Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "futuro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUTURO EM ITALIANO

fu · tu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUTURO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Futuro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUTURO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «futuro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

futuro

Futuro

Em uma concepção linear do tempo, o futuro é a parte do tempo que ainda não ocorreu; na concepção relativista, o setor espacial em que todos os eventos que ainda não ocorreram são dados, dado um sistema de referência específico. Neste sentido, o futuro é o oposto do passado e do presente. In una concezione lineare del tempo, il futuro è la parte di tempo che ancora non ha avuto luogo; nella concezione relativistica il settore dello spaziotempo nel quale si trovano tutti gli eventi che ancora non sono accaduti dato uno specifico sistema di riferimento. In questo senso il futuro è l'opposto del passato e il presente.

definição de futuro no dicionário italiano

A primeira definição do futuro no dicionário é que acontecerá mais tarde, o que será no futuro: a vida futura; os anos futuros, meses e dias; o tempo f. Outra definição do futuro é em pessoa, que terá um certo papel no futuro: f. in-law; a futura noiva; nossa f. diretor. O futuro também é o futuro; eventos que podem ou podem ocorrer: previsão f; pense em f.; tem muita esperança para a f.

La prima definizione di futuro nel dizionario è che avverrà in seguito, che sarà in avvenire: la vita futura; i futuri anni, mesi, giorni; il tempo f. Altra definizione di futuro è di persona, che avrà in avvenire un determinato ruolo: il f. suocero; la futura sposa; il nostro f. direttore. Futuro è anche il tempo futuro; gli eventi che possono o debbono accadere: predire il f.; pensare al f.; avere molte speranze per il f.

Clique para ver a definição original de «futuro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUTURO


abituro
a·bi·tu·ro
azoturo
a·ʒo·tu·ro
duraturo
du·ra·tu·ro
fatturo
fat·tu·ro
immaturo
im·ma·tu·ro
imperituro
im·pe·ri·tu·ro
insaturo
in·sa·tu·ro
maturo
ma·tu·ro
morituro
mo·ri·tu·ro
nascituro
na·sci·tu·ro
nel futuro
nel futuro
perituro
pe·ri·tu·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
redituro
re·di·tu·ro
saturo
sa·tu·ro
soprassaturo
so·pras·sa·tu·ro
stramaturo
stra·ma·tu·ro
tratturo
trat·tu·ro
turo
tu·ro
venturo
ven·tu·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUTURO

fustellatrice
fustibalo
fustigare
fustigata
fustigatore
fustigazione
fustino
fusto
futa
futile
futilità
futilmente
future
futuribile
futurismo
futurista
futuristico
futurologia
futurologico
futurologo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUTURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
soprasaturo
tauro
uro

Sinônimos e antônimos de futuro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUTURO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «futuro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de futuro

ANTÔNIMOS DE «FUTURO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «futuro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de futuro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUTURO»

futuro venire avvenire distante domani dopo entrante esito frutto imminente lontano odierno posteriore prossimo risultato riuscita seguente sorte successivo susseguente ulteriore venturo alle porte andato antecedente antefatto anteriore chiuso futuro citazioni parla dell cialtrone adesso conta invocare posteri parlare vermi louis ferdinand céline ecco cosa chefuturo rampa lancio proiettare italia verso innovazione spazio raccontare storie oggi immagina come costruire remoto città della scienza primary menu skip content home programma brain mondo testa cuccioli uova dinosauri senza corruzione riparte chiediamo governo parlamento cinque punti agenda possibile prescindere dare risposta strutturale ricerca miur riservati dottori italiani comunitari assunti indeterminato abbiano compiuto anno età febbraio alla carriera aziende offriamo partecipare partecipanti scorsa edizione negli anni hanno partecipato… raggiungerci

Tradutor on-line com a tradução de futuro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUTURO

Conheça a tradução de futuro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de futuro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «futuro» em italiano.

Tradutor português - chinês

未来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

futuro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

future
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भविष्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستقبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

будущее
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

futuro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবিষ্যৎ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avenir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masa depan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zukunft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

未来
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangsa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tương lai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்கால
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भविष्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gelecek
70 milhões de falantes

italiano

futuro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyszłość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

майбутнє
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελλοντικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toekoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

framtid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fremtiden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de futuro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUTURO»

O termo «futuro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.120 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «futuro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de futuro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «futuro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUTURO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «futuro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «futuro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre futuro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FUTURO»

Citações e frases célebres com a palavra futuro.
1
Louis Aragon
Ho reinventato il passato per vedere la bellezza del futuro.
2
Walter Benjamin
Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.
3
Jim Bishop
È difficile vivere nel presente, ridicolo vivere nel futuro, e impossibile vivere nel passato. Nulla è così distante quanto un minuto fa.
4
Ludwig Boltzmann
Chi è in grado di prevedere il futuro? Lasciateci avere delle libere possibilità per ogni direzione di ricerca, lontano dai dogmatismi, siano essi atomistici o anti-atomistici!
5
Lia Celi
Come medicamento dei nostri piccoli e grandi problemi da visione del futuro, la Storia ci offre i grandi fraintendimenti ottimistici del passato.
6
Bruce Chatwin
I bianchi, per adattare il mondo alla loro incerta visione del futuro, continuavano a cambiarlo; gli aborigeni dedicavano tutta la loro energia mentale a mantenerlo com’era prima.
7
George W. Crane
Non c'è futuro in nessun lavoro. Il futuro sta nell'uomo che ha il lavoro.
8
Brana Crncevic
Ogni passato è stato, una volta, futuro.
9
Antoine de Saint-Exupery
Quando si arriva al futuro, il nostro compito non è di prevederlo, ma piuttosto di consentire che accada.
10
Décoly
I giovani si illudono sul loro futuro; i vecchi sul loro passato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUTURO»

Descubra o uso de futuro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com futuro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Futuro artigiano: l'innovazione nelle mani degli italiani
Le tesi di Micelli sembrano l'uovo di Colombo: il lavoro artigiano è una delle cifre della cultura e dell'economia italiana; se si tornasse a scommettere su di esso, contaminandolo con i "nuovi saperi" tecnologici e aprendolo alla ...
Stefano Micelli, 2011
2
Capitalismo senza futuro
La crisi del mondo occidentale e il tramonto del capitalismo nelle parole di un grande filosofo .
Emanuele Severino, 2012
3
9 algoritmi che hanno cambiato il futuro
Quotidianamente, senza pensarci troppo, con i nostri strumenti tecnologici (potenti computer o eleganti dispositivi mobili), facciamo cose che possiamo definire straordinarie: cerchiamo in rete; archiviamo dati; facciamo acquisti; ...
John MacCormick, 2012
4
E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...
Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.
Giovanni Bonaiuti, 2006
5
Il tuo futuro
Giovani: aspetti sociali e politici - Giovani: rapporti con il lavoro, orientamento professionale, formazione, disoccupazione - Giovani: aspetti morali, religiosi e filosofici.
Rita Levi Montalcini, 1993
6
Merlino. Il cerchio del futuro
Il secondo volume di Luisa Mattia si arricchisce di una dolce storia d'amore tra Merlino e la giovane Enid, che viene rapita dal rancoroso Gals per poter ricattare il Re e consumare finalmente la sua vendetta contro l'odiato giovane mago.
Luisa Mattia, 2011
7
Lettere al futuro: Per una educazione dei sentimenti
Vittorino Andreoli ha scelto questa modalità intensa e appassionata per rivolgersi agli adolescenti e al mondo che li circonda.
Vittorino Andreoli, 2012
8
Il futuro è lunedì
Annamaria ha tre anni quando nascono Alessandro e Roberto.
Annamaria Bonucci, 2011
9
Il futuro è già qui: Gli scenari che determineranno le ...
Nel suo nuovo saggio, Giancarlo Elia Valori analizza uno per uno, nella loro realtà fattuale e nelle loro future implicazioni, gli elementi essenziali attorno ai quali ruotano i destini dell’umanità.
Giancarlo Elia Valori, 2010
10
Aftershock: Il futuro dell’economia dopo la crisi
Robert Reich pensa che essa abbia bisogno di affrontare riforme strutturali, in grado di rilanciare i consumi, difendere il lavoro e il potere d’acquisto delle famiglie, altrimenti la società sarà vittima del populismo dei demagoghi e ...
Robert B. Reich, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUTURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo futuro no contexto das seguintes notícias.
1
Michael J. Fox ritorna al futuro: "Quel film ha cambiato la mia vita …
Il cui culmine sarà il 21 ottobre, quando i fan di tutto il mondo di Ritorno al futuro si daranno convegno per celebrare la data in cui Marty, ... «La Repubblica, jul 15»
2
Ritorno al futuro reunion: foto. Doc Marty e Lorraine 30 anni dopo
La reunion di Ritorno al Futuro (foto di seguito) ha visto incontrarsi di nuovo Marty, Lorraine e Doc nell'anno in cui Marty, nel fim diretto da ... «International Business Times Italia, jul 15»
3
Juventus, Allegri: "Vincere ancora guardando al futuro" - Repubblica.it
Juventus, Allegri: "Vincere ancora guardando al futuro" Pirlo saluta Allegri (lapresse) TORINO – Si è alzato il sipario sulla nuova stagione della ... «La Repubblica, jul 15»
4
I cibi da cui assumeremo le proteine nel futuro - Il Fatto Alimentare
Insetti a tavola, il futuro è servito. Insieme ad alghe e legumi, ecco i cibi da cui assumeremo le proteine in futuro. Agnese Codignola 20 luglio ... «ilfattoalimentare.it, jul 15»
5
AlghItaly, la startup che crea il cibo del futuro | La nuvola del lavoro
«È un po' la molecola del benessere per il futuro, perfetta come difesa da inquinamento, fumo e dai raggi UV, capace di rafforzare i muscoli, ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Cinque studi d'architettura|in gara per progettare|il futuro della …
Il Comune di Bergamo e CDP Investimenti Sgr, società controllata da Cassa depositi e prestiti, annunciano che venerdì 17 luglio sono stati ... «Bergamonews, jul 15»
7
Finazzer Flory: «La mia Capri durante la Settimana del futuro» - Io …
La contrapposizione sterile e stupida tra storia dell'arte e futuro della scienza ha dimezzato il nostro presente che si decide sempre più spesso ... «IO donna, jul 15»
8
Ivrea, «Così insieme si progetta il futuro - La Sentinella del Canavese
Ivrea, «Così insieme si progetta il futuro». Prima riunione della Commissione economica locale per rilanciare l'Eporediese Affidata a Barbara ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
9
Firefox OS: ecco cosa dobbiamo aspettarci nel prossimo futuro
Attraverso un post sul suo blog ufficiale, Mozilla torna a parlare di Firefox OS e delle strategie che ha intenzione di adottare nel futuro prossimo. «HDblog, jul 15»
10
Calcio: l'Ospedaletti prepara la stagione 2015-2016, sia guarda al …
E' un Ospedaletti che torna al passato quello che guarda al futuro per la stagione 2015-2016. "La società infatti - spiega il Presidente Roberto ... «RivieraSport.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Futuro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/futuro>. Ago 2022 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z