Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funzionare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNZIONARE EM ITALIANO

fun · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNZIONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Funzionare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo funzionare em italiano.

O QUE SIGNIFICA FUNZIONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «funzionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de funzionare no dicionário italiano

A definição de trabalhar no dicionário é para executar sua função: o bloqueio agora funciona bem; Eu tenho o fígado que não funciona para mim; a empresa começa a f. Trabalhar também é uma função: durante dois meses ele trabalhou como diretor.

La definizione di funzionare nel dizionario è svolgere la propria funzione: la serratura ora funziona bene; ho il fegato che non mi funziona; l'azienda comincia a f. Funzionare è anche fungere: per due mesi ha funzionato da direttore.


Clique para ver a definição original de «funzionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FUNZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io funziono
tu funzioni
egli funziona
noi funzioniamo
voi funzionate
essi funzionano
Imperfetto
io funzionavo
tu funzionavi
egli funzionava
noi funzionavamo
voi funzionavate
essi funzionavano
Futuro semplice
io funzionerò
tu funzionerai
egli funzionerà
noi funzioneremo
voi funzionerete
essi funzioneranno
Passato remoto
io funzionai
tu funzionasti
egli funzionò
noi funzionammo
voi funzionaste
essi funzionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho funzionato
tu hai funzionato
egli ha funzionato
noi abbiamo funzionato
voi avete funzionato
essi hanno funzionato
Trapassato prossimo
io avevo funzionato
tu avevi funzionato
egli aveva funzionato
noi avevamo funzionato
voi avevate funzionato
essi avevano funzionato
Futuro anteriore
io avrò funzionato
tu avrai funzionato
egli avrà funzionato
noi avremo funzionato
voi avrete funzionato
essi avranno funzionato
Trapassato remoto
io ebbi funzionato
tu avesti funzionato
egli ebbe funzionato
noi avemmo funzionato
voi aveste funzionato
essi ebbero funzionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io funzioni
che tu funzioni
che egli funzioni
che noi funzioniamo
che voi funzioniate
che essi funzionino
Imperfetto
che io funzionassi
che tu funzionassi
che egli funzionasse
che noi funzionassimo
che voi funzionaste
che essi funzionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia funzionato
che tu abbia funzionato
che egli abbia funzionato
che noi abbiamo funzionato
che voi abbiate funzionato
che essi abbiano funzionato
Trapassato
che io avessi funzionato
che tu avessi funzionato
che egli avesse funzionato
che noi avessimo funzionato
che voi aveste funzionato
che essi avessero funzionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io funzionerei
tu funzioneresti
egli funzionerebbe
noi funzioneremmo
voi funzionereste
essi funzionerebbero
Passato
io avrei funzionato
tu avresti funzionato
egli avrebbe funzionato
noi avremmo funzionato
voi avreste funzionato
essi avrebbero funzionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
funzionare
infinito passato
aver funzionato
PARTICIPIO
participio presente
funzionante
participio passato
funzionato
GERUNDIO
gerundio presente
funzionando
gerundio passato
avendo funzionato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUNZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUNZIONARE

fungo di Malta
fungoide
fungosità
fungoso
funicella
funicolare
funicolite
funicolo
funivia
funiviario
funk
funzionale
funzionalismo
funzionalità
funzionamento
funzionante
funzionare da
funzionari
funzionario
funzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUNZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de funzionare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUNZIONARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «funzionare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de funzionare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUNZIONARE»

funzionare agire andar bene andare avanzare buttare camminare circolare comportare correre dare frutto risultato derivare dipendere discendere entrare essere efficace valido fare filare fruttare giovare girare ingranare inoltrare lavorare funzionare treccani intr fonctionner fonction funzione funzióno avere adempiere propria detto congegni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario modifica intransitivo alla funzionante appena fato riparare orologio deve forza dicios traduzioni abear miglior

Tradutor on-line com a tradução de funzionare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNZIONARE

Conheça a tradução de funzionare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de funzionare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funzionare» em italiano.

Tradutor português - chinês

功能
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

función
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

function
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समारोह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وظيفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

функция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

função
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fonction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fungsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Funktion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

機能
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기능
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fungsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàm số
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செயல்பாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कार्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fonksiyon
70 milhões de falantes

italiano

funzionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

funkcja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

функція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

funcție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λειτουργία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

funksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

funktion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

funksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funzionare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNZIONARE»

O termo «funzionare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.820 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funzionare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funzionare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «funzionare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNZIONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funzionare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funzionare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre funzionare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FUNZIONARE»

Citações e frases célebres com a palavra funzionare.
1
Neal Ascherson
Il problema dell'economia di mercato libera è che richiede così tante guardie per farla funzionare.
2
Jacques Attali
E' la penuria che costringe a cercare una nuova ricchezza. La scarsità è una benedizione per gli ambiziosi. Poco importa chi inventa una tecnologia, l’importante è essere in grado – culturalmente e politicamente – di farla funzionare.
3
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
4
Roger Caras
Io ho sempre pensato che la mia famiglia canina ha sempre avuto la tendenza a considerarmi come il cane a due zampe dall’aspetto buffo che faceva funzionare l’apriscatole.
5
Allen Carr
Le diete non possono funzionare! Non è stata la vostra debolezza la causa dell’insuccesso, bensì il fatto che stavate tentando l’impossibile.
6
Gloria Copeland
La preghiera non fa funzionare la fede, la fede fa funzionare la preghiera.
7
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
8
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
9
Bert Hellinger
Tra uomo e donna, la relazione deve funzionare nel primo quarto d'ora. Se non funziona allora, la si può dimenticare.
10
Frank Herbert
Il buon governo non dipende dalle leggi, ma dalle qualità personali di chi governa. Gli ingranaggi del governo sono sempre subordinati al volere di coloro che fanno funzionare tali ingranaggi. L’elemento più importante del governo, quindi, è il metodo con cui si scelgono i leader.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUNZIONARE»

Descubra o uso de funzionare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funzionare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Come far funzionare la coppia
Come far funzionare la coppia offre un percorso originale in tre tappe, che fanno riflettere sugli sviluppi della nostra vita di relazione alla luce delle nozioni scientifiche più moderne e aggiornate. • Inchiesta dettagliata • ...
Bernadette Costa-Prades, Jacques-Antoine Malarewicz, 2011
2
La rivoluzione delle tasse: Perché il sistema è costruito ...
Potremmo essere più ricchi: come dimostra Bruno Tinti, basterebbe poco per raggiungere un risultato straordinario. Ma bisogna volerlo e non aver paura di perdere il voto degli evasori.
Bruno Tinti, 2012
3
Più testa, meno chili. Guida pratica per far funzionare la ...
Judith S. Beck A. Montano. I consigli e i suggerimenti di cui il testo è corredato contribuiscono, dunque, a rendere chi vuole perdere peso protagonista attivo e non mero spettatore di quello che, attraverso questo percorso, diventerà un vero e ...
Judith S. Beck, A. Montano, 2011
4
Sulle malattie della mamella memoria
Nel primo caso è tarda nello sviluppo o nella capacità a funzionare; poco si presta e tardi alla secrezione del latte: nel secondo caso entra presto in funzione, ma gli elementi che la compongono non sono perfetti. Di là una varia tendenza o  ...
Carlo Cotta, 1846
5
Ubuntu Linux. Trucchi e segreti
Far funzionare schede wireless proprietarie Fatto ciò, se non è già attivo, lanciare CPU Frequency Monitor. Fare clic con il pulsante destro sul pannello in alto di GNOME e scegliere “Add to Panel”. Quindi, selezionare nell'elenco l'applet ...
Jonathan Oxer, Kyle Rankin, Bill Childers, 2007
6
Teoritest
Se quanto affermato sopra è vero, allora quale delle seguenti affermazioni è vera ? a) Se la mia automobile ha la benzina, allora può funzionare b) Se la mia automobile non funziona, allora non ha benzina c) Se la mia automobile ...
‎2012
7
Windows XP SP2
Questi test verifi- cano se la vostra scheda grafica è in grado di funzionare con DirectX e quindi anche di lavorare correttamente per far funzionare i giochi. Nel caso in cui si dovessero verificare dei problemi, lo Strumento di diagnostica ...
John P. Mueller, 2004
8
Gli adempimenti ambientali nelle attività di cantiere
Esso si applica alle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto individuate e definite all'articolo 2 e all'allegato I che, a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto, sono immesse in commercio o messe in ...
Enzo Pelosi, 2008
9
Qualità certificazione competitività. La norma ISO 9001 ...
A.22 Macchine e attrezzature destinate a funzionare all'aperto: rumore (Umberto Scola) Decreto legislativo 4 settembre 2002, n. 262 "Attuazione della direttiva 2000/1 4/CE concernente l'emissione acustica ambientale delle macchine e ...
P. Andreini, 2004
10
Da Windows a Linux
Meno maliziosamente, potreste obiettare che anche Linux ha un costo: in termini di fatica mentale, di ore di lavoro e di sonno perse per imparare a farlo funzionare e per migrare da Windows tutti i vostri dati e le vostre procedure. Giusto.
Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNZIONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funzionare no contexto das seguintes notícias.
1
Google+ Foto smetterà di funzionare il 1° agosto 2015
Una delle maggiori novità del Google I/O di quest'anno è stato il lancio di Foto, il servizio di archiviazione di immagini di Google, che consente ... «AndroidWorld.it, jul 15»
2
Torino: autovelox mobili tornano a funzionare - Zipnews.it
A Torino i vigili possono tornare ad utilizzare gli autovelox mobili, dopo che una sentenza della Cassazione ne aveva limitato l'utilizzo ad ... «ZipNews, jul 15»
3
Gestione dispositivi Android ha smesso di funzionare per alcuni utenti
Gestione dispositivi Android è uno dei servizi più utili disponibili per il vostro smartphone: vi consente di localizzarlo, farlo suonare (in caso lo ... «AndroidWorld.it, jul 15»
4
Google+ Foto smetterà di funzionare il 1° agosto 2015, ma tanto voi …
Una delle maggiori novità del Google I/O di quest'anno è stato il lancio di Foto, il servizio di archiviazione di immagini di Google, che consente ... «Smartworld, jul 15»
5
Torna a funzionare il botteghino della n.22 del San Nicola | Giornale …
di Redazione - Nella mattinata di lunedì 20 luglio 2015 è ripreso il funzionamento del botteghino ubicato presso la Porta n.22 dello Stadio San ... «Giornale di Puglia, jul 15»
6
Rifiuti elettronici, 41,8 milioni di tonnellate nel 2014. Record in Asia …
Permettono ai dispositivi elettronici di funzionare, ma sono anche rari, quindi è come se costituissero un giacimento di petrolio. Avviare nelle ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Fisco: Fatturazione elettronica: trasmissibili alle Entrate anche i dati …
Il nuovo sistema sarà in grado di funzionare con efficacia a condizione che il contribuente sia in grado di convertire agevolmente i dati ... «IPSOA Editore, jul 15»
8
"Ho perso il lavoro e me ne sono andata. E con l'affitto della mia …
... obbligata quando in Nuova Caledonia non è riuscita a far funzionare le sue carte di credito. “Da allora viaggio solo con un bagaglio a mano”. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Saldati i debiti con FMI e BCE, la Grecia prova a ripartire
Tornano a funzionare anche gli sportelli bancari che erano chiusi dallo scorso 29 giugno, quando il governo era pienamente impegnato nella ... «Blasting News, jul 15»
10
Eni, 4 italiani rapiti in Libia da banditi comuni. Il timore che ora il …
... e il caos sovrano, continuano a far funzionare le installazioni dell'Eni in Libia. Banditi comuni, “carrettieri” secondo le informazioni disponibili. «L'Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funzionare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/funzionare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z