Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fico secco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FICO SECCO EM ITALIANO

fico secco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FICO SECCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fico secco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FICO SECCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fico secco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fico secco

Taxas de Ficus

Ficus carica

O figo comum é uma planta xerofílica de climas subtropicais temperados pertencentes à família Moraceae. Representa as espécies mais setentrionais do gênero Ficus, produzindo a fruta comumente chamada. Il fico comune è una pianta xerofila dei climi subtropicali temperati, appartenente alla famiglia delle Moraceae. Rappresenta la specie più nordica del genere Ficus, produce il frutto detto comunemente fico.

Clique para ver a definição original de «fico secco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FICO SECCO


a becco
a becco
assecco
as·sec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
far secco
far secco
fare secco
fare secco
ficosecco
fi·co·sec·co
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
pane secco
pane secco
prosecco
pro·sec·co
rendere secco
rendere secco
riecco
riec·co
risecco
ri·sec·co
secco
sec·co
semisecco
se·mi·sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FICO SECCO

ficcare il naso
ficcare il naso in
ficcarsi
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico
fico comune
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
ficodindia
Ficomiceti
ficosecco
ficozza
fiction
ficus

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FICO SECCO

antibecco
attacco
avambecco
blocco
chicco
grande becco
lanzichenecco
mettere il becco
pappalecco
princisbecco
ricco
rimbecco
rocco
sacco
salamelecco
sbecco
sciabecco
scirocco
scornabecco
un sacco

Sinônimos e antônimos de fico secco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FICO SECCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fico secco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fico secco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FICO SECCO»

fico secco cicca niente nulla pipa tabacco pugno mosche zero fico secco proprietà carmignano quante calorie passa barzelletta valori nutrizionali comune pianta xerofila climi subtropicali temperati appartenente fichi personaltrainer falso della carica caprificus sativa caratteri generali descrizione botanica virtù modi dire corriere cogliere vetta fare paniere essere dell orto importare valere nonciclopedia sicuramente vegetali odiati pianeta imparentato autunno zucca sono binomio automatico inizia stagione già mezza troneggia occupa intero scaffale frigorifero ecco fondazione slow food presidio nessuna casa paese caso carmignan sprovvista almeno wordreference forums ciao tratta espressione idiomatica suppongo questo significhi affatto davvero importa scusa traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also india example conjugation

Tradutor on-line com a tradução de fico secco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FICO SECCO

Conheça a tradução de fico secco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fico secco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fico secco» em italiano.

Tradutor português - chinês

该死
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maldito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dried fig
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लानत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لعنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maldição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিশাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fichu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sialan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdammt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いまいましいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조금도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peduli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரொம்பவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्गार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lanet
70 milhões de falantes

italiano

fico secco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeklęty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

млинець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

al naibii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεκάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

damn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jävla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jævla
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fico secco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FICO SECCO»

O termo «fico secco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fico secco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fico secco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fico secco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FICO SECCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fico secco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fico secco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fico secco

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FICO SECCO»

Citações e frases célebres com a palavra fico secco.
1
Gore Vidal
Lo stile è sapere chi sei, cosa vuoi dire, e non importartene un fico secco.
2
Eduardo Galeano
Quando il buon calcio si manifesta, rendo grazie per il miracolo e non mi importa un fico secco di quale sia il club o il paese che me lo offre.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FICO SECCO»

Descubra o uso de fico secco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fico secco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Fico , alb. o frutto , ficus , Ht , ve\fi- ci , f. caprifico , cioé fico selvático , caprificus , « i f. fico secco, carica , ae, i. Cic. i. de Div. fico acerbo, grossit! , í , m. e f. Plin. fico scipido , marisca , ae , f. Marz. 1. 7. Ер. з4- di fico , ficulneus , а , um . Fidanza ...
‎1827
2
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
CORR.: Shahada, Marabuttismo, Saliva, Fischio, Sufismo. Fico (tin; rufa; kartus/ karmus [Algeria]. At- tin. Titolo della 95- sura) I contadini attribuiscono al fico una certa baraka. Ancor più apprezzato è il fico secco, poichè e uno degli alimenti che ...
Malek Chebel, 1997
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I] Fichi secchi, dicesi per traslato anche alle Poppc piccole e vizze di una donna. e Fico secco; a persona che sia secca_e mancia. [1 ed anche ai Rimendi delle calze o vestiti male cuciti e con molti punti senza garbo. Il Fichi dicesi per Carezze ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Fichi secchi. pertraslato,diconsi i irinzelli delle calze, o altra ricucitura fatta malamente nei vestiti, ecc.; Fico secco, anche di persona che sia secca e mencia ; e Fico secco un giuoco di pegno, detto altrim. Guancialindoro. - UN FICO , per dire ...
‎1870
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Un fico, Nulla ; onde le frasi Non valere o Non stimare un fico o un fico secco. || Fico secco, il Fumi Frutto del fico seccato al sole. || Fichi dicesi per Carezze ; onde Fare i fichi, Carezzare, Far le moine, [j e dicesi anche per Lezj, Smiaci. Quando ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Lattificcio. » Nen valcje un fi sech o un fi fora. Non istimare o non valere un fico o un fico secco, non reputare un cavolo, non valere un frullo, un pelo, un bagattino, un paracuc- chino, una buccia di porro, una stringa, uno straccio, una patacca, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Non istimare o non valere un fico o un fico secco, non reputare un cavolo, non valere un frullo, un pelo, un hagattino, un paracucchino, una buccia di porro, una stringa, uno straccio, una patacca. un lupino. Disprezzare, essere da disprezzarsi  ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Vocabulario della lingua italiana
... di colori varj con nomi diversi. E Essere ficiîdeli' lilrtoàdEsslereflgpsagaredilèttaìfl cerco emri vo IO o l, vere VOVIO strane. [| Un fico, Ifulla; orge le frasi Non vaIcIPia o Non stimare un fica o un fico secco [1 Ballare il collare wr un fico, dicesi di ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
FIGO FRESCO, Fico fresco, opposto di FICO SECCO, Fico secco, Ficosécco. FIGO CO' A RAXA , Fico colla grumo. V. ¡laxa p. 83. LËTE DE FIGO, Lanificio. TESOIETTA, Forfécchia, dim. Forfecchina, Bacherozzolo di coda biforcata a guisa di ...
Angelo Paganini, 1837
10
Cujo (versione italiana)
Non avrebbe distinto Roger Breakstone da un fico secco. Non avrebbe distinto Vic Trenton da un fico secco. Non avrebbe distinto Donna Trenton da un fico secco e, anche se l'avesse riconosciuta, non gli sarebbe importato un fico secco se la ...
Stephen King, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FICO SECCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fico secco no contexto das seguintes notícias.
1
Wonderfig, innovazione e tradizione alimentare in un fico secco
Bari 16.06.2015 (CN) - Cento grammi di fichi secchi hanno 256 calorie, uno in media solo 50: una riserva di energia pronta all'uso e molto più sana di snack e ... «Tiscali, jun 15»
2
I fichi: alla scoperta delle loro innumerevoli virtù benefiche e …
I fichi che maturano a maggio-giugno sono detti fioroni e sono in genere più ... ricordandosi però che le calorie di un fico secco salgono addirittura a 227 per 100 ... «Meteo Web, jun 15»
3
Eatalyworld a Bologna? Non ci si capisce ancora un FICO secco
Presso il CAAB – Centro Agro Alimentare di Bologna sono in partenza i grandi lavori che condurranno alla realizzazione di F.I.CO., ovvero la Fabbrica Italiana ... «Mondo del Gusto, jan 15»
4
Come conservare la frutta di stagione, facciamo i fichi secchi
Infine, vi consiglio di rigirare i fichi anche quotidianamente in modo che secchino bene da ... Per tutti questi motivi trovo ingiusto il detto: “Non vali un fico secco”. «eHabitat, jul 14»
5
Salvini contro tutti: "Thiago Motta non c'entra un fico secco con l'Italia!"
ITALY-POLITICS-LEGA NORD-SALVINI ”In questa nazionale ci sono troppi oriundi. Non mi piace il giro dei passaporti, quello del nonno, del trisavolo, dello zio ... «CalcioWeb, jun 14»
6
Piccoli attori in scena al Teatro 99Posti di Mercogliano con …
Domenica 6 ottobre, alle ore18,30, con ingresso gratuito va in scena “Princisbecco non vedo un fico secco!”, saggio-spettacolo dei bambini e ragazzi che hanno ... «Tu Si Nat In Italy, out 13»
7
A San Michele salentino Fiera del fico mandorlato
Dal 2012 il 'Fico secco mandorlato di San Michele Salentino' è diventato presidio Slow Food, un riconoscimento prestigioso per l'intera comunità che premia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, ago 13»
8
"Benvenuto fico secco" 2012: a Carmignano (Prato) la festa dei fichi …
Il fico secco di Carmignano è stato riconosciuto presidio Slow Food, grazie alla ... in collaborazione con l'Associazione produttori fichi secchi di Carmignano e ... «Mondo del Gusto, out 12»
9
San Michele Salentino capitale per due giorni del fico secco
San Michele Salentino capitale per due giorni del fico secco ... S. Michele Salentino si trasforma nella capitale internazionale dei fichi secchi con degustazioni e ... «ManduriaOggi, ago 12»
10
Cilento: un fico secco, vale tanto!
Uno dei prodotti più tipici del Cilento, è senza dubbio il “Fico bianco”, da anni riconosciuto come IGP (indicazione geografica tipica) e DOP (denominazione di ... «Giornale del Cilento, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fico secco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fico-secco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z