Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fratesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRATESCO EM ITALIANO

fra · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRATESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fratesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRATESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fratesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fratesco no dicionário italiano

A definição de fração no dicionário é de, do frade: f. Vestido; humildade dos frades.

La definizione di fratesco nel dizionario è di, da frate: abito f.; umiltà fratesca.


Clique para ver a definição original de «fratesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRATESCO


brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
piratesco
pi·ra·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
soldatesco
sol·da·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRATESCO

frate
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRATESCO

ariostesco
avvocatesco
banditesco
birbantesco
bramantesco
cameratesco
cosmatesco
dilettantesco
donchisciottesco
elefantesco
furfantesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

Sinônimos e antônimos de fratesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRATESCO»

fratesco fratesco lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli schi sche frate abito umiltà fratesca spreg fare scaltrezza pecor vede spezzar montaigne cosi delle fratesche varch traduzione dicios traduzioni moine miglior gratuito dizionari corriere sera termine treccani fratésco frati tonaca più fronte chieriche repubblica wiktionary adjective edit feminine masculine plural frateschi monkish monklike retrieved from pronuncia relativo anche invidia astuzia monacale data metà

Tradutor on-line com a tradução de fratesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRATESCO

Conheça a tradução de fratesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fratesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fratesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

僧侣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

monacal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

monkish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुनि के समान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهباني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

монашеский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

monacal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মর্কটসম্বন্ধীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de moine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rahib
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mönchisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

monkish
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수도승의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

monkish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về thầy tu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறவு சார்ந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भिक्षुसारखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keşiş gibi
70 milhões de falantes

italiano

fratesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mnisi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чернечий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călugăresc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλογηρικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

monniken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

monkish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

monkish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fratesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRATESCO»

O termo «fratesco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.882 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fratesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fratesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fratesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRATESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fratesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fratesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fratesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRATESCO»

Descubra o uso de fratesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fratesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
'Contornarecon frangia,0rnare 'treccia fra altre -vivande. Prof. fla›,Lar. di frangia. S'l'visi».disc.'l.'-53. vFrance/rl). ric-1!. .mi -i * FnAnGiP'AflA. ~Concia-odorosa d' ambra, -e Fnarnnco. Lo slessoche Fratesco. (Franc. zibetto . Bnmff: labate-'6. g .
Gian Pietro Bergantini, 1745
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
FRATESCO. Aggclt. Di frate o Da frate. - Figurò le minacce;... e per queste fece una fcmina a bocca aperta, spaventosa in vista, e vestita di bigio fratesco, ricamalo di rosso e di nero, e gli (e le) dette in mano una spada e un bastone, ec. Baidin.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Opere
... dell' inutile aggiuntiva di ale , quandochè non si volesse impiegare con relazione di proprietà od appartenenza, 2o4- Fratesco e Pratile, sono spiegati coll'e- spressione di Frate, come se ambidue offrisi sero una relazione di appartenenza.
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
In modo fratesco. Fontanin. Eloq. Dal. 257. (Ber?) FRATESCO. Add. Di Frale. Lat. ccenobi- ticus. Gr. koivo^itìxo?. Pecor. g. 5. nov. 1. Se il prete n' era innamorato prima nell' abito fratesco, cento volte ne fu più nell'abito femminile. E g. 6. nov. 2.
‎1828
5
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
Fratesco e Fratile, sono spiegati coll'e-. espressione di Frate , come se ambidue offris« aero una relazione di appartenenza. Nel secondo per vero si può riconoscere una tale relazione importata dalla desinenza d'ile, dicendosi, p. e. : Palazzo ...
‎1825
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
F RA'I'EN , s. m. FTRGÌCGUO, Fraticino, Fratino. Fauna, add. Fratesco, Fratino, Fratile, Da frate. _ FRATERNIZE, 'v. n. Fraterniuarc. Voce del tutto nuova. Aver molta somiglianza. FRATON, s. m. Fratacchione, Fratoccio, Protone. FRATURA , 3. f ...
Antonio Morri, 1840
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRATESCO. Aggctt. Di frate 0 Da frate. -Figurò le minacce;... e per queste fece una femina a bocca aperta, spaventosa in vista, e vestita di bigio fratesco, ricamalo di rosso e di nero, e gli (e le) dette in mano una spada e un bastone, ec. Baidin.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
4> v. li r- 2^9- FRATESCO. Aggctt. Di frate o Da frate. -Figurò le minacce;... e per queste fece una femina a bocca aperta, spaventosa in vista, e vestita di bigio fratesco, ricamato di rosso e di nero, e gli (e le) dette in mano una spada e un ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Teorica de' sinonimi italiani
2o4- Fratesco e Fratile, sono spiegati Goll'e- spressione di Frate , come se ambidue oflrisr sero una relazione di appartenenza. Nel secondo per vero si può riconoscere una tale relazione importata dalla desinenza d'ile, dicendosi, p, e.
Giovanni Romani, 1825
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Fratesco, detto per beffa. _ A.-N. FRATERIA,;I continuum, convan1' us, xewófiwv,ililótts tbsl'loflcr, 9)?òntbàfinub, Corwent de moines, [Convent of friars, friary Convento di frati, e gli stessi frati che lo abitano Termine collettivo. mus.
Marco Bognolo, 1839

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRATESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fratesco no contexto das seguintes notícias.
1
Gli studenti dell'Itas-Itc Rossano protagonisti del processo penale …
I ragazzi, infatti, grazie al valido coordinamento fra Tribunale e scuola a cura del dottor Fratesco Eboli, si sono recati presso il Tribunale di ... «CN24TV, mar 15»
2
I ragazzi dell'Itc di Rossano alla visita del Tribunale dei minori di …
I ragazzi, infatti, grazie al valido coordinamento fra Tribunale e scuola a cura del dottor Fratesco Eboli, si sono recati presso il Tribunale di ... «CN24TV, mar 15»
3
Festa di Tutti i Santi dell'Ordine Serafico
Alla preghiera dei Vespri, segue un momento di festa assai “fratesco”, che è una cena condita con tanta fraterna letizia … ed è anche un ... «La Perfetta Letizia, nov 13»
4
La magia di un evento storico: Muti dirige Simon Boccanegra di …
... scenico (il giallo sgargiante del vestito dogale di Simone, gli abiti eleganti di Amelia, l'austero, quasi fratesco, e scuro abito di Fiesco). «Il Giornale di LettereFilosofia.it, dez 12»
5
Rimini. Viaggio nelle radici antiche della Fede ( parte IV). Lo …
... dell'insediamento 'fratesco' più antico della Regione. Altro grande insediamento francescano s'installò a Santarcangelo, in quella parte della ... «Romagna Gazzette, nov 12»
6
Aggiornamento blocco Euro 3 Milano e Provincia, elenco completo …
Per quanto riguarda invece l'assessore alla Viabilità di Milano, Pier Fratesco Maran, il nostro 31enne di Palazzo Marino si è detto convinto di ... «CronacaMilano, dez 11»
7
TARANTO - Anche la scuola elementare “Basile” di Taranto alla …
... di Santa Maria degli Angeli in Porziuncola, e poi la Basilica di Santa Chiara e la Basilica papale di San Fratesco con gli affreschi di Giotto. «ManduriaOggi, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fratesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fratesco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z