Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frescura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRESCURA EM ITALIANO

fre · scu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRESCURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frescura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRESCURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frescura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frescura no dicionário italiano

A definição de frieza no dicionário é o ar fresco. Frescura também está relaxando.

La definizione di frescura nel dizionario è aria fresca. Frescura è anche infreddatura.


Clique para ver a definição original de «frescura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRESCURA


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
rincospora scura
rincospora scura
scura
scura
sicura
si·cu·ra
silene scura
silene scura
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRESCURA

fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
fresca
frescaccia
frescante
frescheggiare
freschezza
freschista
fresco
frescolana
frescone
fresia
fretta
frettare
frettazza
frettazzo
frettolosamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRESCURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
darsi cura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
struttura
superprocura
temperatura
ventura
vettura

Sinônimos e antônimos de frescura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRESCURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frescura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frescura

ANTÔNIMOS DE «FRESCURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «frescura» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de frescura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRESCURA»

frescura arietta brezza freddo freschezza fresco gelo ombra refrigerio rinfrescata venticello caldo calduccio tepore detergenti significato auto loredana giovanni prodotti chimici paolo michela vendita ingrosso casalinghi veneto padova frescura delle migliori marche articoli regalo porcellana bicchieri calici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum marchio scritto italia storia autotrazione divenendone oltre cinquant anni azienda leader costante dizionari corriere della sera aria fresca termine agriturismo siracusa sicilia floridia info lafrescura liquori alcolici vietata minori addebito carta credito giorno successivo alla spedizione abuso alcool nuoceottica giuliano ottica lenti valerio enzo fondano fabbrica piccola produttrice montature vista sole gestione familiare tripadvisor vedi recensioni

Tradutor on-line com a tradução de frescura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRESCURA

Conheça a tradução de frescura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frescura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frescura» em italiano.

Tradutor português - chinês

冷静
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fresco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cool
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठंडा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بارد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прохладный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শীতল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sejuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cool
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시원한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kelangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mát mẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serin
70 milhões de falantes

italiano

frescura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chłodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прохолодний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δροσερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjølig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frescura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRESCURA»

O termo «frescura» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.623 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frescura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frescura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frescura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRESCURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frescura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frescura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frescura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRESCURA»

Descubra o uso de frescura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frescura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un anno dopo, l'amore
Il nuovo romanzo di Loredana Frescura e Marco Tomatis, il seguito di Il mondo nei tuoi occhi, vincitore del Premio Andersen 2006.
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014
2
Forever
Fiorenza ha diciassette anni e un sasso nel cuore.
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014
3
La coscienza di Zeno
Secondo la non precisissima ma sostanzialmente fedele testimonianza di Giulio Cesari, Svevo, alle richieste di tagli ed emendamenti vari che gli provenivano dalla casa editrice, riferendosi al Frescura così rispondeva: «"Lasci stare com'è, ...
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994
4
Le preposizioni in contesto
Questo manuale sugli usi delle preposizioni in italiano viene proposto come sussidio consultazione nei casi in cui sia necessario verificare o confermare il corretto uso di una preposizione in un determinato contesto.
Marina Sassu Frescura, Marcello Marzano, Nevin Pecorelli, 2008
5
L'astronave dei sogni
Astronavi, signore misteriose, cavalieri, principi... e coccodrilli, per raccontare le meraviglie della scienza e sperimentare quanto si è letto con le mani e la fantasia.
Loredana Frescura, 2011
6
Elogo alla bruttezza:
Loredana Frescura. ISBN: 9788834725054 Edizione ebook: settembre 2013 © 2006 by Loredana Frescura © 2006 by FanucciEditore via Loredana Frescura EILÙGIÙ BRUTTEZZA fO!TIOHZO FAN UCCI EDITORE. delleFornaci, 66–00165  ...
Loredana Frescura, 2014
7
Studi Di Linguistica Applicata Italiana:
Marina. Frescura. Sassu. Interferenze. lessicali: inglese-italiano. II termine interferenza applicato ai fenomeni di scambio interlingui- stico, e stato usato per la prima volta da Uriel Weinreich nel 1967 nel testo "Languages in Contact" ancora ...
Nicoletta Villa, Marcel Danesi, 1984
8
DiArt: collezione di arte contemporanea
collezione di arte contemporanea L. Palmeri. Samantha Frescura Francia (Lione, 1974). Vive e lavora a Treviso. 1 Stefano Gianquinto Italia (Trapani, 1956). Vive e lavora a Trapani. "Senza titolo" 2002 Olio su tela, cm 25 x 35 Il fuoco di sera a ...
L. Palmeri, 2004
9
Nude e crudi: femminile e maschile nell'Italia di oggi
Si tratta de Il mondo nei tuoi occhi di Loredana Frescura e Marco Tomatis, di Ma le stelle quante sono di Giulia Carcasi e di Elogio alla bruttezza ancora di Loredana Frescura. Altri ne tralascio non perché non meritino attenzione ma perché mi ...
Sandra Puccini, 2009
10
Schede Di Lavoro 2
Marina Sassu Frescura, Luisa Polesini Karumanchri. 12. "Giorgio e Rita prendono spesso il raffreddore." 13. "Maria si lamenta sempre del mal di schiena. " 14. "Mi fanno male gli occhi. 15. "Gigi ha bruciori di stomaco." 16. "Franca sta molto in ...
Marina Sassu Frescura, Luisa Polesini Karumanchri, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRESCURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frescura no contexto das seguintes notícias.
1
Così si combatteva il caldo
Mi sono invece meravigliato che non si parlasse dell'espediente più usato per dare aria e frescura alla casa, e cioè fer corenta. Chi ha la mia ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
2
Una ministra in Onsernone - RSI
Doris Leuthard, forse alla ricerca di quel po' di frescura che di questi tempi fa crudele difetto anche nel suo canton Argovia e nella Berna ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
3
Giostrine in villa, il PSI invita l'amministrazione a realizzare una …
In particolare, la fruizione di questo importante polmone di verde e frescura va assicurato alle famiglie con bambini le quali da sempre hanno ... «Città di Ariano . IT, jul 15»
4
Caldo e afa, laghi della Valsugana presi d'assalto da trentini e turisti …
... di guadagnare un po' di frescura in più, ed in questi giorni ne sentiamo davvero il bisogno - spiegano Marianna e Franco di Gardolo - Certo, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
5
Caldo record, tutti in piscina | Prealpina
Insomma se il sole scotta e l'afa toglie il respiro, nella domenica più calda dell'anno forse l'unico a poter concedere un po' di frescura, grazie ... «La Prealpina, jul 15»
6
Castroreale Jazz Festival 15° Edizione da giovedì 23 luglio | Paese …
... e i visitatori potranno restare ancora a gustarsi la frescura collinare estiva di Castroreale e ad assaporare, degustazioni con prodotti tipici. «Paese Italia Press, jul 15»
7
Estate in Irpinia, successo per la quinta tappa tra Atripalda e …
A dir la verità nello Specus, specialmente negli scolatoi, ed anche nel Chiostro Comunale, vi era una piacevole frescura apprezzata da tutti. «ilCiriaco.it, jul 15»
8
Ticinonline - Qualche grado in meno e precipitazioni in arrivo
Per un po' di frescura, però, bisognerà ancora attendere. Le previsioni nel dettaglio: La giornata odierna sarà soleggiata e molto calda. «tio.ch, jul 15»
9
Pizza a metro tutta irpina - EgNews OlioVinoPeperoncino …
... esterni ben arredati sono quelli preferiti in estate, quando a sera invitano con la frescura del posto, a degustare una buona pizza a metro. «eg news, jul 15»
10
Vacanze a Mykonos: cosa mettere in valigia | DireDonna
Maglioncino pesante: la sera, a differenza del giorno, scende un po' di frescura. In questo caso, per rendere più piacevoli le vacanze a ... «DireDonna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frescura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frescura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z