Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "furore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FURORE EM ITALIANO

fu · ro · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Furore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FURORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «furore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de furore no dicionário italiano

A primeira definição de fúria no dicionário foi de excitação violenta devido à grande raiva, o que obscurece a razão: ser, montar em f. cheio de f.; em um ataque de f. Outra definição de fúria é um sentimento profundo e irresistível; ardor: no f. de desespero; o f. de ciúmes. Furore é também uma veemência impetuosa, violência violenta: em f. da luta; o f. do vento, das chamas, das ondas; estude com f.

La prima definizione di furore nel dizionario è stato di violenta eccitazione dovuta a grande ira, che offusca la ragione: essere, montare in f.; pieno di f.; in un impeto di f. Altra definizione di furore è sentimento profondo, travolgente; ardore: nel f. della disperazione; il f. della gelosia. Furore è anche impetuosa veemenza, violenza rabbiosa: nel f. della lotta; il f. del vento, delle fiamme, delle onde; studiare con f.


Clique para ver a definição original de «furore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FURORE


afrore
fro·re
agrore
gro·re
amarore
a·ma·ro·re
avere in orrore
avere in orrore
cadere in errore
cadere in errore
cercare l´errore
cercare l´errore
chiarore
chia·ro·re
dell´orrore
dell´orrore
errore
er·ro·re
essere in errore
essere in errore
far furore
far furore
fare furore
fare furore
incorrere in un errore
incorrere in un errore
indurre in errore
indurre in errore
merore
me·ro·re
negrore
ne·gro·re
orrore
or·ro·re
provare orrore
provare orrore
sorore
so·ro·re
terrore
ter·ro·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FURORE

furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furibondo
furiere
furiosamente
furioso
furlana
furlano
furo
furoreggiare
furtivo
furto
furuncolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FURORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
gore
hard-core
lustrore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store
tenebrore

Sinônimos e antônimos de furore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FURORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «furore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de furore

ANTÔNIMOS DE «FURORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «furore» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de furore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FURORE»

furore accanimento ansia collera consenso delirio demenza eccitazione favore follia frenesia fulmine furia impeto impetuosità indignazione iracondia mania orgasmo passione pazzia rabbia sdegno stizza veemenza violenza furore home questo sito comune realizzato offrire cittadini strumento informazione dialogo partecipazione attiva loro vento della speranza video mediaset alla fine degli anni famiglia emigra dalla sicilia oppressa carestia liguria inizia nuova vita sesta puntata riassunto ascolti ultima dopo questa sera andata onda parla seconda stagione vediamo anticipazioni giugno paese cercarla ciambella

Tradutor on-line com a tradução de furore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FURORE

Conheça a tradução de furore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de furore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furore» em italiano.

Tradutor português - chinês

愤怒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

furia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fury
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غضب شديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неистовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fúria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উন্মত্ততা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fureur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemarahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激怒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngamok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giận dữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfke
70 milhões de falantes

italiano

furore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

furia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шаленство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fury
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raseri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURORE»

O termo «furore» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «furore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de furore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «furore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FURORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «furore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «furore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre furore

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FURORE»

Citações e frases célebres com a palavra furore.
1
Alba Marcoli
Furore è quello che proviamo ogni volta che ci siamo allenati nel corso della vita a usare gli altri come uno specchio che ci rimandi la nostra immagine senza coltivarne anche una interna che le corrisponda e scopriamo con terrore che a un certo punto questi altri non ci sono più, se ne sono andati, ci hanno abbandonati e con loro se n’è andata anche la nostra immagine.
2
Orazio
L'ira è un furore di breve durata, trattieni i tuoi impulsi, che, se non sono sottomessi, comandano.
3
Fred Vargas
Il furore, la rabbia, è un bosco che brucia rapidamente.
4
Pietro Aretino
Suor Marta la lussuria avea nel sesso e volendo la carne lacerare, prese un cazzo di vetro d'un commesso e con la potta cominciò a scherzare; ma spinta dal furore a un colp'istesso volendo tutto dentro farlo entrare, le si ruppe la potta e 'l cul che è peggio. Utrum se per far ben fe' sacrilegio?
5
Ludovico Ariosto
Per amore venne in furore e matto, d'uom che sì saggio era stimato prima.
6
Filippo Facci
La riconoscenza è una responsabilità che alcuni non sanno reggere e che presto trasformeranno in rancore, talvolta in furore.
7
Niccolò Machiavelli
Può la disciplina nella guerra più che il furore.
8
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.
9
Eugenio Scalfari
Il pilastro è l’amore. L’amore sorregge la nostra esistenza in tutte le sue pieghe, alimenta i desideri, scatena il furore delle passioni e la dolce tenerezza degli affetti. E si tinge – l’amore – di tutti i colori dell’iride. L’amore dispensa con larghezza il senso della vita.
10
Georges Simenon
Non si passa la vita a letto, in una camera vibrante di sole, abbandonandosi al furore di due corpi nudi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FURORE»

Descubra o uso de furore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Furore
Al tempo stesso romanzo di viaggio e ritratto epico della lotta dell’uomo contro l’ingiustizia, Furore è forse il più americano dei classici americani, da leggere oggi per la prima volta in tutta la sua bellezza.
John Steinbeck, 2013
2
Il Furore del Drago: Vita e leggenda di Bruce Lee
In questo appassionato ebook dedicato a Bruce Lee, Jacques Béziers, autore ed esperto di discipline orientali, ci conduce, con uno stile energico e ricco di rimandi alla filosofia zen, alla scoperta dell'incredibile vita di una delle più ...
Jacques Béziers, 2012
3
Dialogo del furore poetico. - Padova, Lorenzo Pasquati 1581
Aristotile,che s'in tenda il poeta _esser pieno_ di Furore-.Et perche tra Pal tre c' agiîoni, che han forza di alterare 8c di aceendcr cotale -humore, una n'è speciale . L'influenza- procedé Ego- co-n'ie' dicono alcuni: dalla stella di Saturno;o ...
Girolamo Frachetta, 1581
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Orí. fcc.18.y3. Infuriare, Infuriato. Mail Prenze Infuriato allhor fe ftefo AddoíTo aquel villan.Ger.3.30. fv'ro. Fur. Lad rone. fvróre. E quiui, Accender l'Anima in feruentilïïmo furore. Amore. Accefo in fiero furore. Ira, e fdegno- Accefadi furore. A furore ...
Giacomo Pergamini, 1617
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
FURORE, per Estro poetico. • Non senza mistero, delle due cime della montagna di Parnaso una fu dedicata a Apollo , T altra a Bacco, il quale viene anch'esso a essere nume de' poeti, il furore de' quali, o vogliam dire divina inspirala follia, ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Accanimento, dunque, è furore - ostinato contr'altri. il furore può essere momentaneo, può essere chiuso in sé, può non si stendere a far male altrui. Rabbia è un po' più (1' accanimento. Quando i'accanimento s' apre di fuori, e' vuole l'altrui ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Giurisprudenza italiana
( 269 ) quello sul grado a cui lo slesso giungesse , colla quale si domandò se V accusalo fosse affetto da morboso furore (i), tale rendergli almeno in parte imputabile l' azione. Non si possono cumulare in una questione le varie cause che ...
‎1865
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. 1m- peto. tempesta, aftoltata. v. furore. i. i. perturbazione di mente cagionata da ira , о da altra passione. L. furor. S. furore . insania . smania. impeto smoderato . fuoco insano . rabbia . tovina. violenza. frenesia. rapiña. .4gg. lunga. cieca.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Il IIItVUIU si! l'mipitlnlfi nil«rqnnndo commise il reato si trovava in islam d' unbecdtnà, di pazzia, di morboso furore, o sotto l'impero di una forza di natura tale, cli- rendessero non totalmente imputabile l'azione, non allude all'unoiuto alienazione ...
‎1868
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Il furore? Qual carattere devono avere la demenza e il furore per servire di base ad una dimanda d'interdizione.' Osteno alla interdizione i lucidi intervalli? Perché non vi ostano! _Posgonu interdxrsr l minori'! pace di far da se stessa alcun atto ...
‎1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furore no contexto das seguintes notícias.
1
Mancini dalla Cina con furore: "L'Inter vuol giocarsi lo Scudetto …
Roberto Mancini conferma le proprie ambizioni: "Abbiamo nuovi giocatori e spero nello Scudetto. Col Bayern vogliamo fare una bella gara, ... «Goal.com, jul 15»
2
Positano News - Call for Artist: Premio d'arte Terra Furoris
FURORE - Il Centro per la promozione e le divulgazioni delle arti Ars Docet presenta la prima edizione del Premio d'arte Terra Furoris ideato ... «Positanonews, jul 15»
3
Furore salta l'appuntamento
GROSSETO. Dovevano presentarsi ieri mattina con le garanzie economiche richieste, ma dei rappresentanti del gruppo Furore non si è avuta ... «Il Tirreno, jul 15»
4
PUNTO MERCATO – Dalla Cina con furore: tra uscite ed entrate è …
A poche ore dalla partenza della compagine nerazzurra direzione Cina per la consueta tournée estiva facciamo il punto della situazione sulle ... «passioneinter.com, jul 15»
5
Amici come noi: da Foggia con furore
La coppia de Le Iene, Pio & Amedeo, esordisce sul grande schermo in una divertente commedia on the road, diretta da Enrico Lando (I Soliti ... «Sky.it, jul 15»
6
Calcio: incontro per il futuro del Grosseto. Grifone pronto a fare …
L'ultimo nome accostato al Grifone, e atteso oggi in municipio intorno alle 17.30, è quello di Giovanni Furore, imprenditore romano titolare della ... «Il Giunco.net, jul 15»
7
Grifone: terminata la riunione Comune-cordata Furore. Fumata grigia
È terminata da pochi minuti la riunione tra la cordata romana capeggiata da Furore (accompagnato dall'avvocato Del Re e dal direttore ... «Grosseto Sport, jul 15»
8
Fiamingo, dalla Russia con furore: racconto di un Bis memorabile
Provate a fermala. Anzi, a toccarla. Provate a scomporla, tanto non ci riuscirete. Rossella Fiamingo, 24 anni compiuti ieri, sulle pedane di ... «SportCafè24.com, jul 15»
9
Furore Inn: americani rinunciano all'acquisto, complesso torna all'asta
Torna sotto i riflettori il complesso alberghiero Furore Inn Resort. La "Villa Thalia Development", società americana aggiudicataria dell'asta ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
10
Roma, il furore di Medea conquista il Colosseo: dopo 15 anni torna …
Dalla penombra iniziale, specchio della follia in cui scivola sempre di più la maga Medea, motivata dal furore per l'amore tradito e la ribellione ... «Il Messaggero, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/furore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z