Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "frenesia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRENESIA EM ITALIANO

fre · ne · ʃi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRENESIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frenesia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRENESIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frenesia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frenesia no dicionário italiano

A primeira definição de frenesi no dicionário era de delírio furioso, de loucura. Outra definição de frenesi é o desejo, muitas vezes irracional, mania: tem a f. de ganho. Frenesi também é irritante, pensamento fantástico.

La prima definizione di frenesia nel dizionario è stato di delirio furente, di pazzia. Altra definizione di frenesia è voglia smaniosa, spesso irragionevole, mania: ha la f. del guadagno. Frenesia è anche vaneggiamento, pensiero fantastico.


Clique para ver a definição original de «frenesia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRENESIA


acinesia
a·ci·ne·ʃi·a
amnesia
a·mne·ʃi·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
cortesia
cor·te·ʃi·a
criptomnesia
crip·tom·ne·ʃi·a
discinesia
di·sci·ne·si·a
disgenesia
di·ʃge·ne·si·a
dismnesia
di·ʃmne·ʃi·a
ecmnesia
ec·mne·ʃi·a
fontanesia
fontanesia
ipercinesia
i·per·ci·ne·ʃi·a
ipermnesia
i·per·mne·ʃi·a
ipocinesia
i·po·ci·ne·ʃi·a
ipomnesia
i·po·mne·ʃi·a
magnesia
ma·gne·ʃia
paracinesia
pa·ra·ci·ne·ʃi·a
paramnesia
pa·ram·ne·ʃi·a
poesia
po·e·ʃi·a
silesia
si·le·ʃia
sincinesia
sin·ci·ne·ʃi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRENESIA

frenare
frenarsi
frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenata
frenato
frenatore
frenatura
frenello
freneticamente
freneticare
frenetico
freniatra
freniatria
freniatrico
frenico
freno
freno a mano
frenocomio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRENESIA

algesia
alta borghesia
analgesia
ardesia
atresia
borghesia
cinestesia
ecclesia
eresia
falesia
framboesia
fresia
geodesia
parestesia
radiestesia
radioestesia
resia
scortesia
sesia
sinestesia

Sinônimos e antônimos de frenesia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRENESIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frenesia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frenesia

ANTÔNIMOS DE «FRENESIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «frenesia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de frenesia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRENESIA»

frenesia accaloramento accanimento agitazione ambizione ansia ardore avidità brama bramosia cupidigia cupidità delirio demenza desiderio eccitamento eccitazione fame fanatismo fervore fissazione foga follia fregola furia furore frenetico treccani frenètico phrenetĭcus stato furente pazzo diventato spesso sostantivato frenesia wikizionario frenesie medicina affezione cervello febbre acuta continuato furiosa inquietudine grave dizionari corriere della sera grande entusiasmo significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro canto trae phrèn vale animo mente pensiero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum africa solo appunti

Tradutor on-line com a tradução de frenesia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRENESIA

Conheça a tradução de frenesia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frenesia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frenesia» em italiano.

Tradutor português - chinês

发狂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frenesí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frenzy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उन्माद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неистовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frenesi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উন্মত্ততা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frénésie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kegilaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Raserei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逆上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

edhan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điên cuồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேகமும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उन्माद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çılgınlık
70 milhões de falantes

italiano

frenesia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шаленство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frenezie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρενίτιδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waansin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frenesi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanvidd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frenesia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRENESIA»

O termo «frenesia» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.259 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frenesia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frenesia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frenesia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRENESIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frenesia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frenesia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frenesia

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRENESIA»

Citações e frases célebres com a palavra frenesia.
1
Ivan Aleksandrovič Goncharov
Si può imparare a vivere? Evita qualsiasi frenesia, lascia che i tuoi giudizi smascherino la stupidità. Ridi, ma senza fretta.
2
Metastasio
Morir senza morire, chiamar gioia il martirio, pensare agli altri ed obliar se stesso e far passaggio spesso di timore in timor, di brama in brama è quella frenesia che amor si chiama.
3
Mirco Stefanon
Nella solitudine del deserto crescono i cactus. Nella frenesia rumorosa delle metropoli gli ictus.
4
Thomas Alva Edison
La frenesia per la radio finirà a tempo debito.
5
François Fenelon
Il potere senza limiti è una frenesia che distrugge la propria autorità.
6
Anaïs Nin
La passione acquista il suo slancio, la sua frenesia dallo sforzo di voler possedere quel che non si può possedere nella realtà, perché nasce da un’illusione, perché guadagna impeto da una segreta consapevolezza della sua irrealizzabilità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRENESIA»

Descubra o uso de frenesia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frenesia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
FRENESIA (frenesia) Nome astr. Male che offende la mente conducendola al furore e alla pazzia. E dopo disperata frenesia e pazzia molti ritornaro a buon senuo. Ammalò di frenesia. Dava a ogni poco in frenesia. Cadde per ambascia forte ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRENESIA (frenesia) Nome nstr. Male che ofl'ende la mente cm:ducendala al fimore e alla pazzia. E dopo disperata frenesia e pazzia molli ritornaro a buon senno. Ammalò di frenesia. Dava a ogni poco in frenesia. Cadde per ambasciia forte ...
‎1836
3
Annali universali di medicina
Innumerevoli gradazioni che corrono tra la mente di un Galileo e quella dell' infimo dei proletarj, °i troviamo nella impossibilità di designare dove comincia davvero la frenesia, e quali ne siano gli elementari caratteri qualificativi. Standocene ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1882
4
Dizionario della lingua italiana
Vale ancora l'aceto contro la litargia e frenesia. $ . Per Umore o Pensiero fantastico . Petr. son. 206. Ch'i' son entrato in simil frenesia. Maini. 4- 16. Poi tutto lieto postosegli accanto, Per cavarlo di quella frenesia. FRENETICAMENTO . Frenesia ...
‎1828
5
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
(come abbiamo mostrato nella Tavola universale de Morbi capitali ) sono primo la frenesia , secondo melanconia insània , terzo mania , quarto lesione della memoria , quinto affetti soporiferi, sesto letargo. Delirio o frenesia adunque cosasti ...
Mansueto di Brembilla, 1728
6
Vita di Torquato Tasso
Ma Torquato, non guardando così minutamente a queste differenze , e bastando- gli di farsi brevemente da' medici intendere, chiamò per Io più il suo delirio frenesia, come fece con 1» stesso Ca- vallara, così scrivendogli: « Ma il maggiore di ...
Giovanni Battista Manso, Giovanni Rosini, 1832
7
Vincere lo stress
Vi è una grande differenza tra frenesia e velocità. La velocità è un modo di agire in stretta connessione con la possibilità di raggiungere un obiettivo. Senza velocità non vinco un gran premio di formula uno. Senza velocità non finisco in tempo ...
Gian Maria Zapelli, 2011
8
Il medico del dottore in filosofia, et medicina, & ...
93 Rímedij semplici per la paralesia- 93 Cura della frenesia . 94Segní per conoscere se la poflema sarà confirmara nel capo . 94 Seruírialc per la frenesia . 95` Boccone per la frenesia. 95 sfflìguc da cauarsi per la Frenesia . 95 -Coperte , ò ...
Giuseppe Rosaccio, Hippocrates, 1621
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se tartagliano, laglia loro it frenello della lingua . f FRENESI' A . Male che offende ta mente i condttcendola al furore , e alia paz- zia. Lat. pfirtnesit , phrenitis. Gr. ypitr,- оч$, ypevcTiç. S. Gio. Grisost. 120. E dopo disperata frenesia , e pazzia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Fu perlungo tempo confuso il delirio tremente colla frenesia, colle febbri maligne, nervose, e colla mania. Lo studio comparativo dei fenomeni del delirio tremente e della frenesia condurranno il medico in tale diagnosi. La frenesia comincia ...
‎1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRENESIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frenesia no contexto das seguintes notícias.
1
Altra grana per il Pd: subentra canditato imputato | LASICILIA.IT
Non ho valutato l'ipotesi, questa frenesia di andare all'Ars non ce l'ho. Può essere che nel frattempo cada il governo... ». E ancora sul Pd: «Non ... «La Sicilia, jul 15»
2
Dragon Ball Z: Battle of Z - Speciale - PS3 - 153330 - Multiplayer.it
Quest'ultimi, poi, erano lentissimi e mancavano della frenesia che caratterizzava gli scontri della serie animata, tra animazioni legnose e ... «Multiplayer.it, jul 15»
3
Chi era Giorgio Morandi, pittore bolognese nato il 20 luglio - GQItalia.it
Morandi contempla il suo mondo, e la sua attualità sembra essere proprio nell'avversione alla frenesia della modernità, quasi un invito a ... «GQ.com, jul 15»
4
Essere educatori: una scelta di vita - Riviera24
E' un tempo in cui un sano riposo attivo si sostituisce alla frenesia delle attività quotidiane. Durante i campi scuola ai partecipanti è offerta ... «Riviera24.it, jul 15»
5
Festivaletteratura di Mantova, la Grecia è il cuore della kermesse …
... le crisi dimenticate o ancora non conclamate del nostro tempo fuori dalla frenesia delle ultime notizie è il talento necessario che una speciale ... «Varese Report, jul 15»
6
Prefetti (ma non perfetti) italiani - Leggo Tenerife
Il Canario é molto meno stressato di noi Italiani, non é affetto dalla frenesia e dai nervi, convive con le sue convinzioni, tradizioni, usi e costumi, ... «Leggo Tenerife, jul 15»
7
'Sarto per signora' in scena al chiostro degli Olivetani | Rovigo24ore
... situazioni irrisorie di ogni tipo che sfoceranno in una interminabile frenesia scenica che, nell'ultimo atto, porterà a galla i molteplici adulteri. «Rovigo 24 ore, jul 15»
8
I Muse live a Roma: Bellamy & co. spa...Droneggiano - Musica …
Poi è tutta una frenesia di riff e luci e spettacolo. Supermassive Black Hole, The Handler, Plug in Baby, Uprising, Dead Inside e così via, ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
9
Niccolò Fabi tra intimismo e allegria all'anfiteatro del Pecci
Attesa, applausi, frenesia finchè sul palco, poco dopo le dieci, è arrivato lui, Niccolò, come un poeta cherubino armato di chitarra e la sua ... «Il Tirreno, jul 15»
10
AndriaLive.it - L'assessore Elisa Manta: «Ho trovato un settore …
... si smarrisce nella frenesia del vivere comune e perde di vista quelle piccole sfumature, che possono cambiare radicalmente, e in meglio, ... «AndriaLive.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frenesia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frenesia>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z