Significado de "fuori dei piedi" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FUORI DEI PIEDI EM ITALIANO

fuori dei piedi

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUORI DEI PIEDI

Fuori dei piedi e uma interjeição.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

SINÔNIMOS DE «FUORI DEI PIEDI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fuori dei piedi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de fuori dei piedi

fuori

TRADUÇÃO DE FUORI DEI PIEDI

Conheça a tradução de fuori dei piedi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fuori dei piedi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuori dei piedi» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 闪开
• Tradutor português - espanhol: fuera del camino
• Tradutor português - inglês: Out of the way
• Tradutor português - hindi: रास्ते से बाहर
• Tradutor português - arabe: بعيد
• Tradutor português - russo: не по пути
• Tradutor português - português: fora do caminho
• Tradutor português - bengali: পথ থেকে
• Tradutor português - francês: de la route
• Tradutor português - malaio: keluar dari jalan
• Tradutor português - alemão: abseits
• Tradutor português - japonês: 道のうち
• Tradutor português - coreano: 방법 중
• Tradutor português - javanês: metu saka cara
• Tradutor português - vietnamita: khác thường
• Tradutor português - tâmil: வழியில்
• Tradutor português - marata: मार्ग बाहेर
• Tradutor português - turco: yolumdan
• italiano: fuori dei piedi
• Tradutor português - polonês: na uboczu
• Tradutor português - ucraniano: не по дорозі
• Tradutor português - romeno: din drum
• Tradutor português - grego: έξω από το δρόμο
• Tradutor português - africâner: uit die weg geruim
• Tradutor português - sueco: ur vägen
• Tradutor português - norueguês: ut av veien

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUORI DEI PIEDI»

Descubra o uso de fuori dei piedi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuori dei piedi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Due storie romanze

È andato fuori dei piedi — sorride il Monco — senza nemmeno aspettare di sapere che cosa gli avremmo fatto se non andava fuori dei piedi». Ma forse sul volto dell'altro legge una disapprovazione, qualcosa come "una bella disciplina da ...

Elio Bartolini, 1993

I racconti della beccaccia

Egli urlava: — Non mi piace mangiare da solo, perdio; mettiti lì, altrimenti, se non vuoi, fuori dei piedi!Va' aprendere iltuopiatto e iltuo bicchiere. Spaventata, ellaportò ilcoperto balbettando: — Eccomi, padrone. lui. Allora E sedette di frontea ...

Guy de Maupassant, 2012

Il Tenente dei Lancieri

Maddalena rauca,accesa inviso,continuava a tenere il marito per il collo, a stringerlo, a scuoterlo sempre più forte. —Hai capito?...Hai capito?... Allorabasta di gridare,basta di seccarmi.Va!Vavia!... Fuori dei piedi!—e così dicendo, gli diede tale ...

Gerolamo Rovetta

Compendio di anatomia-fisiologico comparata ad uso della ...

Ella si manterrà diritta ed in piedi semprechè la detta linea cada nella base, cioè fra i piedi, al contrario. qualora la. detta linea esca fuori dei piedi il corpo deve necessariamente crollare e cadere. S. 18. Esposte 'queste nozioni sull' anatomia  ...

Filippo Uccelli, 1825

Come biglie colorate

Sono fortunata perché mia mamma è nel periodo dell'indifferenza, uno di quei periodi in cui non è poi così importante tenermi sotto controllo ogni due minuti, uno dei suoi periodi in cui tutto sommato è meglio avermi fuori dei piedi. Spero che ...

Fanny Bedin

Déjà-vu. Il romanzo dei ricordi perduti:

... negozio e ne uscì con un litro di liquido azzurro con il quale lui e il più piccolino mi riempirono il serbatoio del liquido per parabrezza, agendo sincronizzati ora, con il più piccolo che teneva il coperchio fuori dei piedi mentre il medio versava, ...

Tom McCarthy, 2013

Gli sporchi dannati di Cassino

«Fuori dei piedi! Né una malattia di cuore né i coglioni al cartoccio. Altre domande?» Dall'ultima fila, Fratellino alzò un dito. Ci aspettavamo quasi di sentirlo chiedere: Signore, posso uscire? «Merda, che cosa c'è ancora?» grugnì Mike.

Sven Hassel, 2012

La Moda. Giornale di amena conversazione

Va là, mandali intanto fuori dei piedi a bere in qualche luogo, che io vengo in un momento. - Brava Fumia! fa presto clic anderemo poi a trovarli all'oste anche noi. - Senti, mi presterai il tuo crinal nuovo? - Si, vita. Va la, che te lo porterò io.

[Anonymus AC10130199], 1832

Neanche i cani

Era un cane tozzo dall'aria cattiva, col muso bianco e gli occhi neri e il naso piatto, e non si poteva certo definirlo giocherellone o affettuoso nemmeno con Steve, ma almeno gli teneva fuori dei piedi la gente. Che in sostanza era quello che ...

Jon McGregor, 2011

L'ultima estate

Nella sua testa dev'essere come la piuma sulla ruota della lotteria quando esita tra lo zero e il nove. È il momento di parlare all'orecchio della fortuna. O altrimenti finirà su-fuori-dei-piedi-tutti-e-due! Oppure... "Va bene, Lamia. Va bene, figliolo.

Daniel Picouly, 2000

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUORI DEI PIEDI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuori dei piedi no contexto das seguintes notícias.

Ligabue: «Per un po' starò fuori dai piedi»

Roma - «Per un po' starò fuori dei piedi»: lo annuncia Ligabue sul suo sito ligachannel.com e su Facebook , dove rivela che vorrebbe uscire con un album di ... «Il Secolo XIX, out 12»