Significado de "filare come il vento" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FILARE COME IL VENTO EM ITALIANO

filare come il vento

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILARE COME IL VENTO

Filare come il vento é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «FILARE COME IL VENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «filare come il vento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de filare come il vento

alzare i tacchi · battere in ritirata · battersela · darsela a gambe · darsi alla fuga · farsi spuntare le ali · filare a rotta di collo · filarsela · fuggire · mettersi le ali ai piedi · mettersi le gambe in spalla · pedalare · prendere il largo · prendere il volo · prendere la direttissima · scappare · spiccare il volo · svignarsela · tagliare la corda · telare

TRADUÇÃO DE FILARE COME IL VENTO

Conheça a tradução de filare come il vento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de filare come il vento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filare come il vento» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 旋转风一样的
• Tradutor português - espanhol: girar como el viento
• Tradutor português - inglês: Thread like the wind
• Tradutor português - hindi: हवा की तरह स्पिन
• Tradutor português - arabe: تدور مثل الريح
• Tradutor português - russo: спина, как ветер
• Tradutor português - português: girar como o vento
• Tradutor português - bengali: বাতাসের মত ঘুর্ণন
• Tradutor português - francês: tourner comme le vent
• Tradutor português - malaio: berputar seperti angin
• Tradutor português - alemão: Spin wie der Wind
• Tradutor português - japonês: 風のようにスピン
• Tradutor português - coreano: 바람처럼 회전
• Tradutor português - javanês: muter kaya angin
• Tradutor português - vietnamita: quay như gió
• Tradutor português - tâmil: காற்றைப்போல சுற்ற
• Tradutor português - marata: वारा सारखे स्पीन
• Tradutor português - turco: Rüzgar gibi dönmeye
• italiano: filare come il vento
• Tradutor português - polonês: wirować jak wiatr
• Tradutor português - ucraniano: спина, як вітер
• Tradutor português - romeno: învârti ca vântul
• Tradutor português - grego: περιστρέφονται σαν τον άνεμο
• Tradutor português - africâner: spin soos die wind
• Tradutor português - sueco: snurra som vinden
• Tradutor português - norueguês: spinne som vinden

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FILARE COME IL VENTO»

Descubra o uso de filare come il vento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filare come il vento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Averla di carta

Sghignazzò promettendomi di filare come il vento se solo la mia mano si fosse insinuata nella sua lurida apertura. In un'altra situazione sarei scappata quando eravamo all'osteria. Magari sarei andata alla questura. Ma la polizia era l'unica ...

Marisa Gigli, 2005

I capolavori

Dasola... Nonè così, Joy? Dasola?», mormorò sorridendo. «Oh, probabilmente finirà perandare a sbattere lungo la strada, con la sua mania di filare come il vento, ma è il suo capriccio, non c'è niente da fare... Ah, non lo sapeva?».

Irène Némirovsky, 2013

L'arte di esercitarsi. Guida per fare musica dal cuore

Rimase fuori dalla porta per un po' e alla fine capì che si trattava dello Studio di Chopin in doppie terze, che dovrebbe filare come il vento. Calcolò il tempo e scoprì che Rachmaninov stava suonando una battuta ogni venti secondi – poco più ...

Madeline Bruser, 2012

Amsterdam: guida città

Questi pattini possono farvi apparire strani, ma non sottovalutateli: se ben affilati vi faranno filare come il vento – e inoltre sono splendidi souvenir. L'IJscomplex Jaap Eden (cartina pp44-5; %694 96 52; www.jaap-eden.nl, in olandese; ...

Ryan Ver Berkmoes, 2010

Quaranta romanzi

I due negri erano saliti su altri due cavalli e guardavano con ansietà verso l' estremità della viuzza, mentre tre uomini conducevano fuori dal porticato altri animali, tutti magnifici, veri corsieri del deserto che dovevano filare come il vento.

Salgari, 2014

Lillelord

Cadeva e si ripuliva, ordinava a Dick di misurare la lunghezza del salto, risaliva un pezzetto e rifaceva la finta, per poi filare come il vento ben ritto sugli sci quando la madre lo vedeva. Le faceva allora un saluto con la mano, cui lei rispondeva ...

Johan Borgen, 1999

Un oscuro scrutare

Vide igrandi occhi di lei che lo valutavano. Valutavano inverità quanto lui andasse veloce e sefosse omeno in grado di raggiungerla. Di certo non con questa andatura, realizzò Charles Freck. Sembra davvero filare come il vento.

Philip K. Dick, 2014

Vita e pensiero

Beppe pareva poco persuaso: « Ecco: tornerebbe conto filare come il vento, se si potessero accorciare anche le ore per dormire, per lavorare, per pensare. Invece queste cose vogliono tutte il loro tempo, come gli alberi per crescere, come i ...

‎1939

Carte segrete

Jim spronò sulla mandria impazzita, io agitavo il mio vecchio fucile — per che cosa? Le bestie si sparpagliavano, sollevando la terra, furore cieco scatenato. Quando tirai le redini, "lui" capì, e si mise a filare come il vento, non si poteva far altro ...

‎1974

7, supplemento del Corriere della sera

Un Mister Tambourine man che ha trovato la corsia libera, per filare come il vento , «perché Smith e Carlos hanno fatto un buon lavoro e non ci sono più barriere da abbattere». Un nero integrato, un campione integrale. □ «VOLEVO ESSERE  ...

‎1996

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILARE COME IL VENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filare come il vento no contexto das seguintes notícias.

Pattinaggio: filare come il vento

L'idea di usufruire di qualcosa per scivolare sul ghiaccio è molto antica, al punto che i primi pattini sono stati 'ossa di mammut' utilizzate a questo scopo. «Paginemediche, ago 13»

Rex, Lerici "vara" il suo transatlantico

SAREBBE contento, il comandante Francesco Tarabotto. Ottant'anni dopo averlo fatto filare come il vento attraverso l'Atlantico - e guadagnandosi il nastro ... «La Repubblica, jul 13»