Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "furlana" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FURLANA EM ITALIANO

fur · la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURLANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Furlana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FURLANA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «furlana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Furlana

Furlana

O furlana é uma dança muito alegre em 6/8 ou 6/4 dançando em um ou mais casais. A origem é popular, mas através de Veneza tornou-se na moda em toda a Itália e no século XVII, também na corte do rei Luís XIV. O nome indica a origem geográfica do Friuli, mas pode ter uma origem eslava. La furlana è una danza molto allegra in 6/8 o in 6/4 che si balla in una o in più coppie. L'origine è popolare, ma attraverso Venezia divenne di gran moda in tutta l'alta Italia e, nel XVII secolo, anche alla corte di re Luigi XIV. Il nome indica la provenienza geografica dal Friuli, ma potrebbe avere una origine slava.

definição de furlana no dicionário italiano

A definição de furlana no dicionário é uma dança friulana antiga e vívida e figurativa da origem camponesa.

La definizione di furlana nel dizionario è antico ballo friulano molto vivace e figurato, di origine contadinesca.

Clique para ver a definição original de «furlana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FURLANA


atellana
a·tel·la·na
avellana
a·vel·la·na
bonalana
bonalana
buonalana
buo·na·la·na
castellana
ca·stel·la·na
centaurea friulana
centaurea friulana
collana
col·la·na
frescolana
fre·sco·la·na
frullana
frul·la·na
lana
la·na
mezzalana
meʒ·ʒa·la·na
popolana
popolana
porcellana
por·cel·la·na
pozzolana
poz·zo·la·na
sassifraga della Presolana
sassifraga della Presolana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FURLANA

furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furibondo
furiere
furiosamente
furioso
furlano
furo
furore
furoreggiare
furtivo
furto
furuncolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FURLANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
grana
indiana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Sinônimos e antônimos de furlana no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FURLANA»

furlana danza molto allegra balla più coppie origine popolare attraverso venezia divenne gran moda tutta alta italia xvii secolo anche alla corte luigi nome gruppo folcloristico pasian prato sede muris presidente fausto benedetto mail info lafurlana home page made italy articoli della furlana intimo caratterizzano fatto essere prodotti intermente tutte fasi lavorazione continua associazione statuto siamo attestato animazione suonatori scuola ballo teatro stalla progetti alternativi link amici nell enciclopedia treccani antica friulana carattere vivace ballata gruppi quattro

Tradutor on-line com a tradução de furlana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FURLANA

Conheça a tradução de furlana a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de furlana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furlana» em italiano.

Tradutor português - chinês

furlana
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

furlana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

furlana
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

furlana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

furlana
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

furlana
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

furlana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

furlana
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

furlana
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

furlana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

furlana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

furlana
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

furlana
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

furlana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

furlana
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

furlana
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

furlana
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

furlana
70 milhões de falantes

italiano

furlana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

furlana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

furlana
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furlana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

furlana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

furlana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

furlana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

furlana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furlana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURLANA»

O termo «furlana» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.221 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «furlana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de furlana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «furlana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FURLANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «furlana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «furlana» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre furlana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FURLANA»

Descubra o uso de furlana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furlana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'musica che accompagna l'antica danza friulana' (1748, TosiApologia, TB; 1803ca., CastiRe1azione, GDLI; ante 1930, BeltramelliNovelle, GDLI; 1930, OjettiCoseViste 5,183; 2006, Zing). furlana f. 'movimenti rapidi ed impetuosi che ricordano ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Mentre i versi 1-9 parlano del tu e del suo irresistibile bisogno di comunicare, la chiusa tematizza il blocco comunicativo dell'io: 1 L'anima che dispensa 2 furlana e rigodone ad ogni nuova 3 stagione della strada, s'alimenta 4 della chiusa ...
Christine Ott, 2006
3
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
FURLANA Cintello -> l732: Furlana; l8ll: Furlana; l880: Braida (-); l880: Zanigoli detta (-); Tradizione Popolare: Furlana, Teglio -> l7l8: Braida detta (-). Furlana: Possiamo ipotizzare derivi dal cognome Furlanis. attestato tra i proprietari terrieri  ...
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997
4
Dizionario del dialetto veneziano
FURLANA, s. f. Furlana, Specie di Danza, più propria de' Friulani che dei Veneziani, che si balla in due ; ora è quasi ita in disuso. A l'ultima furlana, Quest' ultima danza Diccsi anche Qg. e vale Siamo all'ultimo. Trar o Butàr una cossa in furlana ...
Giuseppe Boerio, 1867
5
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Furia d' o fei . Folate d' uccelli . Quanti ta di cofa , che vena in un tratto , e con abbondanza , ma pafli tofto . § Di fiori . Fonda dei fiori . Furia Francefe . Furiaccie* Furlana . Trefcone . § Far una furlana . F*r trefeone . § Qusfta fe Г ultima furlana .
Gasparo Patriarchi, 1796
6
A tola co i nostri veci. La cucina veneziana
Supa furlana de raise de seano (Lucia di Spilimbergo — tradission par la vizilia de Nadal) Se dopara raise de seano bianco' ossia de seano de Verona, dite da i foresti: Sedano-rapa. Metar in t'una tecia 50 gr de butiro e 3 cuciari de ogio; ...
Mariù Salvatori de Zuliani, 2001
7
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Braghetta. Staffa. Furlana. Furlana. Specie di danza che, Ser quanto pare , trae il suo nome al Friuli dove fu invcntata. La voce Furlana non è registrata dai dizion., ma l' usa PAlgarotti nei suoi Saggi diversi. Fusin. Piombiní. V. Oss in (‚ЦИКЛ/1 ...
Francesco Cherubini, 1827
8
Vocabolario milanese-italiano
Furlana(Algar. Op. . . . . -Diz. mus.). Specie di danza, che per ' quanto pare, trae il suo nome dal Friuli dove fu inventata. Forloccà. Farlingottare. Parlar tedesco, e per lo più malamente; e in senso fig. Ar_zfimare. Afl'oltare, cioè 'parlar molto e ...
Francesco Cherubini, 1840
9
Albero della famiglia Papafava, nobile di Padova compilato ...
Indicando quel Catastico il Testamento di Rinaldo, dice , che lascia Erede suo Figlio Giacomo (61), e Commissarj costituisce Furlana sua Moglie , e Marsilio (53 ) suo Fratello . Di qual Casato fosse Furlana , nol so; e per quanto abbia guardato ...
Pietro Ceoldo, 1801
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Furlana Sorta di ballo contadinesco che, per quanto pare, trae il suo nome dal Friuli dove fu inventato ; Furlana. Questa voce non è registrata dai dizionarj , ma 1' Algarotti scrisse : « Quando bene in un soggetto romano il ballo sia di soldati ...
Antonio Tiraboschi, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURLANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furlana no contexto das seguintes notícias.
1
Gino Vatri, l'alpino “ambasciatore” del Friuli nel mondo
Con la “famiglia furlana” abbiamo cercato di ricreare questi contesti. Ma anche i friulani ci fanno sentire la loro vicinanza e le visite istituzionali ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
2
Nonino, storia e dinastia della grappa italiana: il racconto di una …
... nasce l'idea (vincente, ma all'epoca osteggiata) di produrre grappa da monovitigno (uva picolit, pregiatissima tipologia autoctona furlana), ... «La Gazzetta di Lucca, mai 15»
3
Tutte le iniziative in programma al Museo NatuRa di S. Alberto per il …
... del percorso come la Penisola di Boscoforte, la Valle Furlana, l'allevamento di pesce della Lavadena, la Scorticata e l'oasi di Volta Scirocco. «Ravennanotizie.it, abr 15»
4
Omaggio al 'maestro' di Pasolini
... dell'Academiuta di lenga furlana, di cui disegnò il logo: un cespo di ardilut (valerianella), pianta spontanea simbolo di rinascita e di sorgente ... «Il Friuli, abr 15»
5
SAN MICHELE: Torna al Museo di San Michele il Festival dell …
... e il gruppo musicale La Vecchia Mitraglia, si prosegue con i laboratori di danze popolari tenuti dall'Associazione della Furlana (sabato alle ... «Trentoblog, abr 15»
6
Weekend di Pasqua al Museo NatuRa con un ricco programma di …
... del percorso come la Penisola di Boscoforte, la Valle Furlana, l'allevamento di pesce della Lavadena, la Scorticata e l'oasi di Volta Scirocco. «Ravennanotizie.it, abr 15»
7
Chi beve birra campa cent'anni
... postuma di quanto avevamo già scoperto da giovani nei primi viaggi lungo lo stivale: la “bionda furlana” aveva ammiratori ovunque. «Il Messaggero Veneto, mar 15»
8
Settant'anni fa a Versuta Pasolini reinventò il friulano
Cade oggi, 18 febbraio, l'anniversario di fondazione de L'Academiuta di lenga furlana, il cenacolo letterario che Pasolini volle un pomeriggio di ... «Il Messaggero Veneto, fev 15»
9
Naldini: «Maestro Pier Paolo ascoltava le nostre poesie»
... che faceva parte di quel gruppetto di ragazzi –, quella domenica Pasolini se ne venne fuori con l'idea di un'Academiuta de lenga furlana. «Il Messaggero Veneto, fev 15»
10
Papa Francesco ai tangueros: «La piazza oggi è un 2x4»
... frase memorabile disse: «A me sembra che sia più bello il ballo della furlana; ma non vedo che grandi peccati vi siano in questo nuovo ballo! «Corriere della Sera, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furlana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/furlana>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z