Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "friggere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIGGERE EM ITALIANO

frig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIGGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Friggere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo friggere em italiano.

O QUE SIGNIFICA FRIGGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «friggere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de friggere no dicionário italiano

A primeira definição de frying no dicionário é cozinhar em óleo ou outra gordura fervente: f. Dois ovos, alcachofras. Outra definição de frigideira é ferver, crepitação, crepitação: a frita de óleo. A fritura também está gritando, dos metais queimados imersos em um líquido e de outro que produz o mesmo som característico: a madeira verde frita.

La prima definizione di friggere nel dizionario è cuocere in olio o in altra sostanza grassa in ebollizione: f. due uova, i carciofi. Altra definizione di friggere è bollire scoppiettando, crepitando: l'olio frigge. Friggere è anche stridere, dei metalli roventi immersi in un liquido e di altro che produca lo stesso caratteristico suono: la legna verde frigge.


Clique para ver a definição original de «friggere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FRIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io friggo
tu friggi
egli frigge
noi friggiamo
voi friggete
essi friggono
Imperfetto
io friggevo
tu friggevi
egli friggeva
noi friggevamo
voi friggevate
essi friggevano
Futuro semplice
io friggerò
tu friggerai
egli friggerà
noi friggeremo
voi friggerete
essi friggeranno
Passato remoto
io frissi
tu friggesti
egli frisse
noi friggemmo
voi friggeste
essi frissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fritto
tu hai fritto
egli ha fritto
noi abbiamo fritto
voi avete fritto
essi hanno fritto
Trapassato prossimo
io avevo fritto
tu avevi fritto
egli aveva fritto
noi avevamo fritto
voi avevate fritto
essi avevano fritto
Futuro anteriore
io avrò fritto
tu avrai fritto
egli avrà fritto
noi avremo fritto
voi avrete fritto
essi avranno fritto
Trapassato remoto
io ebbi fritto
tu avesti fritto
egli ebbe fritto
noi avemmo fritto
voi aveste fritto
essi ebbero fritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frigga
che tu frigga
che egli frigga
che noi friggiamo
che voi friggiate
che essi friggano
Imperfetto
che io friggessi
che tu friggessi
che egli friggesse
che noi friggessimo
che voi friggeste
che essi friggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fritto
che tu abbia fritto
che egli abbia fritto
che noi abbiamo fritto
che voi abbiate fritto
che essi abbiano fritto
Trapassato
che io avessi fritto
che tu avessi fritto
che egli avesse fritto
che noi avessimo fritto
che voi aveste fritto
che essi avessero fritto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io friggerei
tu friggeresti
egli friggerebbe
noi friggeremmo
voi friggereste
essi friggerebbero
Passato
io avrei fritto
tu avresti fritto
egli avrebbe fritto
noi avremmo fritto
voi avreste fritto
essi avrebbero fritto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
friggere
infinito passato
aver fritto
PARTICIPIO
participio presente
friggente
participio passato
fritto
GERUNDIO
gerundio presente
friggendo
gerundio passato
avendo fritto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRIGGERE

friccico
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Sinônimos e antônimos de friggere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIGGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «friggere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de friggere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRIGGERE»

friggere affliggere agitare agitarsi ardere arrostire ballare bollire bruciare crepitare crostare cucinare cuocere dannare dorare essere ansia carboni ardenti sulle spine fondere fremere fumare gorgogliare grattare grillare mordere freno trucchi consigli alimentipedia enciclopedia degli come fare buon fritto quale usare temperatura burro patatine croccanti lezioni cucina imparare ricette della nonna arachide invece ricco acidi grassi monoinsaturi stato classificato miglior realtà potrebbe utilizzato anche personaltrainer ideali quali sono migliori utilizzare nostre fritture commercio esistono numerosi tipi

Tradutor on-line com a tradução de friggere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIGGERE

Conheça a tradução de friggere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de friggere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «friggere» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

freír
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жарить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fritar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faire frire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

goreng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

braten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

稚魚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

튀김
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வறுக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kızartma
70 milhões de falantes

italiano

friggere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smażyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смажити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prăji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

braai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yngel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yngel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de friggere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIGGERE»

O termo «friggere» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.625 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «friggere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de friggere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «friggere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIGGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «friggere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «friggere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre friggere

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRIGGERE»

Citações e frases célebres com a palavra friggere.
1
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
2
Spike Milligan
Riduci all'osso qualunque politico, e resterà tanto grasso da friggere un uovo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRIGGERE»

Descubra o uso de friggere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com friggere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
La frittura fumante è indicata per friggere piccoli pesci, anguille di media grandezza, verdure lessate in precedenza e passate alla pastella. I grassi si possono usare varie volte ma occorre conservarli in un recipiente di terra dopo averli ...
Giuseppe Oberosler, 1989
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Friggere. Frizbr db la padèla, Sfriggolare, Dicesi del rumore mentre si frigge. Fbizbr db la pignata , Grillare o G riluttare , Cominciar a bollire. La pentola grilla ; Il bricco grilla o sboglienta, quasi bolle. Friggìo , dicesi Quello strepito che fa T ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
I segreti della pentola. Guida di gastronomia molecolare
Perché si deve friggere in olio abbondante? Tutti i cuochi sanno che la frittura è una cottura per contatto con dell'olio caldo; sanno che questa operazione genera una crosta dorata, ma temono l'olio caldo che schizza, che macchia di untume ...
Hervé This, 2003
4
Vocabolario Etimologico Italiano
Friggere trns. cuocere in padella; lt. frig-ere, probab. connosso'a flagrare: intr. sobbollire: fig. ' andare e mandare a farsi friggere' alla malora; friggîo sm. strepito del liquido al fuoco quando si frigge; friggitóre sm. chi per mestiere frigge e vende ...
F. Zambaldi
5
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Friggere un alimento significa immergerlo in olio bollente. Per realizzare fritture perfette, che rendano il cibo dorato e croccante in superficie e lo lascino morbido all'interno, è necessario osservare alcune semplici regole. Per quanto riguarda i  ...
‎2003
6
Vocabolario della lingua italiana
Fior. 83. L'arrestire 'e cuocere . senza altro umore di fuori, certe medicine ec.; il friggere e cuocere quelle medesime, o altre, che sieoo secche, aggiugnendovi olii, o grassi, o altri umori in poca quantità. E appresso: Il friggere si fa in padella,  ...
‎1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) FRIGGERE. Cuocere chrceheula in padella con olio, lardo, o simili. Lat. _frigere. Gr. ppu'7nv. Gr. 3. 7. 1 .5'ello sarà formulata (la parta del armento), farà buono o lodevole nutrimento; ma se aar'a fritta . o rotto la brace cotta. rea è. Ricett.
‎1836
8
Corso elementare di lingua francese, di Raffaele Di Dino ..
Noi facciamo friggere , voi fiale fi'iggere , \ eglino fanno friggere , faceva friggere , feci friggere , ho fatto ' friggere , che io faccia friggere , ch' io facessi fi'igger'e , facendo friggere. J e frirois. Nous faisons frire. vous faites frire. ils font frire. je ...
Raffaele Di Dino, 1814
9
Alimentare il benessere. Come prevenire il cancro a tavola
Ma i grassi peggiori da usare per friggere sono probabilmente proprio quelli che negli ultimi anni si trovano nei supermercati con l'etichetta di grassi per frittura. Si tratta di un misto di oli vegetali di scarsa qualità che contengono alcuni dei ...
Franco Berrino, 2010
10
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Solitamente per friggere si usa un olio di semi, ottimale quello di semi di arachide , dal sapore meno preponderante e con una maggiore resistenza alle alte temperature. Però questa ricetta della parmigiana prevede quello d'oliva, ...
Allan Bay, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIGGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo friggere no contexto das seguintes notícias.
1
Addio Cucullo, il comune di Chieti ci ripensa e proclama il lutto …
E lo faceva anche in modo eclatante con frasi contro gli ebrei “da friggere” oppure i gay. Ma poi confessava di non credere affatto a quegli ... «Il Centro, jul 15»
2
Sanità, nomine, intercettazioni "Il ruolo di Tutino e Sampieri" - Live …
... ad Agrigento o ad Enna e poi si vedrà il Direttore Generale dove ma da qua mi sono rotto i coglioni non non mi faccio friggere sui giornali io”. «Live Sicilia, jul 15»
3
I medici danno l'allarme: i bambini stanno troppo tempo davanti ai …
Saremo anche cattivi, ma ne va il bene dei bambini. Il cervello è il loro, non fateglielo friggere da questi aggeggi di cui, fino a qualche anno fa, ... «Droppergen.net, jul 15»
4
L'alga che sa di guanciale
... Nordic Fodd Lab dell'Università di Copenaghen proprio per valorizzare gli ingredienti locali - Langdon ha provato a friggere nell'olio le alghe ... «Rai News, jul 15»
5
Alla corte del Duca la Sicilia si fonde con sapori emiliani
Per la cottura dei cannoli: strutto per friggere; cilindri di acciaio per friggere i cannoli (oppure canne dalla lunghezza di 18 cm circa). «Gazzetta di Modena, jul 15»
6
Zucchi, con Legambiente per un olio più "sostenibile"
... da Legambiente comprende tre varianti di olio di semi di provenienza italiana e non Ogm - girasole, miscela per friggere senza olio di palma ... «La Repubblica, jul 15»
7
Carmela, confermato ergastolo per Caruso Le lacrime del padre …
... quello, avere una riduzione di pena, in modo che che il giudice lo metta fuori dopo pochi anni e la sentenza della pena si va a fare friggere». «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»
8
Melanzane con la cioccolata: ecco il dolce tipico della costiera …
... 6 uova, 200 gr di mandorle, 1 pacco di amaretti, 1/2 Kg di cioccolato fondente, 1 pacco di cacao in polvere, olio per friggere, 1/4 di latte. «SalernoToday, jul 15»
9
Incinta, tatuata, grassa, oziosa: Barbie, una polemica lunga cinquant …
... con la famosa catena di fast food, viene commercializza una Barbie vestita come un'impiegata McDonald's, con divisa e paletta per friggere. «Romagna Mamma, jul 15»
10
Kylie Jenner: Dopo Selena Gomez anche lei diventa troppo magra
... seguita da un nutrizionista che gli ha insegnato a mangiare bene, senza utilizzare l'olio di cocco, che la star usava per friggere tutti i suoi cibi. «meltyfan.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Friggere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/friggere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z