Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fuori moda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUORI MODA EM ITALIANO

fuori moda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUORI MODA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fuori moda pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUORI MODA


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
casa di moda
casa di moda
comoda
co·mo·da
creatore di moda
creatore di moda
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
essere fuori moda
essere fuori moda
moda
mo·da
prendersela comoda
prendersela comoda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUORI MODA

fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco
fuori legge
fuori luogo
fuori mano
fuori norma
fuori orario
fuori pericolo
fuori portata
fuori posto
fuori serie
fuori strada
fuori tempo
fuori tempo massimo
fuori uso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUORI MODA

broda
coda
croda
froda
in coda
loda
oda
pagoda
paracoda
pioda
proda
reggicoda
salsola soda
senza ne capo ne coda
soda
sopraccoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda
voivoda

Sinônimos e antônimos de fuori moda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUORI MODA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fuori moda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fuori moda

ANTÔNIMOS DE «FUORI MODA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fuori moda» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fuori moda

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUORI MODA»

fuori moda abbandonato anacronistico antico antiquato arcaico demodé desueto dimenticato dissueto disusato inattuale obsoleto passato sorpassato superato vecchio page posto aggiornato passo alla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi mouldy fashioned outdated dicios miglior master vedi anche ragazza alcott louisa libro agostini pubblicato nella collana classici disponibile ebook ragazzi editore costante allegria polly figlia pastore piccola congregazione campagna arriva città ospite ricca famiglia dell amica macro marco testi italiani raptxt strofa colpisco dischi mentre tuoi pugni vanno vuoto tipo fisting nell tronisti dove artisticoco chanel fatta diventare aforismi mostra

Tradutor on-line com a tradução de fuori moda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUORI MODA

Conheça a tradução de fuori moda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fuori moda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuori moda» em italiano.

Tradutor português - chinês

过时的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasado de moda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfashionable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अफैशनवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير عصري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

немодный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fora de moda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচলিত ফ্যাশন-বিরূদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

démodé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg tdk menurut mode
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unmodern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

廃れました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유행하지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unfashionable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hợp thời trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unfashionable
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unfashionable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demode
70 milhões de falantes

italiano

fuori moda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niemodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

немодний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

demodat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όχι του συρμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mode
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omodern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umoderne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fuori moda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUORI MODA»

O termo «fuori moda» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.537 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fuori moda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fuori moda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fuori moda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUORI MODA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fuori moda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fuori moda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fuori moda

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FUORI MODA»

Citações e frases célebres com a palavra fuori moda.
1
Coco Chanel
La moda è fatta per diventare fuori moda.
2
Sylvia Day
Coccolare una donna non è mai fuori moda.
3
Dorothy Dix
L'intelligenza è ancora fuori moda perché venga indossata dalle donne, ed è sempre stata la prova della superiorità delle donne che più un uomo è intelligente, più le donne lo ammirano, mentre più una donna è stupida, più uomini le corrono dietro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUORI MODA»

Descubra o uso de fuori moda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuori moda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
Vestiva una giacca marron, di buon taglio ma un po' frusta e ormai fuori moda. La biancheria, la lunga sciarpa di seta, tutto ricordava il gentiluomo elegante; ma, a guardarla da vicino, la biancheria era di dubbia freschezza e la sciarpa già ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
2
Design & Crime
L'ulteriore dilemma è che il “fuori moda” oggi potrebbe essere di nuovo passato di moda, recuperato come dispositivo di un processo che intendeva mettere in discussione l'accresciuta obsolescenza della moda e di altre mercificazioni.
Hal Foster, 2003
3
Sociologia della moda
Essere alla moda è questione di gusto; chi è fuori moda e aderisce a un uso passato, si dice antiquato; chi non dà nessun valore all'essere fuori moda, è un originale»43. Ad ogni buon conto, Kant afferma esplicitamente che «è pur sempre ...
Costanza Baldini, 2008
4
Il marketing della moda. Politiche e strategie di fashion ...
... ma si mantiene una certa staticità accompagnata pur sempre da esteticità, buon livello qualitativo, buona confezione, durata, ecc.; il prodotto classico proprio come tale non è mai fuori moda, perché ha un segmento molto consistente che lo ...
Antonio Foglio, 2007
5
L'invenzione della moda: le teorie, gli stilisti, la storia
... col contagiare anche il vestire e l'acconciarsi. Per il nostro autore alla moda non sfugge neppure chi si comporta o si veste consapevolmente fuori moda. Infatti, il «vestirsi fuori moda può diventare di moda in intere cerchie di una società»48.
Massimo Baldini, 2005
6
Semiotica della moda
La sua natura generale è suggerita dalle espressioni contrastanti 'di moda' e ' fuori moda'. Queste espressioni significano un continuo schema di cambiamento in cui alcune forme sociali godono di una temporanea accettazione e rispettabilità ...
Massimo Baldini, 2005
7
Concepts. Moda
sono consumato o fuori moda perché rischiate grosso... L'ultima volta che mi ha indossato, ero perfetto. Anzi, forse un tantino largo sulle cosce, a voler essere pignoli. Ma non è colpa mia, se lei è dimagrita, vi pare? Sono perfetto per nascita , ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
8
Dress code. Sincretismi cultura comunicazione nella moda ...
Una, IoC, crea valore aggiunto a reperti vintage, regalando un'aura haute couture a pezzi altrimenti fuori moda: «Trasformiamo vecchi abiti in qualcosa di nuovo». L'altra, HoD, fa del fashion design una performance interattiva, trasformando il ...
Ornella K. Pistilli, 2005
9
Aspetti contabili e fiscali della valutazione delle rimanenze
La valutazione delle rimanenze di prodotti finiti e merci destinate a vendita procede in genere per classi merceologiche sufficientemente omogenee, considerando in ogni caso a parte i prodotti e le merci avariate, fuori moda ed in condizioni ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2004
10
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
In una prossima occasione sarete messo alla porta 19 X abiti nuziali = incarichi piacevoli e graditi 20 X abiti nuziali sporchi, fuori moda, sgradevoli o ridicoli = non riuscirete a conquistare la persona che desiderate e che amate 2 1 X Abiura  ...
Orfeo Malaspina, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUORI MODA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuori moda no contexto das seguintes notícias.
1
Gli altri greci dell'eurozona: la povertà fuori moda del Portogallo
Nel teatro dove si recita a soggetto la commedia dell'euro capita di trovarci anche personaggi in cerca d'autore che ancora oggi, sette anni dopo la crisi, ... «Formiche.net, jul 15»
2
Quei regali fuori luogo e fuori moda
Regali da incidente diplomatico in Sud America. Regali "osservati" con cuoriosità, serietà e forse pietà dal Papa. Francesco dei poveri è stato accolto a Santa ... «Il Tempo, jul 15»
3
Se l'onestà è fuori moda. Mafia Capitale, malcostume diffuso
Tutti con l'indice puntato su questo o quel responsabile della catastrofe, i romani si chiamano tutti fuori da ogni responsabilità e come sempre si aspetta ... «Corriere della Sera, jun 15»
4
La Buona educazione è fuori moda?
Persino fuori luogo. Certo, sono nata il secolo scorso, ma è così lontano? E poi perché dovrebbero, le buone maniere, andare fuori moda? O è, piuttosto, un ... «Blasting News, mai 15»
5
Paul Weller, dandy mai fuori moda
20150122_PaulWeller_08-016_V2 Paul Weller è una garanzia. Da più di trent'anni. Anche il nuovo disco Saturns Pattern è una coccola per chi cerca di tenersi ... «il Giornale, mai 15»
6
VIDEO - Previsioni Fmi, l'ottimismo è fuori moda
L'outlook primaverile del Fondo Monetario Internazionale dicono che i tassi di crescita stimati per i prossimi anni sono molto bassi. Soprattutto nell'Unione ... «economyup, mai 15»
7
Moda capelli lunghi e medi: 4 nuovi trend per il 2015
Il lob tanto in voga lo scorso anno è fuori moda. Quest'anno bisogna preferire il baby bob, un bob ondulato. Anne Hathaway e, più recentemente, Emma Stone ... «Blasting News, mai 15»
8
Una moda mai fuori moda: ecco il Record Store Day paradiso a 33 …
Un giorno tutto per lui. Sua maestà il vinile. In ogni formato. Dal 45 giri al 33 all'Ep al miniLp. Insomma, il Record Store Day. L'idea è venuta nel 2007 a Chris ... «il Giornale, abr 15»
9
Vacanze, il classico hotel è fuori moda. Ora si va nell'albergo diffuso
Anche se è a 5 stelle e dotato di tutti i comfort, ormai non fa più tendenza. Addio all'era delle vacanze in hotel nel classico senso del termine. Ora i turisti più cool ... «Affaritaliani.it, abr 15»
10
Decisori fuori moda. L'editoriale di Cristiano Seganfreddo
Decisori fuori moda. L'editoriale di Cristiano Seganfreddo. La (temporanea) crisi di Altaroma è sembrata una messa in liquidazione a poche ore da sfilate e ... «Artribune, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fuori moda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fuori-moda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z