Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fusciacca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUSCIACCA EM ITALIANO

fu · sciac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUSCIACCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fusciacca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUSCIACCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fusciacca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fusciacca

faixa

Fusciacca

A aba é um acessório de roupa composto por um lenço longo, às vezes com franjas, que é aninhado nos quadris ou ao redor da cintura como uma banda. La fusciacca è un accessorio di abbigliamento costituito da una lunga sciarpa, talvolta con frange, che si annoda sui fianchi o intorno alla vita come una fascia.

definição de fusciacca no dicionário italiano

A definição de fusciacca no dicionário é uma faixa de lã ou seda que está amarrada em torno da cintura, fazendo as roupas caírem do lado.

La definizione di fusciacca nel dizionario è fascia di lana o di seta che si annoda attorno alla vita, facendone ricadere i capi sul fianco.

Clique para ver a definição original de «fusciacca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUSCIACCA


acca
ac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
battere la fiacca
battere la fiacca
battifiacca
bat·ti·fiac·ca
biacca
biac·ca
boiacca
bo·iac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fiacca
fiac·ca
fuciacca
fuciacca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sopraggiacca
so·prag·giac·ca
sopragiacca
sopragiacca
vacca
vac·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUSCIACCA

fusaiola
fusaiolo
fusajola
fusaria comune
fusaria maggiore
fusaria rugosa
fusata
fusato
fuscato
fuscello
fusciacco
fusciarra
fuscina
fuseau
fuseaux
fusellato
fusellatura
fusello
fusibile
fusibilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUSCIACCA

alpacca
baldracca
caracca
ceralacca
fare la cacca
fitolacca
gommalacca
guarnacca
lacca
pacca
patacca
risacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca

Sinônimos e antônimos de fusciacca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUSCIACCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fusciacca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fusciacca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUSCIACCA»

fusciacca cinghia cinta cintola cintura fascia foulard sciarpa pelle prezzi zara uomo smoking come mette rossa accessorio abbigliamento costituito lunga talvolta frange annoda fianchi intorno alla fusciacca treccani fuciacca affine fusciacco lana seta più tinte vivaci lasciando ricadere fianco realizzare passaggi illustrato può essere perfetto chic alta moda abbinare abito fabbricare fusciacche shopalike originariamente annodava oggi essa mantenuto stesso considerata vogue compare egitto sulle danzatrici quasi sempre nude null altro creta

Tradutor on-line com a tradução de fusciacca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUSCIACCA

Conheça a tradução de fusciacca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fusciacca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fusciacca» em italiano.

Tradutor português - chinês

窗扇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

faja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमरबंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وشاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кушак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

faixa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্তরীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ceinture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schärpe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サッシ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

창틀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khăn choàng cổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்டை சுற்றும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमरपट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuşak
70 milhões de falantes

italiano

fusciacca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szarfa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пояс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cercevea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζώνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

serp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sash
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sash
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fusciacca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUSCIACCA»

O termo «fusciacca» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fusciacca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fusciacca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fusciacca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUSCIACCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fusciacca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fusciacca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fusciacca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUSCIACCA»

Descubra o uso de fusciacca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fusciacca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enchanted
Azalea prese l'estremità della lunga fusciacca rossa con un solo pensiero in mente: finire la danza e andarsene via di lì. «Buona fortuna, signor Custode», gli disse Begonia mentre le ragazze si spintonavano a vicenda per vedere meglio.
Heather Dixon, 2012
2
Il mondo di Rhett
19. LA. FUSCIACCA. DI. SETA. GIALLA. Conclusa la licenza natalizia, migliaia di soldati ritornarono ai loro reggimenti: uomini di città e ragazzi di campagna, avvocati, fabbri, medici, maestri, maniscalchi, carrai, proprietari terrieri, che ...
Donald McCaig, 2010
3
Che farò quando tutto brucia?
... quello rosa antico e marrone, quello marrone, non proprio marrone, bordeaux forse più intenso del bordeaux, viola con una fusciacca verde lilla con una fusciacca verde viola con una fusciacca verde, il vestito viola con una fusciacca verde ...
António Lobo Antunes, 2004
4
Capi indiani
ventò uno dei due Portatori di Fusciacca: muniti di un paletto e di una corda, in combattimento dovevano piantare il paletto in terra, legarsi e continuare a combattere sino a quando venivano liberati da un compagno o uccisi da un nemico.
Walter Pedrotti, 2000
5
La società dell'ago infernale storia contemporanea di Enrico ...
PARTE PRIMA 1 fratelli della fusciacca rosSa. « Desolava in cotesti tempi 'la nostra città una setta perdutissima chiamata della fusciacca rossa, di cui truce intento era bagnare ogni sera il coltello di sangue umano. 1“. D. GUERRAZZI.
‎1869
6
La terra piangerà. Le tribù native americane dalla ...
In mezzo alla battaglia, poteva accadere che un Tokala smontasse da cavallo e appuntasse un'estremità della sua fusciacca al suolo. Con questo intendeva manifestare la sua decisione di restare fermo lì a combattere in quel determinato  ...
James Wilson, 2003
7
Tutti i racconti gialli e tutte le indagini di Padre Brown
«Ce n'è unosolonella testa», disseil compagno, «ma c'era un altro foro di proiettilenella fusciacca.» La lisciafronte di Padre Brown si aggrottò improvvisamente. «L'altro proiettileèmaistato trovato?», domandò. Flambeau si scosse un poco.
Gilbert Keith Chesterton, 2012
8
Mistborn. Il campione delle ere
Dov'è l'atium? È l'ultimo pezzo.» Marsh la scrollò.Vin riuscì infinea raggiungere la sua fusciacca... e a infilarvi dentro ledita.Dita addestrate da suofratello edauna vitaper le strade. Le ditadiunaladra. «Non puoi ingannarmi, Vin»disse Rovina.
Brandon Sanderson, 2014
9
Il nocciolo della questione
1 In piedi accanto al letto al Bedford Hotel, Wilson contemplava con aria cupa la fusciacca di traverso sul cuscino come un serpente ostile; la guerra tra loro aveva reso rovente l'aria nella stanzetta. Di là dal muro si sentiva Harris che si lavava ...
Graham Greene, 2010
10
La magia della Golden Dawn
I Membri dell'Ordine Esterno portano una veste o tunica nera, con una Fusciacca trasversale che indica il Grado. La Fusciacca Nera si porta trasversalmente dalla spalla destra (dal lato della Colonna Nera, come l'hanno ricevuta), e la ...
Israel Regardie, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUSCIACCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fusciacca no contexto das seguintes notícias.
1
Camicia con colletto bianco
... di Peter Som o di pizzo per Chloé. Non fa una “piega” quello di Maison Martin Margiela, mentre Diane von Furstenberg ci mette la fusciacca. «Elle, jul 15»
2
Cartoni animati: i look più iconici e indimenticabili
Ce ne sono alcuni che ci sono proprio entrati nel cuore e oggi quando ci capita di vedere una fusciacca non possiamo fare a meno di pensare ... «Stylosophy, jul 15»
3
I colori del deserto per l'estate di Versace
Pensate anche per la sera con pantaloni ampi avvolti da una fusciacca di seta. A marcare ancora di più l'iconografia che evoca Lawrence ... «Adnkronos, jun 15»
4
Elezioni comunali, a La Thuile l'ex sindaco Carlo Orlandi chiede il …
La Thuile - Ricorso al Tar di Aosta per l'ex sindaco che ha perso la fusciacca per soli 5 voti di distacco dalla lista guidata da Mathieu Ferraris. «AostaSera, jun 15»
5
Francia: il mito della Légion étrangère
L'uniforme include la fusciacca azzurra, ideata per proteggere i legionari dalle infezioni intestinali, e il képi blanc, in origine color kaki, che, per ... «Europae, jun 15»
6
dopo il voto
A Pontboset indossa la fusciacca Paolo Chanoux. Con lui neo vice sindaco promosso sul campo Christian Isabel. In giunta anche Chiara ... «La Sentinella del Canavese, jun 15»
7
Smoking uomo: come e quando indossarlo [FOTO]
Infine, papillon e fusciacca in vita completano il look, con scarpe nere lucide. Passando alle regole, vediamo come indossare correttamente lo ... «My Luxury, mai 15»
8
Il pigiama chic che si indossa da mattina a sera
Anche se negli scorsi anni pantaloni ampi con rigoni verticali e camicie morbide con fusciacca in vita avevano fatto capolino tra una sfilata e l'altra, mai come in ... «Donna Moderna, mai 15»
9
Morano: Rosito proclamato Sindaco del Consiglio Comunale dei …
Sindaco: Federico Rosito (nella foto l'apposizione della fusciacca tricolore). I Consiglieri: Giuseppe Laitano (già indicato Vicesindaco), Sara Lo ... «CN24TV, mai 15»
10
Look da vip: Cate Blanchett e le stars più glamour chic sul red carpet …
Per la premiere di Sicario, l'attrice australiana ha scelto un long dress Armani Privé total black, con fusciacca a esaltare il punto vita, scollatura ... «UrbanPost, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fusciacca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fusciacca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z