Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "foresteria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORESTERIA EM ITALIANO

fo · re · ste · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORESTERIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Foresteria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FORESTERIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «foresteria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Foresteria

Foresteria

Hoje, para fins florestais, são instalações usadas como acomodação para pessoas que estão passando ou que têm que ficar temporariamente em um determinado local. O termo deriva do "foris" latino, que significa "fora", ou seja, vindo de outro território; daí o latão vulgar que a alterou em "foristarius", estrangeiro, estrangeiro e é usado principalmente na Igreja Católica. Oggi per foresteria si intendono locali adibiti ad alloggio per persone che sono di passaggio o che devono temporaneamente dimorare in un certo luogo. Il termine deriva dal latino "foris", che significa "fuori", cioè proveniente da un altro territorio; da qui il latino volgare che l'ha modificato in "foristarius", forestiero, straniero, ed è utilizzato soprattutto nell'ambito della chiesa cattolica.

definição de foresteria no dicionário italiano

A primeira definição de silvicultura no dicionário é nos edifícios ocupados por comunidades, como conventos ou colégios, ou em grandes edifícios nobres, parte do edifício destinado à habitação de estrangeiros. Outra definição de casa de hóspedes é uma qualidade de estranho. Foresteria também é uma cerimônia de boas-vindas aos estrangeiros.

La prima definizione di foresteria nel dizionario è negli edifici occupati da comunità, quali conventi o collegi, o nei grandi palazzi signorili, parte del fabbricato destinata all'alloggio dei forestieri. Altra definizione di foresteria è qualità di forestiero. Foresteria è anche cerimonie di accoglienza ai forestieri.

Clique para ver a definição original de «foresteria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORESTERIA


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORESTERIA

forcuto
fordismo
fordista
fore
forellare
forense
forese
foresta
forestale
forestazione
forestiere
forestierismo
forestiero
forestierume
foresto
forfait
for
forfecchia
forfetario
forfetizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORESTERIA

antimateria
argenteria
buffetteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
isteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

Sinônimos e antônimos de foresteria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORESTERIA»

foresteria significato milano planeta carabinieri militare contratto oggi intendono locali adibiti alloggio persone sono passaggio devono temporaneamente dimorare certo luogo termine deriva foris fuori cioè foresteria roma situata centrale quartiere lorenzo pochi minuti dalla stazione termini ospitare minimo fino posti valdese venezia palazzo cavagnis descrizione centro culturale hotel nuova struttura ricettiva volterra posizione permette raggiungere principali centri toscana firenze siamo istituto gould dell delle case ferie metodista scopi lucro ospiti loro soggiorno torre pellice torino italy arnaud foresteriatorre diaconiavaldese diaconia albergo pizzeria trattoria napoli sinalunga siena ancient farmhouse

Tradutor on-line com a tradução de foresteria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORESTERIA

Conheça a tradução de foresteria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de foresteria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «foresteria» em italiano.

Tradutor português - chinês

宾馆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casa de huéspedes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guesthouse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डाक बंगले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دار الضيافة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пансион
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pousada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতিথিশালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pension de famille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rumah tamu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pension
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゲストハウス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게스트 하우스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guesthouse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà khách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விருந்தினர் மாளிகைக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जागा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

misafirhane
70 milhões de falantes

italiano

foresteria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pensjonat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пансіон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pensiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξενώνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gastehuis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pensionat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gjestehuset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de foresteria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORESTERIA»

O termo «foresteria» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.377 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «foresteria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de foresteria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «foresteria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORESTERIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «foresteria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «foresteria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre foresteria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORESTERIA»

Descubra o uso de foresteria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com foresteria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fisco 2009 - Guida operativa
Uso fores feria Va ricordato che esistono pareri discordanti, in dottrina, sul trattamento fiscale dell'alloggio dato in uso foresteria al dipendente. Si osserva preliminarmente che, con il contratto ad uso foresteria, il conduttore, normalmente una ...
Aa.vv., 2009
2
Affittare gli immobili. I contratti di locazione, con ...
foresteria. In relazione alla sempre più incessante globalizzazione mondiale dell' economia si assiste al fenomeno di una maggior frequenza di interscambi telematici e di persone. Le aziende, soprattutto quelle di maggior consistenza ...
G. Vincenzo Tortorici, 2006
3
Rimborso spese, fringe benefits e auto aziendali
Foresterie L'affitto, ad esempio, di un monolocale arredato o di una camera d' albergo ad uso foresteria,da utilizzare per i dipendenti dell'azienda in trasferta per motivi di lavoro, in una data località: — per i dipendenti non costituisce reddito, ...
Mario Frascarelli, 2007
4
Luoghi dello spirito
055862251; 055862074 (foresteria, solo d'estate) fax 055862036 www. vallombrosa.it vallombrosa@ vallombrosa.it APERTURA La foresteria accoglie i partecipanti alle attività spirituali organizzate da luglio a settembre. Le strutture per gruppi ...
Luca Selmi, Touring club italiano, Orietta Colombai, 2004
5
Adempimenti amministrativi. Guida al bilancio e reddito ...
Lo stesso discorso vale per l'immobile adibito a foresteria aziendale utilizzata per la ricezione dei collaboratori e dei clienti in visita presso la societa`. Per quanto concerne il trattamento tributario, l'art. 90 del Tuir prevede che i redditi prodotti ...
Massimo Simone, 2008
6
Manuale delle locazioni abitative e a uso diverso. Con CD-ROM
3.7.4 Locazioni a uso foresteria A nostro giudizio, rimane dubbio se alla nuova disciplina dettata dall'art. 5 della legge di riforma debbano ritenersi assoggettate anche le locazioni ad uso foresteria o se queste ultime debbano ricondursi alle ...
Silvio Rezzonico, Matteo Rezzonico, 2011
7
Condominio e locazioni. Normativa e giurisprudenza ragionata
Uso foresteria. Giurisprudenza di merito. — La locazione ad uso di foresteria non è una locazione abitativa, né primaria né transitoria, in quanto non è diretta a soddisfare alcuna esigenza abitativa del conduttore, bensì la diversa esigenza ...
Augusto Cirla, Maria Grazia Monegat, 2010
8
Le locazioni per uso abitativo
La soluzione e` stata successivamente ribadita, nel quadro di una piu` generale analisi della locazione ad uso di foresteria, dal medesimo giudice (Pret. Bologna 13 ottobre 1992, in Arch. loc. 1993, 585), che cosı` motiva: «E` stato ritenuto che  ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2007
9
L'IVA in edilizia 2010
N LA LOCAZIONE DELLE ABITAZIONI UTILIZZATE COME FORESTERIA Una società stipula vari contratti di affitto di appartamenti uso abitazione con l'intento di subaffittarli soprattutto ad aziende per uso foresteria. In tal caso, è corretto ...
Giorgio Confente, Annunziata Cusati, 2010
10
Le locazioni di immobili urbani: la casistica ...
Nella giurisprudenza di merito alla locazione ad uso foresteria è stata attribuita natura tipica. Il contratto di locazione c.d. ad uso foresteria ha natura tipica e configura una locazione abitativa, ed è pertanto assoggettabile alla disciplina della ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORESTERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo foresteria no contexto das seguintes notícias.
1
Parks.it | Rifugio Foresteria presso Casermette del Monte Penna
I prossimi weekend sarà aperto per la stagione estiva il rifugio-foresteria presso le Casermette del Monte Penna (Comune di Santo Stefano ... «Parks.it, jul 15»
2
Borja Mayoral, che trionfo con la Spagna Under 19 - Corriere dello …
Il Barcellona ha speso sessantotto milioni di euro per costruire la “Masia”, il centro sportivo che ospita anche una foresteria per i suoi 250 ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
3
Il Giornale di Vicenza - Home - Sport - Bassano
E così l'Inter dopo averli prelevati dal Bassano e svezzati nella rinomata foresteria nerazzurra, li ha rispediti in prestito (perchè ci crede e ci ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
4
La Centese scioglie il nodo panchina - Sport - La Nuova Ferrara
Stiamo lavorando molto per costruire una formazione all'altezza della situazione e abbiamo allestito la foresteria per i giocatori, soprattutto ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
5
Refree junior camp In Ghirada crescono i futuri arbitri - Sport …
... con partecipazioni anche da fuori Treviso: sono infatti già cinque gli iscritti dalla provincia di Belluno che alloggeranno in Foresteria. I ragazzi ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
6
Albergo Etico ad Asti, disabilità motore per l'accoglienza innovativa
Per accelerare il percorso vive nella foresteria dell'albergo, dove ha imparato ad essere autonomo, seguendo le quattro parole chiave del ... «Tiscali, jul 15»
7
Latina Basket, Uglietti rimane in nerazzurro. “Il prossimo campionato …
... che lo ha costretto a sottoporsi a un intervento chirgico maxillo facciale, seguendo la riabilitazione nella foresteria della Latina Basket. «Latina Quotidiano, jul 15»
8
Albergo Etico ad Asti, disabilità motore per l'accoglienza innovativa …
Per accelerare il percorso vive nella foresteria dell'albergo, dove ha imparato ad essere autonomo, seguendo le quattro parole chiave del ... «Tiscali, jul 15»
9
locanda abbazia - ParmaToday
... bistrò ricavato dalla vecchia stalla ma anche di dormire all'interno dell'Abbazia, grazie alla esclusiva foresteria creata nelle antiche celle monastiche. «ParmaToday, jul 15»
10
CONCERTO DI FERRAGOSTO 2015: nella Borgata dei Partigiani, a …
Oggi, a Paraloup, ci sono un polo museale, un ristorante, una foresteria e un rifugio, dedicato all'accoglienza turistica con due baite rifugio e una baita ristorante ... «Mondo del Gusto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Foresteria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/foresteria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z