Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "first lady" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIRST LADY EM ITALIANO

first lady play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIRST LADY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
First lady e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIRST LADY EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «first lady» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
first lady

Primeira dama

First lady

Com o termo "primeira-dama", literalmente em italiano: primeira-dama, é comumente mencionada no mundo anglo-saxão, esposa de um político que tem uma posição de liderança em um país. Nos Estados Unidos, em particular, a figura de "Segunda-dama", ou a esposa ou acompanhante do vice-presidente, é frequentemente indicada. Con il termine di first lady, in italiano letteralmente: prima signora, viene comunemente indicata in particolare nel mondo anglosassone, la moglie di un uomo politico che ricopra cariche di spicco in un Paese. Negli Stati Uniti, in particolare, viene spesso indicata anche la figura della "Second lady", ovvero la moglie o la compagna del vicepresidente.

definição de first lady no dicionário italiano

A definição de primeira-dama no dicionário é a esposa do presidente dos Estados Unidos da América. A primeira-dama também é uma mulher que se destaca em um determinado campo ou ambiente: f. dos salões romanos.

La definizione di first lady nel dizionario è la moglie del presidente degli Stati Uniti d'America. First lady è anche donna che primeggia in un certo campo o ambiente: la f. dei salotti romani.

Clique para ver a definição original de «first lady» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIRST LADY


lady
lady
ready
ready

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIRST LADY

firewall
firma
firmaiolo
firmamento
firmano
firmare
firmare un patto
firmare un trattato
firmatario
firmato
firmware
firrastrina bianca
firrastrina comune
fisare
fisarmonica
fisarmonicista
fiscal drag
fiscale
fiscaleggiare
fiscalismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIRST LADY

body
brandy
cherry-brandy
dandy
situation comedy
situation-comedy
toddy
trendy

Sinônimos e antônimos de first lady no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIRST LADY»

first lady first lady cinese russia nails cafe olimpica milano significato obama scarpe termine letteralmente prima signora viene comunemente indicata particolare mondo anglosassone moglie uomo politico ricopra tendenza agnese nell ombra espresso repubblica così foto bikini definito dagospia urlo ormai dispiegata riceve women zalora malaysia brunei shop baju kurung moden more delivery available cash leading malay fashion since july berjaya megamall kuantan kini dibuka beaded lace peplum find store dizionari corriere sera presidente degli america michelle white

Tradutor on-line com a tradução de first lady em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIRST LADY

Conheça a tradução de first lady a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de first lady a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «first lady» em italiano.

Tradutor português - chinês

第一夫人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

primera mujer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

First lady
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहली महिला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السيدة الأولى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Первая леди
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

primeira dama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রথম ভদ্রমহিলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

première dame
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wanita pertama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

First Lady
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファーストレディー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영부인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lady First
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đệ nhất phu nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதல் பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रथम महिला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

en başta gelen kadın
70 milhões de falantes

italiano

first lady
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małżonka prezydenta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перша леді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prima doamna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρώτη κυρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerste dame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

första dam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

førstedame
5 milhões de falantes

Tendências de uso de first lady

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIRST LADY»

O termo «first lady» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.801 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «first lady» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de first lady
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «first lady».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIRST LADY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «first lady» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «first lady» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre first lady

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIRST LADY»

Descubra o uso de first lady na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com first lady e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Michelle Obama: first lady della speranza
A revealing look at Michelle Obama's life, from her Chicago childhood and her education at Princeton and Harvard, to how she first met Barack Obama, and to her role as his closest adviser.
Elizabeth Lightfoot, 2009
2
Un giorno in Prefettura tra realtà e finzione
First Lady Lei, lei! Autista Io, sono Lady! Autista Chiii? First Lady (snob) La moglie del prefetto! Autista (imperturbato) Piuttosto, Ma che Se lodice Guardi... Venga, venga. Capogab (entra) ... First Lady (la valuta) (snob) (rivolta all'autista) E ...
Alessandro Tortorella, 2014
3
Opera libretto
First Lady. From the Queen I bring this golden padlock to close thy mouth. [Puts the padlock on his lips. Second Lady. (To Tamino.) See. this picture the great Princess has sent to thee. (Gives him a picture.) It is the likeness of her daughter.
‎1858
4
La barra e il timone. Governo e apparati amministrativi in ...
1) ed è responsabile della pianificazione, del coordinamento e del supporto delle attività del Presidente, della First Lady, del Minister in the Presidency e delle Spouses (132). L'Ufficio, le cui attività coprono l'intera area delle competenze ...
Fulco Lanchester, 2009
5
Guida alle case più stregate del mondo. Tutti i luoghi in ...
Moglie del secondo Presidente degli Stati Uniti, John Adams, Abigail fu la prima First Lady a vivere nella Casa Bianca. All'epoca per dire il vero non era poi tanto «bianca»: ancora in costruzione, si affacciava su una strada fangosa e sporca.
Francesco Dimitri, 2004
6
A cena dai suoi
Mentre raggiungiamo il secondo piano, vedo un enorme cartello che indica la sala delle first lady, dove si trovano abiti, accessori e altri oggetti perla casa appartenutialle prime donne d'America. «Ah,quello chesareipotuta diventare», esclamo ...
Dana Bate, 2013
7
Turatevi il naso
The First Day La grande novità delle elezioni 2002 è la first lady. Signori, entra in scena la prima donna! Chi è la prima donna? C'è chi pensa ad Eleonora Duse e chi a Pupella Maggio. Niente affatto. Il modello è Hillary. Sì, proprio lei, Hillary ...
Anna Giordano, Assunta Valentino, 2003
8
Cina e altri Orienti
E ritroverò un sentore di First Lady, un profumo fascinoso e carico di qualcuno che è appena passato, un aroma di barbiere e di abito da sera; daqualche parte, nel nome della First Lady, tutte le second ladies diquesto paese smodatamente ...
Giorgio Manganelli, 2014
9
Barack Obama: come e perché l'America ha scelto un nero alla ...
Hillary Clinton Hillary è arrivata alla Casa Bianca, come First Lady, dopo essere stata per dodici anni la First Lady dell'Arkansas a fianco di suo marito Bill eletto Governatore di questo Stato nel 1978. Trent'anni dopo, annuncia via Internet la ...
Luciano Clerico, 2008
10
Letters of Lady M--y W-- M--e: written during her travels in ...
I went thither yesterday, and had the honour of waiting on the Queen, being presented to her by her first lady of honour. I sound her Majesty, in a magnificent apartment, with a train of handsome some ladies all dress'd in gowns, amongst which ...
Lady Mary Wortley Montagu, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIRST LADY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo first lady no contexto das seguintes notícias.
1
Passera affida Trieste a Lady Dipiazza - Cronaca - Il Piccolo
Una potenziale “first lady”, la compagna di Roberto Dipiazza, per il progetto di Corrado Passera. Succede a Trieste. L'ex ministro del governo ... «Il Piccolo, jul 15»
2
Special Olympics: a Los Angeles la carica azzurra dei 101 - Tuttosport
... lo storico Los Angeles Memorial Coliseum, sede dei Giochi Olimpici del 1932 e del 1984, alla presenza della first lady Michelle Obama. «Tuttosport, jul 15»
3
Usa - Cuba: quando verrà tolto l'embargo? - Panorama
Anzi, sarebbe stata proprio l'ex First Lady quando ewra segretario di stato a spingere per una svolta nei confronti dell'Avana. Il presidente non ... «Panorama, jul 15»
4
Grandi navi, bonifiche e servizi pubblici: nasce l'asse tra Zaia e …
L'occasione per parlare delle tematiche che a entrambi stanno a cuore non sono mancate in queste settimane: dalla visita della first lady Usa ... «VeneziaToday, jul 15»
5
Perissi: "Io, la tv, il sindaco". L'intervista integrale - Attualità - Corriere …
Per Barbara Perissi estate da “first lady”. Allora Barbara, la facciamo questa intervista? Sempre davanti alle telecamere, ma rifuggi dall'essere ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
6
Expo sui social, citazioni in calo a giugno e sentiment positivo …
Grande attesa è stata riservata alla First Lady americana, Michelle Obama, il cui profilo Twitter ufficiale è tra i più menzionati del mese. «Affaritaliani.it, jul 15»
7
La commovente favola di “Evita” rivive al Comunale di Bologna …
Le immagini di repertorio originali documentano la folla oceanica che partecipò commossa e disperata ai funerali della first lady. «Teatri Online, jul 15»
8
House of Cards: al via le riprese della quarta stagione. Indiscrezioni …
... separazione tra Frank e Claire Underwood, presidente e first lady. Willimon ha confermato che la sceneggiatura della quarta stagione partirà ... «Blasting News, jul 15»
9
L'Italia e la diplomazia ad Expo: “Qui convinciamo gli Stati a votare …
Certo è la first lady e non si scherza. Poi ci sono anche le cose divertenti. Ad esempio abbiamo una piccola flotta concessaci in sponsorship da ... «Affaritaliani.it, jul 15»
10
Il sindaco Bergamin ha detto "sì" Ora Rovigo ha la sua first lady
ha la sua first lady. ROVIGO - Il sindaco Massimo Bergamin ha detto "sì". A poche settimane dalla vittoria al ballottaggio che l'ha consacrato ... «Il Gazzettino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. First lady [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/first-lady>. Ago 2022 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z