Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forviare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORVIARE EM ITALIANO

forviare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FORVIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «forviare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de forviare no dicionário italiano

A primeira definição de forjar no dicionário é sair do caminho. Outra definição de renunciar é sair do caminho certo: a partir da morte dos pais, começou a f. Forjar também é sair do caminho: o nevoeiro denso nos enganou, e tivemos que parar.

La prima definizione di forviare nel dizionario è uscire di strada. Altra definizione di forviare è uscire dalla retta via: dalla morte dei genitori, ha cominciato a f. Forviare è anche portare fuori di strada: la nebbia fitta ci fuorviò, e dovemmo fermarci.


Clique para ver a definição original de «forviare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORVIARE

fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
fortunoso
forum
foruncolo
foruncolosi
foruncoloso
forza
forza aerea
forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza maggiore
forza navale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Sinônimos e antônimos de forviare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORVIARE»

forviare forviare grandi dizionari fuorviare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio detto deviare meta uscir significato repubblica copyright homepage mappa redazione scriveteci inviare treccani forvïare intr forma dittongata oggi meno così part pres pass forvïante forvïato sapere forvìo fuorvìo xiii fuori sciacqualingua scrive dunque aldo gabrielli legge dittongo mobile usato antico solo come intransitivo lessicografia della crusca

Tradutor on-line com a tradução de forviare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORVIARE

Conheça a tradução de forviare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de forviare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forviare» em italiano.

Tradutor português - chinês

forviare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

forviare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

forviare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

forviare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

forviare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

forviare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

forviare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

forviare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

forviare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

forviare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

forviare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

forviare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

forviare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

forviare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

forviare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

forviare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

forviare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

forviare
70 milhões de falantes

italiano

forviare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

forviare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

forviare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

forviare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

forviare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

forviare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

forviare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forviare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forviare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORVIARE»

O termo «forviare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forviare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forviare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «forviare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORVIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «forviare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «forviare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre forviare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORVIARE»

Descubra o uso de forviare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forviare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
FORVIARE, v. n. uscire , e andaré fuor di via, to go, to rove, to stray or wander out of the way. Forviare, tralignare, to degenerate , to grow out of kind , to grow worse . Forviare.uscir di propositólo mistake, to be out. Obs. FORVICI, V. Forbici.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Ironifeh, arlj. ironico; d'ir0nía. adv. ironicamente; con ironia; per ironia. Ire, o Ire-e, ode:. traviato; svìam; smarrito. (non fi usi: cbr ”elle fmfi seguenti ) It” sñhrell, traviare; sviare; forviare; farqsmarrir la flrada; disviare; far ismarrire la strada. it. Fig.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
3
Dizionario italiano, ed inglese
Forviare , „видит, to de. generate , to grow out умна, to grow worse. Forviareniscir di proposito, to mistake, to be out. Obs. FOllVlCl, V. Forbici. FOIIVUGLIA , adv. contro sua voglia , against one' s will _, нищий/151]. Fare una cosa forvoslia ‚ to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spaziare , lat- Spatiari, derivato da Spazio , letteralmente significa Andare per gli spazj ; ma suolai impiegare colle nozioni di Andar attorno , o Andar vagando , p. e. : « Qual lodoletta, che in aere si (i) Forviato, da Forviare, significante Uscire,  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Della Volgar Lingua
La quale io amo da Dio in fuori sopra ogni altra _cosa. Pousi, anch' ella con questa voce senno , e formasene fnr'semmto voce antica , e non più del verso, che delle prose tolta da' provenzali , e congiugnesi con via, e formasene forviare  ...
M. Pietro Bembo, 1810
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Forviare. Uscire, e andar fuori -di strada. V. Strada. ' ‚ Forviare. Uscire, e allontanarsi dal proposito. V. Praposito. г Forzare uno. Aliquem cogere . Alieni vim afferre. V. Sforzare. _ Forzore, per Isforzarrí. V. Sforzarsi. Acquístrrr forze, e gagliardia.
Giovanni Margini, 1820
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
TRAVl'A'RI, v. alt. cavar di via, allontanare guidando fuori dalla diritta, e vera strada , forviare, Traviare. — 2. fi. uscir di via. Traviare. — 3. Fig. uscir di proposito , uscir dell'onesto, saltar di palo infrasca, Traviare, Forviare. TRAVI A TI;, agg. da  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Sgarê la ига, smarrirsi , sviarsi , perdersi, uscir di strada, forviare, fallir la strada , declinare de via , {lr/leclerc ex itinere, itinere Цветам, s'égarcr, se détourner du chemin, se fourvoycr. Sgarê', lig. forviare , traviare , uscir di proposito , aberrare a  ...
‎1830
9
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
Ponsi anch'ella con questa voce senno, e formasene forsennato voce antica, e non più del verso, che delle prose tolta da Provenzali, e congiugnesi con via, e sormasene forviare voce solamente delle prose antica anch'ella, ed oltre a ciò ...
‎1729
10
Classici italiani
Ponsi auch'elia con questa voce senno , e formasene forsennato voce antica , e non più del verso, che delle prose tolta da' provenzali , e congiugnesi con via, e formasene forviare voce solamente delle prose antica aneli' ella , ed oltre ...
‎1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORVIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forviare no contexto das seguintes notícias.
1
'RADIO PENSIERI', CARINA: “Garcia vuole Dzeko, Sabatini …
Se il compito della Primavera della Roma è forviare i ragazzi per portarli poi in prima squadra, allora non si sta facendo buon lavoro. «ForzaRoma.info, jun 15»
2
Jurassic World: la recensione di loland10
... fuori nell'ordinario (per forviare salomonicamente antico) parco di un cinema auto-distruttivo: è l'immagine calmierante dei mostri inseguiti. «Best Movie, jun 15»
3
Enrico Rossi, vittoria senza ballottaggio con il 48%. La Lega Nord al …
Meditate gente, non fatevi forviare dai sermoni di Renzi!!! 01-06-2015 / fabricious. comunque ROSSI ha perso il 10 per cento e nella rossa ... «Lo Schermo, mai 15»
4
Play Store Libri: tanti ebook fasulli e rischio malware "alto"
... identico ad un programma in modo da forviare un utente inesperto che per errore scarica il contenuto sbagliato e potenzialmente pericoloso. «HDblog, mai 15»
5
25 APRILE, STRAGE DI PRETI DIMENTICATA
Se da un lato la generalizzazione rispetto ai “comunisti” può forviare da ciò che è accaduto, facendo alzare barriere ideologiche, dall'altra le ... «In Terris, abr 15»
6
Terremoto in casa Anapa, Silvano Rinaldi lascia il sodalizio guidato …
Purtroppo la nostra categoria, molto eterogenia, non informandosi e seguendo adeguatamente, si fa spesso forviare da millantatori che, per conto di terzi ... «SNACHANNEL, abr 15»
7
Chievo, Maran sul Sassuolo: “Bravi a verticalizzare”
Non dobbiamo lasciarci forviare dalla classifica. Noi siamo questi e dobbiamo mantenerci fedeli a chi siamo. Il Sassuolo? Sono bravi a ... «Soccer Magazine, abr 15»
8
74 anni fa la battaglia navale di Gaudo e Matapan – Il 28 marzo
Tale coincidenza, se non ci fosse stato lo squilibrio tecnologico e informativo, avrebbe certamente potuto forviare l'ufficio operazioni di ... «ladigetto.it, mar 15»
9
Renzi: "Il mio pensiero alle vittime"
Renzi e Alfano non fatevi forviare dal vero business. I nostri mezzi navali e militari continuino la proficua attività di tassisti degli scafisti. «il Giornale, mar 15»
10
La nuotata di Pierluigi e Lionel: 'Il nostro mare va rispettato'
Non dobbiamo e non dovete farvi forviare e manipolare da messaggi come questo, dalle logiche del guadagno continuo e alienato. Avete il ... «Zonalocale, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forviare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/forviare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z