Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORZARE EM ITALIANO

for · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Forzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo forzare em italiano.

O QUE SIGNIFICA FORZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «forzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de forzare no dicionário italiano

A primeira definição de forçar no dicionário é forçar forçadamente, forçar: forçaram-no a assinar. Outra definição de forçar é agir com força para abrir, para entrar: f. um cofre, o fechamento, a porta; f. um bloqueio naval. Forçar também é pressionar, empurrar com força: f. uma tampa na garrafa; Se você forçar demais a chave no bloqueio, você vai quebrá-la.

La prima definizione di forzare nel dizionario è costringere con la forza, obbligare: lo forzarono a firmare. Altra definizione di forzare è agire con forza per aprire, per entrare: f. una cassaforte, la serratura, la porta; f. un blocco navale. Forzare è anche premere, spingere con forza: f. un tappo nella bottiglia; se forzi troppo la chiave nella serratura, la romperai.


Clique para ver a definição original de «forzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FORZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io forzo
tu forzi
egli forza
noi forziamo
voi forzate
essi forzano
Imperfetto
io forzavo
tu forzavi
egli forzava
noi forzavamo
voi forzavate
essi forzavano
Futuro semplice
io forzerò
tu forzerai
egli forzerà
noi forzeremo
voi forzerete
essi forzeranno
Passato remoto
io forzai
tu forzasti
egli forzò
noi forzammo
voi forzaste
essi forzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho forzato
tu hai forzato
egli ha forzato
noi abbiamo forzato
voi avete forzato
essi hanno forzato
Trapassato prossimo
io avevo forzato
tu avevi forzato
egli aveva forzato
noi avevamo forzato
voi avevate forzato
essi avevano forzato
Futuro anteriore
io avrò forzato
tu avrai forzato
egli avrà forzato
noi avremo forzato
voi avrete forzato
essi avranno forzato
Trapassato remoto
io ebbi forzato
tu avesti forzato
egli ebbe forzato
noi avemmo forzato
voi aveste forzato
essi ebbero forzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io forzi
che tu forzi
che egli forzi
che noi forziamo
che voi forziate
che essi forzino
Imperfetto
che io forzassi
che tu forzassi
che egli forzasse
che noi forzassimo
che voi forzaste
che essi forzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia forzato
che tu abbia forzato
che egli abbia forzato
che noi abbiamo forzato
che voi abbiate forzato
che essi abbiano forzato
Trapassato
che io avessi forzato
che tu avessi forzato
che egli avesse forzato
che noi avessimo forzato
che voi aveste forzato
che essi avessero forzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io forzerei
tu forzeresti
egli forzerebbe
noi forzeremmo
voi forzereste
essi forzerebbero
Passato
io avrei forzato
tu avresti forzato
egli avrebbe forzato
noi avremmo forzato
voi avreste forzato
essi avrebbero forzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
forzare
infinito passato
aver forzato
PARTICIPIO
participio presente
forzante
participio passato
forzato
GERUNDIO
gerundio presente
forzando
gerundio passato
avendo forzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORZARE

forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza maggiore
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzarsi
forzatamente
forzato
forzatore
forzatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Sinônimos e antônimos de forzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «forzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de forzare

ANTÔNIMOS DE «FORZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «forzare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de forzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORZARE»

forzare abbattersi abbracciare accelerare accrescere adagiare affaticare affrettare affrettarsi allungare animare anticipare appoggiare aprire attraversare aumentare battezzare cacciar dentro cacciare calpestare coartare comprimere concludere condannare conficcare configgere costringere distendere forzare treccani fŏrtiare tardo fortia forza fòrzo fare oggetto tappo collo fiasco traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera usare determinato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione smarrito giardino chiavi porta questo dovuto wiktionary from jump navigation search first person singular pluperfect indicative forzar third dicios déformer forcer miglior gratuito italian reverso meaning also forare formare

Tradutor on-line com a tradução de forzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORZARE

Conheça a tradução de forzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de forzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuerza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

force
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сила
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

força
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

force
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkuat kuasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kraft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasukan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lực lượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuvvet
70 milhões de falantes

italiano

forzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сила
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

forță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύναμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kraft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kraft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORZARE»

O termo «forzare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.147 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «forzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «forzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «forzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre forzare

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FORZARE»

Citações e frases célebres com a palavra forzare.
1
Henrik Johan Ibsen
Possono proibirmi di seguire il mio cammino, possono cercare di forzare la mia volontà. Ma non possono impedire che io, nel fondo della mia anima, scelga l’uno o l’altra.
2
David Herbert Lawrence
Non va bene cercare di sbarazzarsi della propria solitudine. Bisogna rimanerci attaccati tutta la vita. Solo a volte, a volte, il vuoto sarà riempito. A volte! Ma bisogna aspettare quei momenti. Accettare la propria solitudine e rimanerci attaccati tutta la vita. E poi accettare le volte in cui il vuoto viene riempito, quando è il momento. Ma quel momento deve arrivare da solo. Non lo si può forzare.
3
Mary Therese McCarthy
Non dovresti mai forzare il sesso a fare il lavoro dell’amore o l’amore a fare il lavoro del sesso.
4
Thomas Merton
L'inizio dell'amore è di lasciare che coloro che amiamo siano perfettamente se stessi e non volerli forzare ad adattarsi alla nostra stessa immagine.
5
Eugenio Scalfari
La trasgressione ha una duplice finalità: forzare i limiti imposti dalle convenzioni, abbattere i mostri che terrorizzano la mente.
6
Indro Montanelli
Non sempre, per redigere questa piccola rubrica, occorre forzare la fantasia. Qualche volta basta lasciare la parola alle agenzie di stampa ufficiali. Eccone un caso. L'agenzia Adn Kronos comunica: ‘Due giorni di sciopero sono stati dichiarati dai sindacati postelegrafonici milanesi per il 28 gennaio e per il 6 febbraio per protesta contro gli scioperi e i disservizi’.
7
Tom Robbins
Lo scetticismo verso la magia può forzare una povera anima a credere nel governo e negli affari.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORZARE»

Descubra o uso de forzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il costringere non è propriamente un forzare: è un collocar l' uomo in tali strette ch ' altra uscita non abbia men difficile di quella ch' egli non ama (h). Ma ben diremo , costringere per viva forza, col Giambullari: « Guastando quella provincia, ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
auuum - Obbligare , Forzare. L' uomo ha delle obbligazioni: s' obbliga da se (i); viene obbligato dagli altri (2). L'obbiigazione è più o meno grave, dalla legge più santa che obbliga sotto pena d'inenarrabiii miserie, alla più frivoia convenienza,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Html 4 Espresso For Dummies
La seguente tabella illustra l'uso del tag per forzare un'interruzione. II tag <BR> ( break) consente di interrompere le righe di testo in modo che ciascuna appaia nella posizione desiderata, come per esempio in una poesia. Nota. Prima di ...
Deborah Ray, Eric Ray, 2001
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Obbligare dunque diventa affine a forzare, allora solo che s'intende di chi obbliga un altro con modi che tengono della forza (i). Diremo: il peso (2), il vincolo (3) di un'obbligazione; contrarre (4), assumere un'obbligazione; estinguerla (8), ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
0 ligure dunque diventa affine a forzare, allora solo che s'intende di chi obbliga un altro con modi che tengono della forza (l). Diremo: il peso (2), il vincolo (5) di un'abbligazione; contrarre (Il), assumere un' obbligazione; estinguerla (ti), ...
‎1852
6
I nuovi pagani: Neopaganesimo: una nuova etica per forzare ...
Salvatore Natoli propone al lettore una riflessione intorno alla possibilità, per l'uomo contemporaneo, di abitare in modo diverso il pianeta e un'etica del finito come capacità di comprendersi a partire dalla consapevolezza della propria ...
Salvatore Natoli, 2000
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Questo verbo, anche quando è più afline a forzare ,' non s'applica mai che all' uomo, e non tanto alle sue azioni, quanto alla persona sua stessa. Però ben diremo: l' uomo obbligato dalla legge civile a certi atti religiosi, li farà forzato, e però ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Ma ancora più alieno dal diritto ragionare e dalla legislato- ia sapienza si è il dire che « la legge non dee vedere che francesi , cole la uatura non vede che uomini , perchè non può forzare le opinioni eligiose ». Stia pure qiiesl" ultimo principio ...
Antonio Rosmini, 1856
9
Filosofia del Diritto
Ma ancora più alieno dal diritto ragionare e dalla legislatoria sapienza si è il dire che « la legge non dee vedere che francesi, come la natura non vede che uomini , perchè non può forzare le opinioni religiose ». Stia pure quest' ultimo ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1866
10
Filosofia del diritto: 2
Ma ancora più alieno dal diritto ragionare e dalla legislatoria sapienza si è il dire che (i la legge non dee vedere che francesi, come la natura non vede che nomini , perché non può forzare le opinioni religiose a.' Stia pure quest' ultimo ...
‎1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forzare no contexto das seguintes notícias.
1
TORO.it - Toro-Belotti, si continua a trattare. I tempi restano lunghi
Aspetta che sia lo stesso giocatore, che con il Toro ha già un'intesa di massima, a forzare la mano, o comunque a far capire anche al Palermo ... «Toro.it, jul 15»
2
Tour de France 2015: l'Inferno delle Alpi prima di Parigi | OA
Le salite, e non solo, per ribaltare la situazione ci sono, anche se a Froome basta difendersi senza forzare e esagerare per mantenere il ... «OA Sport, jul 15»
3
I banditi sradicano il bancomat e lo portano via coi soldi dentro
Hanno agganciato l'intero erogatore di denaro e lo hanno sradicato dalla sua sede, per portarselo via e quindi poterlo forzare in tutta ... «RiminiToday, jul 15»
4
Meteo, ecco quando finirà il gran caldo - Today
QUANDO FINIRA? - "Non prima di domenica 25 Luglio. Dopo tale data le correnti più fresche nord atlantiche tenteranno di forzare l'anticiclone ... «Today, jul 15»
5
L'antimafia? E' diventata un espediente per far carriera. Gli eroi non …
L'idea di costruire una contro-Cupola è surreale. Attribuire patenti di moralità torna comodo a chi le conferisce: così si può forzare il sistema ... «Stretto web, jul 15»
6
Elio Fiorucci, intramontabile icona pop - Quotidiano.net
Un imprenditore capace che però non ha mai voluto forzare troppo la mano per gli affari. Un sognatore che parlava per immagini e per colori, ... «Quotidiano.net, jul 15»
7
Mirano ai soldi del parchimetro, sorpresi dai carabinieri di Bollate …
... attrezzo in ferro e di un paio di forbici, hanno cercato di forzare la colonnina del parcometro, al fine di impossessarsi delle monete contenute, ... «Il Giorno, jul 15»
8
Inter, Ausilio vola in Cina: mercoledì summit con Thohir …
Si proverà a forzare il portafoglio del presidente per il mercato di questa estate, bisognerà capire se il patron ha intenzione di investire denaro ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
9
Ladri assaltano area servizi e gioielleria, ma fuggono a mani vuote
Nel primo caso hanno abbattuto la colonnina con una motopala, nel secondo hanno provato a forzare l'ingresso. Redazione 20 luglio 2015. Foto di Antonio ... «Lecceprima.it, jul 15»
10
Vadue di Carolei, svaligiati numerosi appartamenti. I cittadini …
Pare infatti che i malviventi abbiano provato a forzare la finestra di un'abitazione ma l'allarme li avrebbe messi in fuga. I furti, secondo il ... «Quotidiano online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/forzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z