Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frou frou" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FROU FROU EM ITALIANO

frou frou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FROU FROU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frou frou e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA FROU FROU EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frou frou» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frou frou no dicionário italiano

A primeira definição de frou frou no dicionário é fruscìo, patter, batendo asas: o f. das frondes; o f. das saias. Outra definição de frou frou é confusão, carinho: há uma grande f. de pessoas no mercado. Frou frou também é frill.

La prima definizione di frou frou nel dizionario è fruscìo, scalpiccio, frullio d'ali: il f. delle fronde; il f. delle sottane. Altra definizione di frou frou è confusione, affaccendamento: c'è un gran f. di gente al mercato. Frou frou è anche fronzolo.


Clique para ver a definição original de «frou frou» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FROU FROU


verrou
verrou

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FROU FROU

fronteggiato
frontespizio
frontiera
frontiere
frontiero
frontino
frontismo
frontispizio
frontista
frontonale
frontone
fronzolo
fronzuto
frosone
frotta
frottage
frottola
frottole
frottolone
fru fru

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FROU FROU

acajou
bijou
chou
clou
fichou
flou
grisou

Sinônimos e antônimos de frou frou no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FROU FROU»

frou frou frou good love traduzione breathe significato cantante blog lingerie wiktionary from jump navigation search they restaurant skyscraper froufrouu menu about categories boutique diary outfit photography street follow bloglovin instagram lyrics song sorted album including deal with kind holding hero ascolti gratuiti video concerti statistiche immagini guarda ascolta molti altri foto imogen jennifer jane heap essex dicembre cantautrice discography discogs collaboration started london england between year vocalist sigsworth grammy nominated frocks days hello sunny perth here work visit

Tradutor on-line com a tradução de frou frou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FROU FROU

Conheça a tradução de frou frou a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frou frou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frou frou» em italiano.

Tradutor português - chinês

frou frou
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frou frou
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Frou frou
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खर खर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frou frou
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фру фру
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frou frou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frou frou
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frou frou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

frou frou
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frou frou
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

FROU FROU
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

frou frou
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frou frou
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frou frou
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frou frou
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frou frou
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frou frou
70 milhões de falantes

italiano

frou frou
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Frou Frou
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фру фру
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Frou Frou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Frou Frou
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Frou Frou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frou frou
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frou frou
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frou frou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FROU FROU»

O termo «frou frou» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.269 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frou frou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frou frou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frou frou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FROU FROU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frou frou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frou frou» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frou frou

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FROU FROU»

Descubra o uso de frou frou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frou frou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anna Karenina
Frou–Frou, agitata e troppo nervosa, aveva persoil primo attimo, e alcuni cavalli si erano mossiprima di lei; ma ancor prima di arrivare al fiume Vronskij, trattenendo con tuttele forzeil cavallochetirava le briglie, ne sorpassòcon facilità tre, ...
Lev Tolstoj, 2013
2
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Proprio nel momento in cui Vronskij pensava di oltrepassare Machotin, Frou-Frou stessa, intuendone il pensiero, senza essere stimolata, accelerò notevolmente il galoppo, e cominciò ad avvicinarsi a Machotin dal lato più conveniente, cioè ...
Lev Tolstoj
3
Anna Karenina
La sua agitazione, la gioia ela tenerezza per Frou-Frou diventavano semprepiZ forti. Aveva vogliadi volgersiindietro a guardare, ma non osava farlo, e cercava dicalmarsi e di non dare la via al cavallo, per risparmiare in esso unariservaeguale ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
4
Romanzi II
L'agitata etroppo nervosa Frou-Frou perseil primo momento, e alcuni cavalli si mossero prima di lei, ma, ancor prima d'arrivare galoppando al fiume, Vrònskij, trattenendo con tuttelesue forze ilcavalloche s'era proteso frale briglie, ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
5
Sul palco c'è l'autore: Scivere, filmare, interpretare : ...
Hamlet suite chiude su una battuta del tutto ipocrita, un falso rimpianto : « Perché non son caduto ai tuoi ginocchi /Perché non sei svenuta ai miei piedi/Sarei stato il modello degli sposi/come il frou-frou della tua veste /è il modello dei frou-frou ...
Beatrice Barbalato, 2007
6
I capolavori (Anna Karenina - Guerra e pace - La morte di ...
Questi particolari Vrònskij li venne a sapere soltanto in seguito, mentre adesso vedeva soltanto che, proprio dove si sarebbero posate le zampe di Frou-Frou, poteva capitare una zampa o la testa di Diana. Ma Frou-Frou, come una gatta che ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
7
L'imperatore in platea: i grandi del cinema italiano dal ...
4. Il. dopoguerra. Il. Marc. 'Aurelio. dall'. antineorealismo. alla. commedia. all' italiana,. passando. per. Totò. Frou-frou. Arrivò il 1945, che fine avevano fatto i giornali satirici «piegati» al fascismo? Per lo storico d'umorismo Gianeri erano stati ...
Angelo Olivieri, 1986
8
Casa Sonora
... sull'interpretazione di Bernstein (Cbs), penso sia da situare in un corridoio di luce non troppo violenta, in clima allegro ma anche un po' malinconicamente patetico. Valzer di Frou Frou. Frou Frou del tabarin, l'operetta è La duchessa del  ...
9
Dizionario del cinema italiano: Dal 1945 al 1959
Frou Frou * di Augusto Genina Film francese di Genina (identico il titolo originale) con Gino Cervi e Umberto Melnati fra i protagonisti. Alla sceneggiatura collaborò Alessandro De Stefani. Per l'Italia produsse l'Italgamma. Fuga in Francia di ...
‎1991
10
Conversazioni, serie III
Un frou frou che ci vellichi le orecchie-una mossa procace che ci ridesti in capo un ghiribizzo di assopita o postuma gioventù 4 e abbiamo il fatto nostro --e usciamo da teatro senza neppure avere il fastidio di portare con noi le nostre ...
Leone Fortis, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FROU FROU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frou frou no contexto das seguintes notícias.
1
Estate modenese, Opera, operetta e canzone napoletana il 17 luglio
Si ascolteranno alcuni brani famosissimi di Operetta italiana: “Frou Frou del Tabarin”, “Napoletana”, tratta da Scugnizza, “Luna tu” dal Paese ... «Il Nuovo Giornale di Modena, jul 15»
2
Alla riscoperta dell'Operetta domani a Rio Elba
Passeremo così da un Petit-Gris che cercando la sua amata Cin ci là si imbatterà in Frou Frou – “La duchessa del bal Tabarin” - per trovare il ... «Tirreno Elba News, jul 15»
3
Costumi, dalle vip per le vip
... Costanza Caracciolo per Niki B, che si è ispirata ai colori delle pietre preziose per ricrearne l'effetto "cristallino" su bikini succinti e frou frou. «Vanity Fair.it, jul 15»
4
Costumi bagno pastello 2015
Il modello è disponibile con la fascia arricciato al centro e slip frou frou con fiocchetti sui fianchi. Di Francesca La Rana, 07/07/2015 ... «Amando.it, jul 15»
5
Tempo di mare voglia di costume
Neleb ha il reggiseno regolabile e mutandina con frou frou posteriore. Il nome del marchio, Me Fui, in spagnolo significa «me ne sono andata» ... «Il Tempo, jul 15»
6
Molfetta: Tutti gli appuntamenti del SAP E' JAM Fest al Sapemore di …
Il 22 luglio via Cifariello fa spazio all'operetta con il concerto spettacolo di teatropera “Mi chiamano Frou Frou” e il 29 ospita un'imperdibile ... «MolfettaLive, jun 15»
7
I buoni costumi delle modelle
... mentre Naomi Campbell non perde occasione di esaltare il suo fisico da pantera nera con un due pezzi bianco e frou frou. Più sporty-chic le scelte di Kendall ... «Vanity Fair.it, jun 15»
8
Borse Mansur Gavriel, collezione primavera estate 2015 tres jolie
... del brand meritano elogi e attenzione, in quanto vantano uno stile evergreen e molto femminile, senza stucchevoli eccessi frou frou. «Fashionblog.it, jun 15»
9
Camicia: il capo passepartout dall'ufficio alla spiaggia
Boysh e oversize rubata al guardaroba di lui o con femminili volant frou frou? Se non sai scegliere, collezionale tutte. Perfetta in città ed in ... «Oggi, jun 15»
10
Match point
Gonnelline frou frou, polo traforate e accessori bianchi ravvivati da tocchi di colori accesi. Il candore della divisa da tennista scende in campo, ... «Vanity Fair.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frou frou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frou-frou>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z