Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flamenco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLAMENCO EM ITALIANO

fla · men · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLAMENCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Flamenco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLAMENCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «flamenco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

flamenco

Flamenco

O flamenco é um estilo musical, e você pode dançar a um ou dois, uma técnica de pintura e uma dança típica da Andaluzia. Fortemente influenciada pelos ciganos, o flamenco tem raízes na cultura musical dos mouros e dos judeus. Hoje, o flamenco faz parte da cultura espanhola e da tradição da música. A partir da segunda parte do século XIX, o flamenco também atravessou as fronteiras nacionais, representando o mundo todo. De acordo com Félix Grande, a origem do nome "flamenco", que em espanhol significa "flamengo", está ligada à rivalidade entre dançarinas e profissionais espanhóis que vêm para a Espanha da Flandres. Il flamenco è uno stile musicale, ed è possibile ballarlo sia ad uno che a due, una tecnica di pittura e una danza tipica dell'Andalusia. Fortemente influenzato dai gitani, il flamenco affonda le sue radici nella cultura musicale dei Mori e degli Ebrei. Oggi il flamenco fa parte della cultura e della tradizione musicale spagnola. Dalla seconda parte dell'Ottocento il flamenco ha inoltre attraversato i confini nazionali venendo rappresentato in tutto il mondo. Secondo Félix Grande l'origine del nome "flamenco", che in spagnolo significa "fiammingo", è legato alla rivalità tra i ballerini spagnoli e i professionisti che giungevano in Spagna dalle Fiandre.

definição de flamenco no dicionário italiano

A definição de flamenco no dicionário é uma composição musical de origem gitana típica da Andaluzia, para cantar solo, ou para cantar com acompanhamento de instrumentos arrancados.

La definizione di flamenco nel dizionario è componimento musicale di origine gitana tipico dell'Andalusia, per solo canto, oppure per canto con accompagnamento di strumenti a pizzico.

Clique para ver a definição original de «flamenco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FLAMENCO


a fianco
a fianco
anco
anco
avantielenco
a·van·tie·len·co
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
bilenco
bi·len·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
franco
fran·co
giovenco
gio·ven·co
manco
man·co
ranco
ran·co
ronco
ron·co
sbilenco
ʃbi·len·co
stanco
stan·co
tronco
tron·co
zinco
zin·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FLAMENCO

flagizio
flagrante
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flam
flamberga
flamboyant
flaminale
flamine
flaminica
flammeo
flan
flanare
flanatura
flanella
flangia
flano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FLAMENCO

al fianco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giunco
mettere a fianco
monco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
stinco
trunco
vinco

Sinônimos e antônimos de flamenco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FLAMENCO»

flamenco guitar danza chitarra video musica youtube storia stile musicale possibile ballarlo tecnica pittura tipica dell andalusia fortemente influenzato gitani affonda radici puntoflamenco intro punto flamenco associazione culturale occupa promozione organizzazione realizzazione attività iniziative culturali artistiche world website revista tienda internacional toda actualidad comercio electrónico guitarras flamencas roma auditorium parco fondazione produce presenta quinta edizione festival direzione artistica juan ángel vela campo barcelona homepage gran

Tradutor on-line com a tradução de flamenco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLAMENCO

Conheça a tradução de flamenco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de flamenco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flamenco» em italiano.

Tradutor português - chinês

弗拉门戈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flamenco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flamenco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिप्सी का रोमांस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفلامنكو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фламенко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flamenco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্লামেনকো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flamenco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

flamenco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flamenco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フラメンコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플라멩코
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flamenco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

flamenco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபிளெமெங்கோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्लॅमेन्को
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flamenko
70 milhões de falantes

italiano

flamenco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

flamenco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фламенко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flamenco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλαμένκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flamenco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flamenco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flamenco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flamenco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLAMENCO»

O termo «flamenco» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.923 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flamenco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flamenco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «flamenco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLAMENCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flamenco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flamenco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre flamenco

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FLAMENCO»

Citações e frases célebres com a palavra flamenco.
1
Ildefonso Falcones
Una di fianco all’altra, madre e figlia si sorridevano quando i loro sguardi si incrociavano e, accompagnate dalla chitarra e dal canto flamenco, ancheggiavano e giocavano con il proprio corpo, impegnate in movenze sensuali.
2
Antonio Ricci
Dopo il successo ha deciso di vivere alla grande. Si è fatto dare il bianco in cucina da Salvador Dalì, ha assunto un famoso commercialista che conti le pecore al suo posto per addormentarsi e tiene in giardino un ballerino di flamenco che gli schiaccia le formiche.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FLAMENCO»

Descubra o uso de flamenco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flamenco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vida del Hermano Ivan Bercmans Flamenco de nacion, i ...
6.93' &&&&&&&&&&&&&& ' _ VIDA a, DEL HERMANO IVAN BE RCMANS FLAMENCO DE NACION, ireligioso dc la Conpañia 'dc Icsus. ESCRITA POR EL PQVIRGILIO CE'PJRIO. ¡gg-*w TRADVZIDADE ITALIANQ POR EL P.lOSEFDE ...
Virgilio Cepari, Josef de Olzina, 1633
2
Spagna settentrionale
GRANDI ALBUM DI FLAMENCO E FLAMENCO FUSION Paco de Lucía Antología – Paco de Lucía (1995) Una Leyenda Flamenca – El Camarón de la Isla (1993) Cañailla – Niña Pastori (2000) Del Amanecer – José Mercé (1999) Niña de ...
Damien Simonis, 2009
3
Madrid
Il Teatro Pavón, poco lontano dalla Plaza Cascorto, che ha riapetto nel 2002 dopo anni di abbandono, fu il primo a istituire un premio annuale: la Copa Pavón per gli attisti di flamenco. Nei primi decenni del XX secolo, molti attisti che in ...
Nick Lyne, 2003
4
Madrid. Con cartina
Per informazioni su dove assistere ai migliori spettacoli del teatro spagnolo, dalle moderne commedie ai classici dei grandi autori, v. p210. FLAMENCO La forma musicale e danza che viene immediatamente associata alla Spagna affonda le ...
Anthony Ham, 2011
5
Andalusia
FLAMENCO – NOZIONI ESSENZIALI Il cantante di flamenco si chiama cantaor ( se uomo) o cantaora (se donna), mentre il danzatore bailaor (bailaora). Quasi sempre, canto e danza sono accompagnati da un tocaor (tocaora) che suona la ...
Anthony Ham, 2010
6
Andalusia - Geoguida
I più quotati sono il Concurso nacional de Arte Flamenco di Cordova (che si tiene ogni tre anni: 2004, 2007...), la Bienal de flamenco di Siviglia (che si tiene negli anni pari) il Festival de flamenco di Jerez (mag.) e il Potaje Gitano di Utrera (fine  ...
David Fauquemberg, 2004
7
Spagna del sud
SlVlGLlA / DOVE ASSlSTERE A SPETTACOLl Dl FLAMENCO 91 carbone, trasformata in una serie di sale da concerto con bar annessi, fra cui un salone con le pareti imbiancate a calce e un bellissimo caminetto scolpito. Ci si va a bere un ...
‎2005
8
Spagna centrale e meridionale
Viaggio alla ricerca del flamenco (Neri Pozza, Vicenza 2003),JasonWebstersi è immerso anima e corpo perdueanni nel mondo passionale e pericoloso del flamenco, alla ricerca del vero spirito di questa danza viscerale. FLAMENCO FUSION ...
Damien Simonis, 2009
9
Spagna del nord e centro
FLAMENCO 37 masse agricole a insediarsi alle periferie delle grandi città, nella speranza di trovare una sorte migliore. Agli inizi del XlX secolo il flamenco nasceva nelle taverne, in particolare quelle di Triana, a Siviglia. Era un canto libero, ...
‎2003
10
Dire il canto. I gitani flamencos dell'Andalusia
nelle opere in cui il flamenco è preso in considerazione il ruolo dei gitani, contro ogni evidenza, viene minimizzato. Alcuni anzi affermano che l'insieme delle tradizioni gitane, tra le quali annoverano il flamenco, altro non è che un pallido ...
Caterina Pasqualino, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLAMENCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flamenco no contexto das seguintes notícias.
1
Positano News - SORRENTO NOTTI CHIARE E DOLCI …
Chitarrista di fama internazionale " Riccardo Ascani è il creatore di una musica capace di cavalcare attraverso le frontiere musicali del flamenco, del Jazz , della ... «Positanonews, jul 15»
2
Festival dedicato alla chitarra a Molfetta - Quindici Molfetta
La manifestazione si concluderà il 31 luglio con il concerto a cura dell'Associazione Flamenco del Sur (ingresso a pagamento) di Riccardo ... «Quindici - Molfetta, jul 15»
3
Palermo, coi Carmina Burana al via estate del Massimo
La stagione al Verdura proseguirà con i grandi artisti del Flamenco e con la Taranta d'amore di Ambrogio Sparagna. Appuntamenti che aprono ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Inno alla spensieratezza ed alla gioia - EVENTI SAN MARTINO DI …
... fra un flamenco ed un'ode funebre, ovviamente per niente malinconica, fra un inno alla vita e la ballata "El Provinciano", Carotone fischia, ... «RovigoOggi.it, jul 15»
5
Folk americano, dalla Svezia al Texas - #music approfondimenti
Dieci pezzi nati quasi tutti on the road, vista la sua intensa attività live, che si muovono tra folk, blues, country, bluegrass e persino flamenco. Basterebbero ... «Il Giornale della Musica, jul 15»
6
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco Uno dei segni positivi del processo di apertura, di contaminazione e di artisticità ... «La Repubblica, jul 15»
7
Tango e flamenco a Villa Alessi A Ultrapadum il Duo Gardel
“Luci tra tango e flamenco” del Duo Gardel (Claudio Cozzani al pianoforte e Gianluca Campi, fisarmonica, nella foto) è il concerto del Festival ... «La Provincia Pavese, jul 15»
8
Al Terme Beach Resort di Punta Marina serata di flamenco
La serata prevede la partecipazione di un gruppo di ballerini di flamenco, cantanti e musicisti tra cui Alessandro Cosentino dell'Orchestra ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
9
Appuntamento venerdì 24 luglio con "Punto Flamenco Ensemble …
FLAMENCO Varese - In arrivo, per il Festival "Il Lago Cromatico", l'appuntamento con "Punto Flamenco Ensemble - i colori, la forza e ... «AsseSempione.info, jul 15»
10
Il "poeta della chitarra" arriva a Molfetta. Al Chiostro di San …
Venerdì 31 Luglio alle 21.00, nel Chiostro di San Domenico di Molfetta, le atmosfere del flamenco si uniranno magicamente al jazz e al sound ... «BariToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flamenco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/flamenco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z