Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fruttuosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRUTTUOSAMENTE EM ITALIANO

frut · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUTTUOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fruttuosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FRUTTUOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fruttuosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fruttuosamente no dicionário italiano

A definição de frutífera no dicionário é frutífera.

La definizione di fruttuosamente nel dizionario è con frutto.


Clique para ver a definição original de «fruttuosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRUTTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRUTTUOSAMENTE

fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificare
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
frutto
fruttosio
fruttosuria
fruttuosità
fruttuoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRUTTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de fruttuosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRUTTUOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fruttuosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fruttuosamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRUTTUOSAMENTE»

fruttuosamente bene fruttuosamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tesauro profitto convenientemente efficacemente utilmente vantaggiosamente tutto dizionari corriere sera scopri termine dicios traduzioni pregnantly resultfully miglior gratuito modo fruttuoso infruttuosamente fruttifero contribuisci inserendo nuove descrizioni reverso consulta anche frettolosamente frutta frutto hoepli frut mén segnala errori editore test home fhuttuoso frullo utile

Tradutor on-line com a tradução de fruttuosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRUTTUOSAMENTE

Conheça a tradução de fruttuosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fruttuosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fruttuosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

卓有成效
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fructíferamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fruitfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाभकारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плодотворно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frutuosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জহুরুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fructueusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fruitfully
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fruchtbringend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

実り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풍성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fruitfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có hiệu quả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயனுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फायदेशीरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fruitfully
70 milhões de falantes

italiano

fruttuosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

owocnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плідно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rodnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γόνιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktbart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motivert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fruttuosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRUTTUOSAMENTE»

O termo «fruttuosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.506 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fruttuosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fruttuosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fruttuosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRUTTUOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fruttuosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fruttuosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fruttuosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRUTTUOSAMENTE»

Descubra o uso de fruttuosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fruttuosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
FRUTTUOSAMENTE. Avverb. Con frutto, utile, profitto. Lai. fructuos e, utiliter. Grec. •jlorriQrxàq, au/*£«pdvT6>? • Tmtt. gov. fam. ai. Se tu non usi fruttuosamente, ed in purità conservi i beni naturali, come sono le potenze dell' anima e del corpo, ...
‎1828
2
Reale Galleria Di Firenze
epitaffio. di. S. Severa. (55). e. più. fruttuosamente. con alcune che ho vedute sparse nei due libri di' Epicuro pubblicati, non ha molto, dai Sigg. Accademici Ercolanesi . È degno di considerazione anco l' Ypsilon, Nella leggenda surriferita  ...
‎1819
3
Detti memorabili di personaggi illustri di monsignor ...
E quella sua ritirata fu vna delle più prudenti attioni,ch'egli mai facesse. Marc' Anronio Colonna. ARCO Antonio Colonna,tnentre era Vicerè di Sicilia, vdiua vn predicatore molto siorito:e che più va gaméte, che fruttuosamente discotreua.
Giovanni Botero, 1674
4
Il religioso claustrale professo negli esercizj spirituali ...
Ma perchö la buona istruzione de' veriedotti ministri di Dio non tanto agevalmente , fruttuosamente, ed accuratamente può aversi a voce , quanto si hadalle opere scritte ed ap~ provate da' legittimi Superiori 5 perciò la lezione delle medefime ...
‎1754
5
Esercizj spirituali per il religioso claustrale professo ...
Ma perchèla buona~istruzione de' veri e dot» ti ministri di Dio non tanto agevolmente , fruttuosamente, ed accertatamente puòaversi a voce, quanto si ha dalle opere scritteedapprovate da'legittimi Superiori ; perciò la lezione delle medesime ...
Fulgenzio Cuniliati, Josè Maria Fonseca de Evora, Ludovico : dalli Piani, 1773
6
Vita Di S. Caetano Tiene Patriarca De' Cherici Regolari
Cerr'è che questa Città reslò sì bene purgata da'malorí contratti delle guerre paflate. e si fruttuosamente coltivata dalle fatiche di Gaetano , che dove prima si scopriva in essa la rilaffatezzn ed il vizio, comparve poi fornita ed amaínte r ' ` * " L '; ' ...
Gaetano Maria (da Bergamo), Bonaventura Hartmann, 1776
7
Le tre conversioni dell'Inghilterra dal paganesimo alla ...
Edi nuovo nel medesimo Evangelista: Quello è il mio _sangue _del nua-uo 'Te/ lamento , che sara' [Perso per molti ; cio'e a dire , fruttuosamente e per la loro salute, ma -a sufficienza per tutti; e così tutti quanti, e buoni e cattivi, mangiano nel ...
Robert Parsons, 1750
8
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
_.777_ P77 'non sia; di frutto per— certi Reprobí', s'ha da predicare a tutti fruttuosamente,—quanto si' può ,.ñ dalla' parte noslraz'poichè nonsi sa- nella nostra Udienza ,- nè chi sia- Predeslinato ,- nè. chi sia: Reprobo.- Ma veniamO'al Pratico ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
9
L'Uno necessario del padre Benedetto Rogacci della Compagnia ...
*perchè può accader di leggieri , cheimolti ò per ticpidezza di spirito si stimino indispolìi a proseguirla , quando ancora potrebbero fruttuosamente durarvi , e perciò più presto del dovere si levin da essa 5 o per ecceflivo fervore nc prolunghino ...
Benedetto Rogacci, 1738
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
25. Sicco. me fogliare , fiorire, e fruttuare fa bonit'a. FRUTTUOSAMENTE . Avverb . Con frullo, utile , profitto.Lat.fructuore , uliliter. Gr. xfn;sîf, vuyosga'vw; . Troll. gov. fnm. al. Se tu non usi fruttuosamente, ed in puritb conservi i beni naturali, come ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRUTTUOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fruttuosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Il Commissario Montalbano, trama puntata del 27 Luglio 2015 su …
... il ragioniere Gargano è scomparso e con lui tutti i soldi che molti cittadini di Vigàta gli avevano affidato sperando di investirli fruttuosamente. «Televisionando, jul 15»
2
strill.it | Falerna (CZ) – Natante con tre persone a bordo si capovolge …
... importanza non poteva esserci occasione migliore dell'ennesima operazione di soccorso portata, con tempestività, fruttuosamente a termine. «Strill.it, jul 15»
3
Il Commissario Montalbano anticipazioni: L'odore della notte, replica …
Il ragioniere Gargano è scomparso e con lui tutti i soldi che molti cittadini di Vigàta gli avevano affidato sperando di investirli fruttuosamente. «Teleblog, jul 15»
4
Ad Alberto Premoli il titolo di Primario Emerito
... per la lodevole opera svolta in tutti questi anni, con la certezza che il suo insegnamento sarà fruttuosamente conservato e preso di esempio. «Varese News, jul 15»
5
Iran: raggiunto accordo sul nucleare. Contrario Israele
... che anche in quella martoriata regione è possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo, della cooperazione e della diplomazia". «Mondo TiVu, jul 15»
6
Iran, arriva l'accordo sul nucleare: l'ira di Israele e la soddisfazione …
... spesso lasciata alle armi", l'accordo segna un'inversione di tendenza, mostrando che anche in MO è "possibile percorrere fruttuosamente - si ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
Iran,Mattarella:inversione tendenza MO
... l'accordo segna un'inversione di tendenza, mostrando che anche in Medioriente è "possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo ... «Rai News, jul 15»
8
Iran: Mattarella, intesa è inversione
... mostrando che anche in MO è "possibile percorrere fruttuosamente - si legge in una nota - la strada del dialogo e della diplomazia. «ANSA.it, jul 15»
9
Accordo nucleare, Mattarella: “Notizia accolta con viva soddisfazione”
... che anche in quella martoriata regione è possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo, della cooperazione e della diplomazia”, ... «T-mag, jul 15»
10
Boemondo di Antiochia: ascesa e declino del figlio di Roberto il …
... che avese portato a termine fruttuosamente l'assedio. Boemondo, quindi, strinse un accordo con un cristiano convertito che guidava la difesa ... «SalernoToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fruttuosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fruttuosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z