelo Maria Ricci, 1816
6
Solenne adunanza tenuta dagli Arcadi nella protomoteca ...
Accademia degli Arcadi. «4 Ju^*M<tfv (j^*^£) X -\t> / SOLENNE ADUNANZA TENUTA DAGLI ARCADI NELLA PROTOMOTECA CAPITOLINA PER FESTEGGIARE.
Accademia degli Arcadi, 1828
7
Versi che Teodorico Tessari vicentino da' alla luce per ...
Teodorico Tessari. V E R SI ' ' cm: ' .' } . TEODORICO TESSARI VICENTINO DA' ALLA LUCE zm~ festeggiare.il giorno 26 Settembre 1850 . IN CUI LAURA PELLEGRINI TRIEST DI ASOLO . , ' (MURA FEDI DI SRO.SLA A . GIULIO DOLCETTA ...
Teodorico Tessari, 1830
8
L'esultanza napolitana azione popolare in un atto scritta ...
... SCRITTA ESPRESSAMENTE PER FESTEGGIARE в ,I LA FAUSTISSIMA E GLOBIOSA ENTRATA IN NAPOLI » DI leIónlo INN'INIIIIIÃ з'Ё'цхт I» ...
Almerindo Spadetta, Zoboli, cantante Caracciolo, 1860
9
Componimento drammatico da cantarsi ... per festeggiare la ...
Vincenzo Monti. *MVNO* M A R ~r E ssAh lo pretendi invano . c L E M E N z A Non sperarlo , Imeñeo . M A R T E . Finchè l' AUGUSTO GALLIco GlGLIO non vedrò fecondo Di GERMOGLJO REAL; c L E M E N z A Finchè non resti Afficurato in ...
Vincenzo Monti, 1782
10
La Pace inno di Bacchilide tradotto da Giuseppe Arcangeli ...
BAKXTAIAOY ЛЕН T112 EIPHNUE "МАХ Таити ò`e Guatoïmv 'EL 12v: s' ¿(1.1 A" L l 1119510», хай yshyìóoawv clauîo'n ivâîz. Aalâaùéwv т' s1r`z ßwyú'w .Seoîfnv a'ícâs'ral. роди Eavâqî galo'y'z ympz'u, 'ma ën-rpíxcov то»: 51.717.611».
Bacchylides, Giuseppe linguista Arcangeli, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FESTEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo festeggiare no contexto das seguintes notícias.
1
In Grecia per festeggiare|la Maturità, muore a 19 anni|ribaltandosi …
Erano partiti in otto dall'aeroporto di Orio al Serio, diretti sull'isola di Kos, in Grecia. Erano un gruppo di studenti pisani che doveva festeggiare ... «Bergamonews, jul 15»
2
Festeggiare il 1° Agosto al Ristorante Delfino
LUGANO - Il Ristorante Delfino è aperto ai suoi ospiti e ai clienti esterni dalle 12.00 alle 14.00 e dalle 19.00 alle 21.00 (ultima ordinazione). «tio.ch, jul 15»
3
Un annullo filatelico per festeggiare i 550 anni di Sarzana - Sarzana …
Sarzana - Poste Italiane partecipa con un annullo filatelico speciale alle celebrazioni per l'anniversario del conferimento del titolo di “Città” a ... «Citta della Spezia, jul 15»
4
Venerdì fuochi d'artificio dalla Rotonda per festeggiare la Goldengas …
immagine Il gruppo Goldengas della Famiglia Petrolini festeggia il 50° anniversario dalla nascita a Senigallia, in provincia di Ancona. «Vivere Senigallia, jul 15»
5
Buon compleanno Gardaland! Una torta alta 8 metri per festeggiare i …
Non sei ancora registrato? REGISTRATI ADESSO. Commenti 0. Buon compleanno Gardaland! Una torta alta 8 metri per festeggiare i 40 anni ... «Adnkronos, jul 15»
6
Cinque curiosità per festeggiare i quarant'anni di Frankenstein Jr.
Noi di Gamesurf abbiamo deciso di festeggiare questo importante avvenimento regalandovi cinque curiosità sulla pellicola e sulla sua ... «GameSurf, jul 15»
7
BitontoLive.it - Ferrovie del Nord Barese, mezzo secolo da festeggiare
Una mostra itinerante in tutti i sette Comuni serviti, tra cui Bitonto, un concerto a Bari vecchia, il coinvolgimento delle scuole del territorio, ... «BitontoLive.it, jul 15»
8
Cinquemila in piazza per festeggiare il Botellon
La festa degli studenti universitari ha pacificamente invaso piazza Carlo Alberto. Più di cinquemila ragazzi, tutti armati di bottiglie ... «La Repubblica, jul 15»
9
Emmy, cosa festeggiare e cosa no (vedi The Americans)
Ci sono tante ragioni per festeggiare le nominations agli Emmy Awards 2015, annunciate giovedì 16 luglio. C'è Better Call Saul, candidato ... «Vanity Fair.it, jul 15»
10
La maratona di Orson Welles per festeggiare i centanni dalla nascita
BOLOGNA - Da Quarto potere a F for Fake: la Cineteca di Bologna festeggia il centenario della nascita di Orson Welles con una maratona dei ... «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Festeggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/festeggiare>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z