Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiancata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIANCATA EM ITALIANO

fian · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIANCATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiancata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIANCATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fiancata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fiancata no dicionário italiano

A primeira definição de fiancata no dicionário é uma parte lateral, lado de algo: os lados do guarda-roupa; f. direito de uma casa. Outra definição de lado é disparada no lado do cavalo com as esporas. Fiancata também é uma frase mordaz.

La prima definizione di fiancata nel dizionario è parte laterale, fianco di qualcosa: le fiancate dell'armadio; la f. destra di una casa. Altra definizione di fiancata è colpo dato sul fianco del cavallo con gli speroni. Fiancata è anche frase mordace.


Clique para ver a definição original de «fiancata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIANCATA


ancata
an·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrancata
ar·ran·ca·ta
bancata
ban·ca·ta
biscutella sbiancata
biscutella sbiancata
brancata
bran·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
concata
con·ca·ta
erba medica troncata
erba medica troncata
gallinella troncata
gallinella troncata
gamberaja troncata
gamberaja troncata
giuncata
giun·ca·ta
medicago troncata
medicago troncata
palancata
pa·lan·ca·ta
pancata
pan·ca·ta
scagliola troncata
scagliola troncata
stancata
stancata
stincata
stin·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
trincata
trin·ca·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIANCATA

fiammeggiare
fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo
fiancale
fiancare
fiancheggiamento
fiancheggiare
fiancheggiatore
fianchetto
fianchi
fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIANCATA

affumicata
arrampicata
avvocata
barricata
beccata
boccata
calcata
cavalcata
cercata
divaricata
falcata
giocata
leccata
nevicata
piccata
porcata
ricercata
rinfrescata
spaccata
stoccata

Sinônimos e antônimos de fiancata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIANCATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiancata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fiancata
banda · bordo · costa · fianco · lato · murata · parte · sponda

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIANCATA»

fiancata banda bordo costa fianco lato murata parte sponda alfa della nave strisciata auto ammaccata macchina honda completa fiat fiancata treccani colpo sproni fianchi cavallo urto dato motto frase pungente dare qualcuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera laterale qlco significato termine sapere parete fiancate edificio monte bordata artiglieria sparata tutte lebocche fuoco disposte traduzione dicios traduzioni broadside

Tradutor on-line com a tradução de fiancata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIANCATA

Conheça a tradução de fiancata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fiancata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiancata» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

side
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جانب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сторона
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

côté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebelah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サイド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

측면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sisih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाजूला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yan
70 milhões de falantes

italiano

fiancata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сторона
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lateral
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλευρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

side
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiancata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIANCATA»

O termo «fiancata» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiancata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiancata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiancata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIANCATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiancata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiancata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiancata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIANCATA»

Descubra o uso de fiancata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiancata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E fa come un muratore, che scudo in sul serrare un arco , o una volta , trova averla fiancata male , < e li convien con maggior costo, e minor vaglxezza por mano a rifondare, e far barbacani . * ' l. Fiancarc, T. de' fllilit. Far forti ifianchi munirli di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
2
CN FIAT G91 Y 1970: MANUAL OF Fiat G91Y
53 Fusoiiera anteriore - fiancata destra (cont.) 54 Fusoliera anteriore - Fiancata sinistra (cont.) . 55 Fusoiiera anteriore - Fiancata destra (cont.) 56 Fusoliera anteriore - Fiancata sinistra (cont.) 57 Fusoliera anteriore - Fiancata destra (cont.)  ...
COSTARMAEREO, 1970
3
Disionario Della Lingua Italiana
Intera firmare.Pros. Fior. ti. 54. E fa come un muratore,che scudo in sul serrare un arco, o una volta , trova averla fiancata male , e li convien con maggior costo, e minor vagltczza por mano a rifondare, e ?ar barbacani . *"' I. ancarc , T. de' Milit.
‎1821
4
CN Fiat G91R-1B 1966: FLIGHT MANUAL FIAT G91R-1B 1966
2 А 9 7—4611/1-17(38451) TUBAZIONE da raccordo a З vie a raccordo su fiancata S ~ pressione normale 1 Y'10 7~4611l1-19(38451) TUBAZIONE da raccordo a 3 vie a raccordo su fiancata S pressione normale 1 «1t 7-4611/1-11( 38451) ...
COSTARMAEREO, 1966
5
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
E fa come un muratore , che sendo in sul serrare un arco , o una voila , trova averia fiancata mate , e li convien con maggior costo, e minor vaghezza por ni aDO a rifondare , e far barbacani . *¥* §. I. Flaneare , T. de' Mili/. Far forti i fianchi  ...
‎1821
6
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
q) Condizioni di attivazione/non attivazione dei bag tali da proteggere in tutte le prevedibili tipologie di incidenti. Tempi di attivazione e rapidità di gonfiamento tali da garantire un adeguato posizionamento del side bag, prima che la fiancata  ...
L. Piano, 2009
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dare una fiancata.: figur. vale Dire per incidenza checchessia per pungere : dicesi »ш lie Dare un botlone. Car. lett. § 1. Fiancata : in T. di Mariueria è lo Sparo di lutta Г arliglieria d' uu fiauco della nave. 9 5. Fiancata. della vrilla: lo slcssu che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Disegno e progettazione
La superficie esterna della lamiera di una fiancata si può tenere liscia solo se molto incurvata, a meno di non ricorrere a irrigidimenti con riporti di fregi, profilati ecc. La portiera di una vettura a fiancata curva è rigida anche se il contro pannello ...
Marcello Petrignani, 1984
9
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
Ed e` evidente, anche sotto questo profilo, come il posizionamento della Z da parte di Nissan proprio sulla fiancata della vettura 350Z accresca ulteriormente il rischio di confusione fra segni, e cioe` l'impressione che una vettura sportiva due  ...
Adriano Vanzetti, 2011
10
Il tempio della meraviglia: gli interventi di restauro al ...
approfondimenti la FIaNCaTa SINISTra: proFIlo delle vICeNde STorICHe Ferruccio Canali le vicende della costruzione della fiancata sinistra del Malatestiano si mostrano assai sfumate, per la mancanza di fonti specifiche, e, soprattutto, ...
Cetty Muscolino, Ferruccio Canali, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIANCATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiancata no contexto das seguintes notícias.
1
Schianto tra un'auto e una moto: muore un centauro, grave l …
Il violento urto ha riguardato la parte anteriore moto e la fiancata sinistra dell'auto. Per il motociclista non c'è stato niente da fare: è morto ... «ForlìToday, jul 15»
2
La Grande Madre tra Itinerari e etnobotanica - Ottopagine.it Avellino
Entrambi luoghi di culto, da sempre vedono processioni di devoti salire per l'ardua fiancata attraverso i boschi di castagno e le faggete. «Ottopagine, jul 15»
3
Nuovo suv Mercedes GLC, Q5, X3 e Levante nel suo obiettivo - Ansa
... visto che è anche il primo esempio di un nuovo corso stilistico, con linee più 'addolcite' soprattutto nella fiancata e in coda, per rispondere ai ... «ANSA.it, jul 15»
4
Auto si ribalta in litoranea ma dei feriti nessuna traccia - Ottopagine.it
L'auto è letteralmente decollata, finendo poi contro la striscia d'asfalto su una fiancata. All'arrivo dei paramedici, allertati da alcuni automobilisti ... «Ottopagine, jul 15»
5
Zanardi, Glock e Spengler come Michel Vaillant a Spa - OmniCorse.it
Inoltre sulla fiancata è presente una lunga scritta "Vrooaaw" blu e rossa che copre praticamente tutta l'area compresa tra la portiera ed il ... «OmniCorse.it, jul 15»
6
Alfa Romeo Giulia: cosa cambia sullo stemma "Quadrifoglio Verde …
Tutto quello che c'è sapere sul logo che appare sulla fiancata della bellissima auto del 'Biscione'. By Matteo Brancati -. lug 20, 2015. «Blog di Motori, jul 15»
7
Nuova Fiat 500 Trekking, ecco come potrebbe essere [RENDERING]
... dal paraurti frontale alle fiancata, compresi i passaruota. In questa sua variante off-road la nuova Fiat 500 andrebbe a giocare sullo stesso ... «Motorionline, jul 15»
8
Fallout: in foto il case per PC artigianale a tema, è acquistabile …
... C70 Corsair dipinto di azzurro e giallo, decorato frontalmente con il logo Vault-Tec e il simbolo 101 in omaggio a Fallout 3 sulla fiancata. «Tell Me About Games - TMAG.it, jul 15»
9
Alessandria - Con la sua auto ne danneggia un'altra, a bordo aveva …
... appena uscita dall'ufficio dove lavora, arrivata alla propria auto, ha notato che un'altra auto era completamente appoggiata alla fiancata del ... «AlessandriaNews, jul 15»
10
Da domani il sagrato di San Giovanni sarà chiuso alle auto
... all'ingresso della basilica entro le 7.30 di domani mattina. L'ufficio viabilità traccerà i nuovi posti auto a pettine lungo la fiancata dell'edificio. «PiacenzaSera.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiancata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiancata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z