Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fuori orario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUORI ORARIO EM ITALIANO

fuori orario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUORI ORARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fuori orario e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FUORI ORARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fuori orario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Off-hours

Fuori orario

Out of Time é um filme de 1985 dirigido por Martin Scorsese. O título original também pode ser traduzido, mais precisamente, como "pós-trabalho", referente ao horário de trabalho. Apresentado no 39º Festival de Cinema de Cannes, ele ganhou o prêmio pelo filme. Fuori orario è un film del 1985 diretto da Martin Scorsese. Il titolo originale si può tradurre anche, più precisamente, come "dopolavoro", riferendosi alle ore non lavorative. Presentato in concorso al 39º Festival di Cannes, ha vinto il premio per la regia.

Clique para ver a definição original de «fuori orario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUORI ORARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUORI ORARIO

fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco
fuori legge
fuori luogo
fuori mano
fuori moda
fuori norma
fuori pericolo
fuori portata
fuori posto
fuori serie
fuori strada
fuori tempo
fuori tempo massimo
fuori uso
fuori vista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUORI ORARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
in orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Sinônimos e antônimos de fuori orario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUORI ORARIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fuori orario» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fuori orario

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUORI ORARIO»

fuori orario tardi fuori orario albignasego streaming trezzo gruppo musicale cose viste testo film programma diretto martin scorsese titolo originale può tradurre anche più precisamente come dopolavoro riferendosi alle lavorative presentato circolo arci home page sperduto nella pianura reggio parma mitico rock club sito mymovies dopo aver respinto mucchi script ricevette sceneggiatura produttori robinson griff dunne scritta realtà minion claudio gatti chiarelettere libro testimonianze documenti riservati prove disastro muse aprile museo delle scienze ​​ritorna appuntamento vivace eventi

Tradutor on-line com a tradução de fuori orario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUORI ORARIO

Conheça a tradução de fuori orario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fuori orario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuori orario» em italiano.

Tradutor português - chinês

加时
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

horas extraordinarias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Out of time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अतिरिक्त समय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساعات عمل إضافية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сверхурочные
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

horas extras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধিকাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

heures supplémentaires
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerja lebih masa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überstunden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

残業
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초과 근무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lembur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm thêm giờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூடுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जादा कामाचा मेहनताना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fazla mesai
70 milhões de falantes

italiano

fuori orario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadgodziny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

понаднормові
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ore suplimentare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oortyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övertid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overtid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fuori orario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUORI ORARIO»

O termo «fuori orario» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.892 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fuori orario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fuori orario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fuori orario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUORI ORARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fuori orario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fuori orario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fuori orario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUORI ORARIO»

Descubra o uso de fuori orario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuori orario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale pratico dell'esecuzione mobiliare e immobiliare - ...
Richiesta di pignoramento fuori orario TRIBUNALE DI............... RICORSO All'Ill. mo Sig. Presidente Il sottoscritto Avv. ............ nella sua qualità di procuratore del Sig. ................... come da mandato in calce all'atto di precetto, deve procedere a ...
Francesca Sassano, 2009
2
Il pignoramento presso terzi
Presidente RICHIESTA DI PIGNORAMENTO FUORI ORARIO Il sottoscritto avv. ... ........... quale procuratore e difensore di ..............., nato a .................., il ....../....../......, ( C.F.: ............), e residente in ............, elettivamente domiciliato presso lo stesso e ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
3
Le notificazioni
... che nessuna nullità può essere ravvisata nelle notifiche eseguite fuori orario ma senza accesso dell'ufficiale giudiziario nelle private abitazioni, come si verifica nel caso delle notificazioni per mezzo del servizio postale o con le formalità di ...
Antonella Batà, Vincenzo Carbone, 2013
4
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
In giurisprudenza si esclude pure ogni rilevanza ad un'eventuale “riserva” apposta all'accettazione dell'atto notificato fuori orario; riserva che non impedisce il completamento della fattispecie notificatoria, con la realizzazione sia del suo scopo ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
5
Vent'anni fuori orario
Franco Bassi è nato il 7 marzo del 1961 e vive a Gattatico (Reggio Emilia), il paese dei fratelli Cervi.
Franco Bassi, 2014
6
Codice del personale delle aziende sanitarie. Con i ...
Determinazione del numero dei turni di guardia notturni 1o esempio N. guardie annue notturne in orario di servizio N. guardie annue notturne fuori orario di servizio N. totale annuo guardie notturne 6.177 3.312 9.489 N. totale annuo guardie ...
Nico Speranza, 2007
7
Manuale pratico dell'esecuzione mobiliare e immobiliare. Con ...
... atto diretto a sottrarre i beni alla garanzia del credito. 10. Ricorso ex art. 519 c.p.c. per esecuzione pignoramento in gior- no festivo e fuori orario Esso perde efficacia quando dal suo compimento sono trascorsi novanta. FORMULARIO 439 .
Francesca Sassano, 2012
8
Orario e tempi di lavoro
5, R.D. 1955/23 - in orario di lavoro - fuori orario di lavoro – senza attività lavoNessuno (°) Nessuno (°) rativa – con attività lavoraPieni Pieni tiva (dal domicilio al posto di lavoro e viceversa) - in orario di lavoro Di natura disciplinare  ...
M. Goffredo
9
Orario e tempi di lavoro. Viaggi, trasferte, reperibilità, ...
5, R.D. 1955/23 - in orario di lavoro - fuori orario di lavoro – senza attività lavoNessuno (°) Nessuno (°) rativa – con ... in orario di lavoro Di natura disciplinare (*) Nessuno (§) - fuori orario di lavoro Nessuno Nessuno (=) Raggiungimento del ...
Massimo Goffredo, Vincenzo Meleca, 2009
10
Consulenza del lavoro 2007
173 x 7,00000 1.211,00 ore viaggio (lavorative): h. 3 x 7,00000 21,00 ore viaggio (non lavorative): h. 2 x 5,9500 1 1,90 indennità di trasferta: g. 1 x 15,50 15,50 1.259,40 B) ore lavorative: h. 176 x 7,00000 1.232,00 ore di viaggio fuori orario: ...
Carlo Pagliero, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUORI ORARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuori orario no contexto das seguintes notícias.
1
Vendono alcol fuori orario, maxi multa per due negozi del centro di …
Le altre due sanzioni, ciascuna per l'importo di 6.660 euro, sono state comminate a due negozi per la vendita di bevande alcoliche al di fuori dell'orario ... «PerugiaToday, jul 15»
2
Lavorare fuori orario: perché no?
Un'eventualità, peraltro, particolarmente frequente nel nostro Paese visto che il 67% dei dipendenti ha un datore di lavoro che lo contatta anche fuori dagli orari ... «businesspeople.it, jul 15»
3
Caos rifiuti fuori orario, interviene Millozzi
PONTEDERA — "Questo sistema di raccolta non è una novità per il nostro centro storico che da circa un decennio è ormai abituato a questo sistema di ... «Qui News Valdera, jun 15»
4
MUSE FUORIORARIO: danza e moda per l'ultimo appuntamento
Ultimo appuntamento mercoledì 20 maggio dalle 19.00 alle 23.00, con MUSE Fuori Orario, grazie al quale ancora una volta il MUSE Museo delle Scienze ... «Trentoblog, mai 15»
5
Benedizione scuola? 'Si, ma fuori orario' / Reazioni politica “Zelo …
Tuttavia, sulla base delle esigenze delle famiglie è possibile effettuare tale rito al di fuori dell'orario scolastico nel rispetto dei diritti di tutti e di ciascuno. Questa ... «tuttoggi.info, mar 15»
6
VOGLIA DI PRIMAVERA! al Muse Fuori orario la primavera arriva in …
Una serata all'insegna del colore, della musica e del divertimento: nell'ambito di MUSE FUORI ORARIO, il Museo delle Scienze di Trento presenta la prima ... «Trentoblog, mar 15»
7
La Terra, l'Emilia e la Luna di Vasco...
Il cantante e musicista ferrarese, con il suo progetto Le Luci della Centrale Elettrica, venerdì 13 marzo alle 22 farà il suo ritorno al Fuori Orario per portare sul ... «Gazzetta di Reggio, mar 15»
8
Alcol fuori orario, multati e fatti chiudere 5 minimarket in centro
Alcol fuori orario, multati e fatti chiudere 5 minimarket in centro ... di mille euro per la vendita di bevande alcoliche da asporto in orario vietato e a rimanere chiusi ... «gonews, fev 15»
9
Febbre del sabato sera come negli anni '90 al circolo Fuori Orario
GATTATICO. «Febbre a 90», il party musicale dedicato ai nostalgici dei 90's, sta attraversando con successo l'Italia e approda domani alle ore 22.30 al circolo ... «Gazzetta di Reggio, fev 15»
10
Inaugurato il primo "asilo fuori orario"
Inaugurato a Monteforte Irpino “ l'Asilo fuori orario”. La struttura ha sede presso il Centro Polifunzionale, in via Convento alle spalle del Municipio. Il progetto è ... «Ottopagine, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fuori orario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fuori-orario>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z