Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "furtivo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FURTIVO EM ITALIANO

fur · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURTIVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Furtivo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FURTIVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «furtivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de furtivo no dicionário italiano

A definição de sigilo no dicionário é que ela vem de roubo: sigilo. Furtivo também é que é feito secretamente, com circunspecção: olhares furtivos; lágrimas furtivas; palavras furtivas; passos furtivos.

La definizione di furtivo nel dizionario è che proviene da furto: merce furtiva. Furtivo è anche che è fatto di nascosto, con circospezione: occhiate furtive; lacrime furtive; furtive parole; passi furtivi.


Clique para ver a definição original de «furtivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FURTIVO


abortivo
a·bor·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
antisportivo
an·ti·spor·ti·vo
assertivo
as·ser·ti·vo
attivo
at·ti·vo
campo sportivo
campo sportivo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
impianto sportivo
impianto sportivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
ortivo
or·ti·vo
polisportivo
po·li·spor·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
riportivo
ri·por·ti·vo
sportivo
spor·ti·vo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FURTIVO

furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furibondo
furiere
furiosamente
furioso
furlana
furlano
furo
furore
furoreggiare
furto
furuncolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FURTIVO

amministrativo
aperitivo
comparativo
competitivo
consecutivo
creativo
decorativo
definitivo
digestivo
estivo
formativo
incentivo
legislativo
nativo
normativo
obiettivo
per il motivo
preventivo
significativo
tentativo

Sinônimos e antônimos de furtivo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FURTIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «furtivo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de furtivo

ANTÔNIMOS DE «FURTIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «furtivo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de furtivo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FURTIVO»

furtivo cauto circospetto clandestino disonesto guardingo illecito inavvertibile inavvertito quatto rubato dichiarato esposto lecito legale contrario significato furtivo treccani furtivus furtum furto proveniente oggetti materiale provenienza furtiva linguaggio cosa dizionari corriere della sera fatto modo farsi notare termine grandi proviene merce nascosto circospezione occhiate furtive lacrime parole passi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca deriva collegato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Tradutor on-line com a tradução de furtivo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FURTIVO

Conheça a tradução de furtivo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de furtivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furtivo» em italiano.

Tradutor português - chinês

鬼鬼祟祟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cauteloso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stealthy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسترق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скрытый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

furtivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেমালুম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

furtif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diam-diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verstohlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひそかな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

남의 눈을 피하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stealthy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lén lút
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரகசியமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुपचूपपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizli
70 milhões de falantes

italiano

furtivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potajemny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прихований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furiș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαθραίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderduimse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smygande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stealthy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furtivo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURTIVO»

O termo «furtivo» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.370 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «furtivo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de furtivo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «furtivo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FURTIVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «furtivo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «furtivo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre furtivo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FURTIVO»

Descubra o uso de furtivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furtivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Pandette di Giustiniano
Nessuno v' ha che dubiti che furtiva non sia qualunque cosa che si ricava da uà oggetto furtivo (5). I parti di una serva che fu rubala, dati alla luce presso del ladro (6) non possono essere usucatti (□j) prima che siano stali dal padrone ...
Robert Joseph Pothier, 1836
2
Diritto
Cosa vogliono dire «furtivo» e «atteggiamento sospetto»? Si tratta di concetti che esistono nella mente di chi guarda, e che possono variare da momento a momento, a seconda delle circostanze. Tutto può sembrare non furtivo o non sospetto ...
Paolo Cherubini, Angelo Costanzo, Filippo Petruccelli, 2012
3
Istituzioni di diritto romano
... all'esperimento dell' actio furti prohibiti, o dell' actio furti non exhibiti ; azioni che derivavano dal modo col quale si faceva la perquisizione dell' oggetto furtivo. a) L' actio furti concepti si sperimentava contro la persona in casa della quale era ...
Alessandro Doveri, 1866
4
Istituzioni di diritto romano: 2
... azioni che derivavano dal modo col quale si faceva la perquisizione dell' oggetto furtivo. a) L' actz'o furti concepti si sperimentava contro la persona in casa della quale era stata trovata la cosa furtiva, fosse stata o no quella persona l 'autore ...
‎1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
FURTIVO. Aggett. Furato, Rubato ad altrui. Lat. Furtivus. (Di questa voce in questo signif., che pure, secondo F origine sua, c il primitivo, non sarà facile il trovare /rosi per fretta altri esempli oltre al seguente.) - Non parlo del Cartesio, cosi ricco ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
FURTIVO. Aggett. Furalo, Rubalo ad altrui. Lat. Furtivus. (Di questa voce in questo signif., che pure, secondo 1' origine sua, è il primitivo, non sarà facile il trovare così per fretta altri .esempli oltre al seguente.) - Non parlo del Cartesio, cosi ricco ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
... senza che più amarezza più special produr potesse la restituzione al Cambcllotti dell' oggetto preteso furtivo. Li esemplari dovuti l' uno al compositore, e l' altro al torcoliere erano stati permutati nel corrispondente valore a danaro, i fogliacci, ...
‎1824
8
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
Nei casi di sbarco furtivo, i deputati di saluto corrispondenti devono compilar sempre un distinto processo verbale , invitando gli agenti della dogana a concorrervi colle loro firme , e descrivendo in esso i generi e le persone che sono state ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
9
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Nei casi di sbarco furtivo, ì Deputati di salute corrispondenti devono compilar sempre un, distinto processo verbale , invitando gli agenti della dogana a concorrervi colle loro firme, e descrivendo in esso i generi e le persone che sono state ...
Rosario Ventimiglia, 1839
10
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Essa è redatta nello stile rudemente efficace della maledizione-benedizione. Per comprendere il linguaggio di questa terza catechesi, occorrono alcune precisazioni terminologiche. Con gli aggettivi «furtivo, strappato, orfano» si qualificano ...
Cesare Giraudo, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURTIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furtivo no contexto das seguintes notícias.
1
Emi-Saipem: Scaroni, incontri con ministro algerino non erano furtivi
... che ho trattato, e ne ho sempre informato i miei collaboratori, quindi questi incontri furtivi sono una invenzione, qui di furtivo non c'e' nulla! «Borsa Italiana, jul 15»
2
Arrestato e subito libero un ladro seriale delle spiagge
Agiva furtivo muovendosi veloce da un ombrellone all'altro in maglietta, pantaloncini ed infradito, derubando gli ignari bagnanti dell'arenile ... «CorrierediRagusa.it, jul 15»
3
Ancora una denuncia per spaccio
A sorprendere l'uomo, che ha già dei precedenti, sono stati i carabinieri, forse insospettiti dal suo atteggiamento furtivo. La denuncia è ... «newsbiella.it, jul 15»
4
Dakar 2016. Perché Marc Coma può essere un grande passo avanti …
Ne è derivato un personaggio in conflitto con se stesso, distante suo malgrado dalla “base”, furtivo e con lo zaino sempre pieno di situazioni da ... «Automoto.it, jul 15»
5
UNA VITA / Anticipazioni: Pablo sparito, Claudio conquista Leonor …
In un momento di distrazione, German fa avere a Manuela un bigliettino nel quale le da appuntamento per un incontro furtivo per il giorno ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Spoltore, piantagione di marijuana accanto al parco: scoperti 5 baby …
Ieri sera i militari hanno deciso di intervenire fermando un diciassettenne che, giunto in bicicletta, si era infilato, con fare furtivo, nel parco ... «CityRumors.it, jul 15»
7
Uomini e Donne gossip: Rama Lila e Jonas incontro furtivo a Ibiza
Rama Lila e Jonas, ex coppia del trono classico di Uomini e Donne, si sono incontrati ad Ibizia. Gli indizi sul loro profilo ufficiale Instagram. «UrbanPost, jul 15»
8
Cinque occasioni per una fuga hot
Osa: il balcone, il bagno degli ospiti, l'ascensore, anche solo per un bacio furtivo: i piccoli gesti accendono l'eros e rafforzano l'intimità. «TGCOM, jul 15»
9
Re: BLITZKRIEG (Voto: 1)
... con altri più a buon mercato, pur mantenendo l'immagine e la denominazione originale delle monete, lo fecero in modo furtivo e consapevoli ... «Come Don Chisciotte, jul 15»
10
Armato di giravite e martello puntava le auto in sosta, denunciato
... 51 anni della provincia di Fermo mentre nella giornata di ieri si aggirava furtivo guardando all'interno delle auto in sosta del lungomare nord. «Cronache Maceratesi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furtivo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/furtivo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z