Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiancare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIANCARE EM ITALIANO

fian · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIANCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiancare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FIANCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fiancare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fiancare no dicionário italiano

A definição de esconder no dicionário é construir ou fortalecer os quadris: f. um arco uma vez. Fiancare também está pendurado nos lados: ele tem um chute para jogá-lo no chão.

La definizione di fiancare nel dizionario è costruire o rafforzare i fianchi: f. un arco, una volta. Fiancare è anche appioppare nei fianchi: gli ha fiancato un calcio da buttarlo a terra.


Clique para ver a definição original de «fiancare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIANCARE

fiammeggiare
fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo
fiancale
fiancata
fiancheggiamento
fiancheggiare
fiancheggiatore
fianchetto
fianchi
fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinônimos e antônimos de fiancare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIANCARE»

fiancare fiancare grandi dizionari fian fiànco fiàncano fiancànte fiancàto costruire rafforzare fianchi arco volta tosc appioppare significato repubblica forti muratore sentlo maggior costo minor vaghezza volle come fior pros suol serrare treccani fianco rinforzare fiancarla rivolgergli traduzione tedesco dicios traduzioni flanken flankieren miglior gratuito italian download time charge garzanti linguistica avere arch archi volte colpire

Tradutor on-line com a tradução de fiancare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIANCARE

Conheça a tradução de fiancare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fiancare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiancare» em italiano.

Tradutor português - chinês

fiancare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fiancare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fiancare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fiancare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fiancare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fiancare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fiancare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fiancare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fiancare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fiancare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fiancare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fiancare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fiancare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fiancare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fiancare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fiancare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fiancare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fiancare
70 milhões de falantes

italiano

fiancare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fiancare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fiancare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fiancare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fiancare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fiancare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiancare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiancare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiancare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIANCARE»

O termo «fiancare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.249 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiancare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiancare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiancare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIANCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiancare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiancare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiancare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIANCARE»

Descubra o uso de fiancare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiancare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
FIANCARE. Farfortt' li fianchi; e si suol dire delli archi, e delle volte. Lat. lalern firmare.Prur. Fior. 6, 54. E fa come un muratore, che scudo in sul serrare un arco , o una volta , trova averla fiancata male , e li convien con mag°i0r costo, e minor ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
FIANCARE . Far forti Ii flanchi ; e si suol dire delli archi , e delíe volte. Lat. latera firmare. Pros. Fiar, 6. 54. E fa come un muratore , che sendo in sul serrare un arco , o una voila , trova averia fiancata mate , e li convien con maggior costo, ...
‎1821
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
FI FIACCHERAIO. Vedi Fiacre. FIACRE, parola francese, e significa carrozza che si dà a nolo, e che i Fiorentini chiamano fiacchere, e fiaccheraio il padrone. FIANCARE: p. es.- La sua difesa è fiancata di buone ragioni : - fiancare si suol dire ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Rinegare, Rinnegare. Lasciar la propria religione. Vale anche Ributtare, Disconoscere. Rimfaziar. att. Rinfacciare, Rimproccia- re, Gittar negli occhi 0 at viso. Dir in faccia cose spiacevoli. Rinfiancar. att. R m fiancare. Aggiugnere fortezza agli ...
Carlo Malaspina, 1858
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
FIANCARE. HA'I'T. In frane. Renforcer. Far forti i fianchi; Iiiparar bene da fianco; e dicesi delle opere di fortificazione. Es. Dee il capitano generale aver professori d' architettura , i quali sappiano ordinare trincere ragionevolmente ben fiancate.
‎1833
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Set fiammarèdda. Fiammïnga, sf. Piattu ovalo de taula. Fiahmôre, sm. V. Infîammamenlo. Fiancare, V. Fiancheggiare. Fiancàta, sf. Dial. Gen. fiancàda. Ispronada. Fiancheggiamè.nto, sm. Log. fiancamèntu. FiancheggiIre, att. Log. fiancare. Mer.
Giovanni Spano, 1852
7
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Rin_/Èancarc o Rij'iancare e Fiancare,Fortilicarsi ai lianehi-Jiimpolpare o Rincarnare aijianclii; Far cotenna ai fianchi , dicesi delle Donne che ingrassano. INFIAPIO , add. Appassito; Appurato; Ravvinpidito. INFIAI'IR , v. Appassire; Appassare ...
Guiseppe Boerio, 1829
8
Consolato
... fare porto doue che fiano in quello loco,doue il detto maggio farà incominciato, che li mercanti poffono fiancare quella maggiore parte de la robba, & il patrone de la naue pof- fa forcar ultra parte , chèla minor parte, che non uoranno fiancare  ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
9
Vita di Sisto V pontifice romano
sogni gridò che le pareva di vides fiancare il ij8> Capa con uno Jii/fò ferro , prima à Maria Stuard. $ poi ad Elisabetta sua padrona : da quali gridi Elisabetta atterrira , come quella ch'era ancor tormentata da somiglianti fantasmi ordinò con grtin ...
Gregorio Leti, 1686
10
Opere Spirituali: Dello stato lodeuole delle vedoue, vtile à ...
... l'anima , il uenialel'o- feura. ... f,i SminuiTceil /cruore della carirà.eo, me l' acquala fiamma del fuoco, ilqual feiuoreèimportantiflìmo,&fi douria comprare col proprio fangue. t Va fiancare le potentie dell'anima, •come il pefo fa fiancare ìlcauallo.
Fulvio Androzzi, 1580

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIANCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiancare no contexto das seguintes notícias.
1
Palio di Siena del 2 luglio 2015: alla Tartuca la prova generale
... allineamento, con Occolè montato da Tittia che ancora una volta scarta non entrando ed inducendo i fantini all'interno del canape a fiancare. «SienaFree.it, jul 15»
2
La Civetta vince la quarta prova
Tempi di mossa molto più veloci rispetto a ieri sera, si parte quasi subito ed è il Valdimontone il primo a fiancare quando entra la rincorsa. «Antenna Radio Esse, jul 15»
3
Ford Mustang by Galpin Auto Sports: a Los Angeles 2014 il ritorno di …
Da qui partono le linee dell'intera struttura, che avvolgono la carrozzeria e si concludono, dopo aver viaggiato sulle inconfondibili fiancare, ... «Motorionline, nov 14»
4
Il trono di spade, come riprodurre l'acconciatura di Daenerys …
... a quella panoramica generale, vogliamo fiancare oggi uno sguardo più minuzioso su un look in particolare, quello appunto di Daenerys. «CheDonna.it, out 14»
5
un «tavolo» per l'edilizia pubblica
Un nuovo «tavolo sfratti» che affronti i casi della proprietà pubblica e dell'aler da affiancare a quello che in questi anni è stato dedicato alle ... «Corriere della Sera, set 14»
6
Alstom: a Aubagne nuovo tram firmato Hervé Di Rosa
I passeggeri, protagonisti della divertente livrea che trae ispirazione dalla street art, affollano le fiancare del veicolo, occupando anche parte ... «tuttoTreno Blog - Rail News Magazine, set 14»
7
Palio di Siena del 16 agosto 2013: i voti ai fantini
Il posto alto non lo aiuta, ma quando il Minisini entra sembra fiancare in ritardo. Imposta San Martino dal nono posto, ma è piuttosto bravo a ... «SienaFree.it, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiancare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiancare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z