Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiancheggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIANCHEGGIARE EM ITALIANO

fian · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIANCHEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiancheggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fiancheggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA FIANCHEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fiancheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fiancheggiare no dicionário italiano

A primeira definição de flanquear no dicionário é manter-se ao lado, ao longo dos lados: os plátanos flanqueiam o rio; uma multidão de exércitos flanqueava o rei. Outra definição de flanqueamento é proteger, ajudar alguém em dificuldades. O flanco também é proteger com flancos de artilharia ou outras armas os lados de implantações militares, trabalhos defensivos e sim.

La prima definizione di fiancheggiare nel dizionario è stare di fianco, lungo i fianchi: i platani fiancheggiano il fiume; uno stuolo di armati fiancheggiava il re. Altra definizione di fiancheggiare è proteggere, aiutare qualcuno nelle difficoltà. Fiancheggiare è anche proteggere con tiri di artiglieria o altre armi i fianchi di schieramenti militari, di opere difensive e sim.


Clique para ver a definição original de «fiancheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FIANCHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiancheggio
tu fiancheggi
egli fiancheggia
noi fiancheggiamo
voi fiancheggiate
essi fiancheggiano
Imperfetto
io fiancheggiavo
tu fiancheggiavi
egli fiancheggiava
noi fiancheggiavamo
voi fiancheggiavate
essi fiancheggiavano
Futuro semplice
io fiancheggerò
tu fiancheggerai
egli fiancheggerà
noi fiancheggeremo
voi fiancheggerete
essi fiancheggeranno
Passato remoto
io fiancheggiai
tu fiancheggiasti
egli fiancheggiò
noi fiancheggiammo
voi fiancheggiaste
essi fiancheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fiancheggiato
tu hai fiancheggiato
egli ha fiancheggiato
noi abbiamo fiancheggiato
voi avete fiancheggiato
essi hanno fiancheggiato
Trapassato prossimo
io avevo fiancheggiato
tu avevi fiancheggiato
egli aveva fiancheggiato
noi avevamo fiancheggiato
voi avevate fiancheggiato
essi avevano fiancheggiato
Futuro anteriore
io avrò fiancheggiato
tu avrai fiancheggiato
egli avrà fiancheggiato
noi avremo fiancheggiato
voi avrete fiancheggiato
essi avranno fiancheggiato
Trapassato remoto
io ebbi fiancheggiato
tu avesti fiancheggiato
egli ebbe fiancheggiato
noi avemmo fiancheggiato
voi aveste fiancheggiato
essi ebbero fiancheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiancheggi
che tu fiancheggi
che egli fiancheggi
che noi fiancheggiamo
che voi fiancheggiate
che essi fiancheggino
Imperfetto
che io fiancheggiassi
che tu fiancheggiassi
che egli fiancheggiasse
che noi fiancheggiassimo
che voi fiancheggiaste
che essi fiancheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fiancheggiato
che tu abbia fiancheggiato
che egli abbia fiancheggiato
che noi abbiamo fiancheggiato
che voi abbiate fiancheggiato
che essi abbiano fiancheggiato
Trapassato
che io avessi fiancheggiato
che tu avessi fiancheggiato
che egli avesse fiancheggiato
che noi avessimo fiancheggiato
che voi aveste fiancheggiato
che essi avessero fiancheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiancheggerei
tu fiancheggeresti
egli fiancheggerebbe
noi fiancheggeremmo
voi fiancheggereste
essi fiancheggerebbero
Passato
io avrei fiancheggiato
tu avresti fiancheggiato
egli avrebbe fiancheggiato
noi avremmo fiancheggiato
voi avreste fiancheggiato
essi avrebbero fiancheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiancheggiare
infinito passato
aver fiancheggiato
PARTICIPIO
participio presente
fiancheggiante
participio passato
fiancheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
fiancheggiando
gerundio passato
avendo fiancheggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIANCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIANCHEGGIARE

fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo
fiancale
fiancare
fiancata
fiancheggiamento
fiancheggiatore
fianchetto
fianchi
fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIANCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de fiancheggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIANCHEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiancheggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fiancheggiare

ANTÔNIMOS DE «FIANCHEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fiancheggiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fiancheggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIANCHEGGIARE»

fiancheggiare accompagnare affiancare agevolare aiutare appoggiare arrivare assecondare attraversare camminare coprire correre lungo costeggiare dare manforte difendere estendersi favoreggiare favorire giungere incunearsi insinuarsi passare percorrere raccomandare reggere sacco snodarsi sostenere spalleggiare fiancheggiare treccani fianco fianchéggio stare altra cosa persona palazzi fiancheggiano tratto dove strada dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola fian cheg già fianchéggiano fiancheggiànte fiancheggiàto fianchi platani dicios traduzioni apoyar azuzar miglior gratuito wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb avere repubblica italian pronuncia lato assistere ilsinonimo propone lista esaustiva larousse trovate anche esempi definizioni lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tedesco pons garzanti linguistica qualcuno qualcosa

Tradutor on-line com a tradução de fiancheggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIANCHEGGIARE

Conheça a tradução de fiancheggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fiancheggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiancheggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

裙子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skirt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्कर्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

юбка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্কার্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skirt
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スカート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스커트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

váy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவாடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etek
70 milhões de falantes

italiano

fiancheggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spódnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спідниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fustă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φούστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

romp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kjol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjørt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiancheggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIANCHEGGIARE»

O termo «fiancheggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.466 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiancheggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiancheggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiancheggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIANCHEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiancheggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiancheggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiancheggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIANCHEGGIARE»

Descubra o uso de fiancheggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiancheggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
L'effetto del fiancheggiare. (G) *FIANCHEGGIANTE. Che fiancheggia, Cìie Jortìfica. Bellin. Bucch. 245. Un per ogni cantonata, Ben fiancbeggianti E ben guardanti ec. Tutto il restante. (A) * § . Angolo fi ancheggiante , in T. d'Architettura militare ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bucch. 2^3> Uu per ogoí cantonata, Ben fian- cheggianti E ben guardanti ce. Tulto il restante. (A) FIANCHEGGIARE. Toteare il flanco, Pugnere di costa. # g. I. Fiancheggiare , in architettura militare , vale Fortificare con fianchi . Galil. Mem. lett.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Concludiamo a- duoque, ogni corpo di difesa, il quale deve fiancheggiare una corlina, dover essere composto di quattro linee , cioè di due fianchi , e due faccio. (C) §. II. Fiancheggiare , figuratami per Dare aiuto, Fare spalla. Stor. Eur. 1. 9.
Accademia della Crusca, 1836
4
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
D. Ora , che liamo in quefto difcorfo di fiancheggiare , defi- dero fentire da lei , come dev' efiere P agiuto della gamba . M. Quefta voftra dimanda , fo che è fottigliezz-a del volito ingegno, ma perché non pofTo imaginarmi , che fiate tanto pratico ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FIANCHEGGIÂRE. Toccare il fianco , Pugnere di Costa. J. I. Fiancheggiare , figuratam. per Dare aiuto , Fare spalla. Slor. Êur. 1. g. Nè restando perd per questo ni Arnolfo , nè Su em baldo , fiancheggiando sempre gli eserciti 1' uno dell' altro.
Paulo Costa, 1821
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(illilit.) Fian-cheg-gia-món-to. Sm. l'e/fetto del fiancheggiare. (Gr) FIANCHEGGIANTE, l-'ian-cheg-giàn-te. Part. di Fiancheggiare. Che fiancheggia, Che fortifica. Bellin. Bucch. 245. Un per ogni cantonala, Ben fiancheggianti E ben guardanti ecc ...
‎1847
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
Dal verbo Fiancare. Che è difeso dai fianchi; Lo stesso che FIANCHEGGIATO; V. In frane. Flanque'. Es. Sito fiancato alla moderna. ALEERTI. FIANCHEGGIAMENTO.s M. In frane. Fl'anquement. L' Effetto del fiancheggiare. Es. Le piazze erano ...
‎1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tac. Dav. ann. f, nov Car. Un. 1. 15S. Ez. 119-. Fiancheggiare. Toccare il fianco, Pugne- re di coffa-, §. T. Fiancheggiare , figuratam. per Dare aiuto, Farefpalla. Fiancheggiar Tefer- citO . Star. Fur. I. 9. §. II. Fiancheggiare , vale anche Pugner con ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Dizionario militare italiano: 2
L'Efi'etto del fianCheggiare. " {E}. Le\piazze erano sì inunile Per la difesaflei fiume, in>uu lato, e. per la qualità de' finncheg'giarpenli- loro dalle altre parli, cheljicbieóc-I vano e più lungo tempo, e nìaggior forzeche allori non aveva lo Spi' \ noia ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Novello giardino della prattica, ed esperienza di Gio. ...
x - ` , D. Ora', _che siamo in questo .discorso di `fiancheggiare, desì-` , dero sentire* da lei , come dev'essere l', agiuto della-gamba. M. -Questa 'vostra dimanda ,iso che è sottigliezza clel- vostto, in:v gegno, m'a- perchè' non polloimaginarmi ...
Giovanni Battista Trutta, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIANCHEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiancheggiare no contexto das seguintes notícias.
1
I delfini non sono buoni: i maschi infanticidi di Tybee Island …
I ricercatori avevano visto i due maschi fiancheggiare la femmina incinta già un'ora e mezzo prima della nascita del cucciolo, ma non si ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
2
Tensione contro i migranti a Roma. Caos a Casale San Nicola
A fiancheggiare la loro protesta, sin dall'inizio, si è schierata CasaPound Italia che in una nota chiarisce: ”Nello spiazzo davanti alla struttura ... «Italia 24 News, jul 15»
3
Egitto: il terrorismo si combatte in redazione?
All'articolo 27 della legge, scritto ad hoc per chi allestisce o scrive per siti sospettati di fiancheggiare i terroristi, si prevede la reclusione da un ... «articolo21, jul 15»
4
Il Concertato del premio Oscar Nicola Piovani alla Pineta San …
... racconterà in musica e parole il senso dei frastagliati percorsi che lo hanno portato a fiancheggiare il lavoro di De André, di Fellini, di Magni; ... «RavennaToday, jul 15»
5
LG G4 Pro con scocca in metallo in arrivo ad Ottobre?
Il nuovo terminale andrà a fiancheggiare il già noto LG G4, tuttavia differirà da quest'ultimo per la scocca, interamente in metallo, ... «EnjoyPhone Blog.it, jul 15»
6
Renzi, al di là dell'ottimismo
... Nichi Vendola gli rimprovera di fiancheggiare chi lavora semplicemente per far cadere il Governo ellenico; il leader della Lega Matteo Salvini ... «L'Indro, jul 15»
7
Merate, pronto soccorso al collasso: attese anche di 12 ore
... il primario Giovanni Buonocore ha deciso di effettuare gli straordinari in serata per fiancheggiare medico di guardia rimasto solo in servizio. «Il Giorno, jul 15»
8
Nicola Lagioia vince il Premio Strega 2015
... direzione del premio, avevano inizialmente accettato di fiancheggiare la partita Ferrante. Ma si sono ritirate temendo la prepotente avanzata ... «La Stampa, jul 15»
9
Tunisia, scontri con la polizia per la chiusura di moschee sospette
... utilizzata la religione per fare proseliti e fiancheggiare le visioni violente vicine agli ambienti del terrorismo di matrice integralista islamica. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
10
A cosa serve l'Unità a Renzi
E, allora, il quotidiano cartaceo e online che si chiama L'Unità a cosa serve? Solo a fiancheggiare l'opera di Renzi e di governo? Se è così non ... «Formiche.net, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiancheggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiancheggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z