Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "filigrana" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FILIGRANA EM ITALIANO

fi · li · gra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILIGRANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Filigrana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILIGRANA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «filigrana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
filigrana

marca d'água

Filigrana

O termo filigrana refere-se principalmente a jóias, à técnica artística que consiste no processamento de fios finos de ouro e / ou prata que, após torção, são fixados em um suporte, também material precioso para criar um efeito elegante da estrutura perfurada. A palavra - Origem latina: filum, fio e grão, grão) também pode ser encaminhada para um certo tipo de design que pode ser visto em um certo tipo de papel observado em transparência ou luz de fundo. Suas origens são derivadas da técnica do ourives em vez do processamento de papel industrial. O efeito final de um processamento em filigrana será de maior valor, dependendo da relação correta entre materiais preciosos e outras ligas usadas. Os tipos de filigrana podem ser: ▪ filigrana negra (ou opaca) ▪ marca d'água leve ▪ filigrana sombreada Os produtos afiados ainda são feitos de acordo com esta técnica muito antiga em diferentes regiões da Itália, particularmente a Ligúria, o Veneto, os Abruzos e a Sardenha . Con il termine filigrana ci si riferisce principalmente, in oreficeria, alla tecnica artistica consistente nella lavorazione ad intreccio di sottili fili d'oro e/o d'argento i quali, dopo la ritorcitura, vengono fissati su un supporto, anch'esso di materiale prezioso, in modo da creare un elegante effetto di struttura traforata. Il vocabolo - di origine latina: filum, filo, e granum, grano) può essere riferito anche ad un certo tipo di disegno che può essere visto su un certo tipo di carta osservato in trasparenza o in controluce. La sua origine viene fatta derivare dalla tecnica orafa piuttosto che dalla lavorazione industriale della carta. L'effetto finale di una lavorazione in filigrana avrà maggior pregio a seconda del giusto rapporto fra materiale prezioso e altra lega usati. I tipi di filigrana possono essere: ▪ filigrana nera (o opaca) ▪ filigrana chiara ▪ filigrana ombrata Manufatti in filigrana vengono tutt'oggi realizzati secondo questa tecnica molto antica, in diverse regioni dell'Italia, in particolare Liguria, Veneto, Abruzzo e Sardegna.

definição de filigrana no dicionário italiano

A primeira definição de marca d'água no dicionário é o trabalho de ourives feito pela tecelagem de finos fios de ouro ou prata para formar desenhos e arabescos: jóia de f.; Ouro trabalhou em f. Outra definição de marca d'água é uma impressão na espessura de alguns tipos de papel, visível apenas em transparência, que é obtida durante a fabricação por meio de um projeto ou uma escrita composta por um entrelaçamento de fios metálicos finos: f. um cartão bancário, selos postais. Filigrana também trabalha com finesse, sutileza de concepção e mão de obra: uma melodia musical que é f.

La prima definizione di filigrana nel dizionario è lavoro di oreficeria fatto intrecciando sottili fili d'oro o d'argento in modo da formare disegni e arabeschi: gioiello di f.; oro lavorato in f. Altra definizione di filigrana è impronta nello spessore di alcuni tipi di carta, visibile solo in trasparenza, che si ottiene durante la fabbricazione mediante un disegno o una scritta composta da un intreccio di sottili fili metallici: la f. di un biglietto di banca, dei francobolli. Filigrana è anche lavoro realizzato con finezza, sottigliezza di concezione e di fattura: una melodia musicale che è una f.

Clique para ver a definição original de «filigrana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FILIGRANA


filagrana
filagrana
filograna
filograna
frana
fra·na
grana
gra·na
grossagrana
gros·sa·gra·na
guarana
gua·ra·na
maggiorana
mag·gio·ra·na
marana
marana
marrana
mar·ra·na
melagrana
me·la·gra·na
membrana
mem·bra·na
morso di rana
morso di rana
origano maggiorana
origano maggiorana
palandrana
pa·lan·dra·na
pastrana
pa·stra·na
pseudomembrana
pseu·do·mem·bra·na
rana
ra·na
soprana
so·pra·na
sovrana
so·vra·na
volterrana
vol·ter·ra·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FILIGRANA

filibusta
filibustere
filibusteria
filibustering
filibustiere
filiera
filiere
filiforme
filiformità
filiggine
filigrana comune
filigrana libica
filigranare
filigranato
filigranatura
filigranoscopio
filino
filio
filippica
filippino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FILIGRANA

americana
ana
banana
borrana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gamberana
gana
indiana
lana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
salsapariglia nostrana
settimana

Sinônimos e antônimos de filigrana no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FILIGRANA»

filigrana francobolli storia della excel banconote photoshop significato word carta filigranata termine riferisce principalmente oreficeria alla tecnica artistica consistente nella lavorazione intreccio sottili fili argento quali dopo ritorcitura filigrana treccani meno filagrana filograna comp propr grani lavoro ottenuto curvando intrecciando benvenuti sito ufficiale museo già finire artigiani attivi fabriano usavano contraddistinguere propria produzione marchi oggi filigrane rappresentano home espone circa duecento pezzi ricercati raccolti attraverso paesi quattro continenti europa asia africa america ogni pezzo dizionari corriere sera effettuato sottilissimi comune campo ligure nell arte dell indica leggeri finissimi lavori imitano arabesco composti presentano mappa cernobbio piazzetta visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta aggiungere stessa immagine diapositiva utilizzando foto scegliere master menu quindi fare clic schema scheda adobe lightroom utilizzo editor

Tradutor on-line com a tradução de filigrana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FILIGRANA

Conheça a tradução de filigrana a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de filigrana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filigrana» em italiano.

Tradutor português - chinês

水印
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

filigrana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watermark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाटर-मार्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العلامة المائية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водяной знак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marca d´água
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলছাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

filigrane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

watermark
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wasserzeichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

透かし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

워터 마크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watermark
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

watermark
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதனையானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वॉटरमार्क
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

filigran
70 milhões de falantes

italiano

filigrana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

watermark
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

водяний знак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

filigran
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υδατογράφημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

watermerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vattenmärke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vannmerke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filigrana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILIGRANA»

O termo «filigrana» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.036 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «filigrana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filigrana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «filigrana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FILIGRANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «filigrana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «filigrana» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre filigrana

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FILIGRANA»

Citações e frases célebres com a palavra filigrana.
1
Ian McEwan
Il cervello è davvero un oggetto dalla filigrana così delicata che qualsiasi falso mutamento nello stato emotivo è in grado di trasformare la condizione di altri milioni di circuiti inconsci.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FILIGRANA»

Descubra o uso de filigrana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filigrana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Microsoft Office 2007
Aggiungere una filigrana WD07S-1.1.5 Aggiungere o rimuovere una filigrana Fare clic sul pulsante della visualizzazione Layout di stampa. i Fare clic sulla scheda Layout di pagina. :; Fare clic sul pulsante Filigrana. Effettuare una delle ...
Steve Johnson, 2007
2
Word 2002 Espresso For Dummies
Per creare un effetto filigrana per ogni pagina di un documento, si deve innanzitutto selezionarne il comando Formato >-> Sfondo ^> Filigrana stampata. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Filigrana stampata. Da qui si può creare una ...
Peter Weverka, 2002
3
Word 2000 Guida Completa
Quando si crea una filigrana per il documento, occorre iniziare la procedura in un 'intestazione o pie di pagina se essa deve apparire su ogni pagina. Questo non la limita alla parte superiore o inferiore della pagina, ma le offre semplicemente ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999
4
Microsoft Word 2007: al lavoro con velocità ed efficacia su ...
Figura 7.5 Alla pagina è applicato uno sfondo a trame attraverso la finestra di dialogo Effetti di riempimento. Infine hai la possibilità di modificare lo sfondo della pagina aggiungendovi una filigrana, ovvero una scritta o un'immagine che vanno ...
Raffaella Rossini, 2008
5
Il codice detto del Mantegna: Codice Destailleur OZ 111 ...
La prima filigrana (Fig. 7) si trova all'inizio del codice nel f. A, da sola nel quinto fascicolo, ff. 31-34 e infine, nel tredicesimo fascicolo, nel f. 93, insieme a carte con la quarta filigrana. La seconda filigrana (Fig. 8) è la più frequente; si trova infatti ...
Luca Leoncini, 1993
6
Lavorare con Word 2007
Filigrana stampata O Nessuna filigrana 0 |Filigrana !nnmag|>gi Seleziona immagine. . . Proporzionit 'Filigrana testo E3 Sfumata Annulla Figura 8.14 - La finestra Filigrana stampata. La filigrana può essere un'immagine o un testo. Per utilizzare ...
Alessandra Salvaggio, 2007
7
Word 2007
Personalizzare o rimuovere una filigrana Fare clic sul pulsante della visualizzazione Layout di stampa. Fare clic sulla scheda Layout di pagina. Fare clic sul pulsante Filigrana, quindi su Filigrana personalizzata. Per rimuovere una filigrana, ...
Johnson
8
Word 2000. Imparare per progetti
1 «I afa ahi Pg 2 Sez 2 «S««l| i & 2 |A 20,7 ero Rl 22 i Sound - Microi FIGURA 4.75 Le filigrane C Per creare una filigrana di testo, inserite una casella di testo nell'intestazione o nel pie di pagina. Per inserire una casella di testo visualizzate  ...
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, Misty E. Vermaat, 2000
9
Office 2007 per Windows
Figura 4.10 Creazione di una filigrana testuale. Figura 4.11 Scelta dell'immagine per una filigrana grafica. Per applicare una filigrana: 1. Fate clic sul pulsante Filigrana e scegliete Filigrana personalizzata dal menu del pulsante (Figura 4.9) .
Steve Schwartz, 2007
10
Office 2010
documento Seguite questi passi per inserire una filigrana con un'immagine nel vostro documento: 1. Fate clic su Layout di pagina➝Filigrana (Alt, P, PR). Appare il menu delle filigrane. 2. Fate clic su Filigrana personalizzata (se state usando le  ...
Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILIGRANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filigrana no contexto das seguintes notícias.
1
Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire | Cultura | www …
Mai avrei pensato che in filigrana a quelle narrazioni spesso truci e impressionanti potesse emergere il volto e la storia di quel ragazzino che ... «Avvenire.it, jul 15»
2
Nuove regole per l'Europa - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Viene in filigrana auspicata una specie di piano di aiuti alla Grecia per la ripresa nello spirito di quello che settant'anni fa fu il piano Marshall ... «Quotidiano.net, jul 15»
3
Fable Legends: ecco un video gameplay tratto dalla closed beta …
... video gameplay, avendo cura di oscurare con piccole bande nere la filigrana contenente il suo nickname, nel tentativo di non farsi scoprire. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, jul 15»
4
Taranto, al Marta gli ori di Mastroianni 20/06 - Artemagazine
... della martellatura o filigrana, innovativi per la loro varietà, si affiancheranno dunque gli Ori che Mastroianni realizzò tra gli anni Cinquanta e ... «Arte Magazine, jul 15»
5
Chi è Piero Messina, il giornalista che ha inguaiato Crocetta...
Che ne è stato dei servizi segreti italiani, di quell'apparato d'intelligence che ha attraversato come un'oscura filigrana la recente storia d'Italia… «Tp24, jul 15»
6
Tapatalk 5.0 disponibile al download
... Tapatalk comprende un supporto del display del telefono e tablet completamente HD con condivisione illimitata di foto con il logo in filigrana. «Nexus Lab, jul 15»
7
Pagano la birra con 100 euro falsi: ecco come riconoscere le …
guardate la banconota in controluce: devono essere visibili la filigrana, il filo di sicurezza ed il numero in trasparenza. Le tre caratteristiche ... «RavennaToday, jul 15»
8
Ninì, una ascesa irresistibile
... la nostra sensibilità, una fontana che spruzzava vita, lui “schivo”, grande raccontatore di fatti e dettagli, con frammenti di interiorità in filigrana. «il manifesto, jul 15»
9
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Visite al Museo della Filigrana Pietro Carlo Bosio, il parco del Castello aperto tutti i giorni e il Giardino di Tugnin. MOSTRE Mare Monstrum «La Repubblica, jul 15»
10
Barletta: A Bari il “Global Marketer of the Year”, la Wake up partner …
... tecnologici esclusivi come i cartellini anti contraffazione o i cataloghi stampati con filigrana digitale che consentono, tramite uno smartphone, ... «BarlettaLive.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filigrana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/filigrana>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z