Significado de "futuro" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FUTURO EM ITALIANO

fu · tu · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUTURO

Futuro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUTURO EM ITALIANO

futuro

Futuro

Em uma concepção linear do tempo, o futuro é a parte do tempo que ainda não ocorreu; na concepção relativista, o setor espacial em que todos os eventos que ainda não ocorreram são dados, dado um sistema de referência específico. Neste sentido, o futuro é o oposto do passado e do presente.

In una concezione lineare del tempo, il futuro è la parte di tempo che ancora non ha avuto luogo; nella concezione relativistica il settore dello spaziotempo nel quale si trovano tutti gli eventi che ancora non sono accaduti dato uno specifico sistema di riferimento. In questo senso il futuro è l'opposto del passato e il presente.

definição de futuro no dicionário italiano

A primeira definição do futuro no dicionário é que acontecerá mais tarde, o que será no futuro: a vida futura; os anos futuros, meses e dias; o tempo f. Outra definição do futuro é em pessoa, que terá um certo papel no futuro: f. in-law; a futura noiva; nossa f. diretor. O futuro também é o futuro; eventos que podem ou podem ocorrer: previsão f; pense em f.; tem muita esperança para a f.

SINÔNIMOS DE «FUTURO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «futuro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de futuro

a venire · avvenire · di la da venire · distante · domani · dopo · entrante · esito · frutto · imminente · lontano · odierno · poi · posteriore · prossimo · risultato · riuscita · seguente · sorte · successivo · susseguente · ulteriore · venturo

ANTÔNIMOS DE «FUTURO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «futuro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de futuro

alle porte · andato · antecedente · antefatto · anteriore · chiuso · finito · ieri · imminente · incipiente · incombente · iniziale · passato · precedente · premessa · prossimo · scorso · terminato · trascorso · vicino

TRADUÇÃO DE FUTURO

Conheça a tradução de futuro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de futuro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «futuro» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 未来
• Tradutor português - espanhol: futuro
• Tradutor português - inglês: future
• Tradutor português - hindi: भविष्य
• Tradutor português - arabe: مستقبل
• Tradutor português - russo: будущее
• Tradutor português - português: futuro
• Tradutor português - bengali: ভবিষ্যৎ
• Tradutor português - francês: avenir
• Tradutor português - malaio: masa depan
• Tradutor português - alemão: Zukunft
• Tradutor português - japonês: 未来
• Tradutor português - coreano: 미래
• Tradutor português - javanês: mangsa
• Tradutor português - vietnamita: tương lai
• Tradutor português - tâmil: எதிர்கால
• Tradutor português - marata: भविष्यात
• Tradutor português - turco: gelecek
• italiano: futuro
• Tradutor português - polonês: przyszłość
• Tradutor português - ucraniano: майбутнє
• Tradutor português - romeno: viitor
• Tradutor português - grego: μελλοντικός
• Tradutor português - africâner: toekoms
• Tradutor português - sueco: framtid
• Tradutor português - norueguês: fremtiden

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FUTURO»

Citações e frases célebres com a palavra futuro.

1

Louis Aragon

Ho reinventato il passato per vedere la bellezza del futuro.

2

Walter Benjamin

Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.

3

Jim Bishop

È difficile vivere nel presente, ridicolo vivere nel futuro, e impossibile vivere nel passato. Nulla è così distante quanto un minuto fa.

4

Ludwig Boltzmann

Chi è in grado di prevedere il futuro? Lasciateci avere delle libere possibilità per ogni direzione di ricerca, lontano dai dogmatismi, siano essi atomistici o anti-atomistici!

5

Lia Celi

Come medicamento dei nostri piccoli e grandi problemi da visione del futuro, la Storia ci offre i grandi fraintendimenti ottimistici del passato.

6

Bruce Chatwin

I bianchi, per adattare il mondo alla loro incerta visione del futuro, continuavano a cambiarlo; gli aborigeni dedicavano tutta la loro energia mentale a mantenerlo com’era prima.

7

George W. Crane

Non c'è futuro in nessun lavoro. Il futuro sta nell'uomo che ha il lavoro.

8

Brana Crncevic

Ogni passato è stato, una volta, futuro.

9

Antoine de Saint-Exupery

Quando si arriva al futuro, il nostro compito non è di prevederlo, ma piuttosto di consentire che accada.

10

Décoly

I giovani si illudono sul loro futuro; i vecchi sul loro passato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUTURO»

Descubra o uso de futuro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com futuro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Futuro artigiano: l'innovazione nelle mani degli italiani

Le tesi di Micelli sembrano l'uovo di Colombo: il lavoro artigiano è una delle cifre della cultura e dell'economia italiana; se si tornasse a scommettere su di esso, contaminandolo con i "nuovi saperi" tecnologici e aprendolo alla ...

Stefano Micelli, 2011

Capitalismo senza futuro

La crisi del mondo occidentale e il tramonto del capitalismo nelle parole di un grande filosofo .

Emanuele Severino, 2012

9 algoritmi che hanno cambiato il futuro

Quotidianamente, senza pensarci troppo, con i nostri strumenti tecnologici (potenti computer o eleganti dispositivi mobili), facciamo cose che possiamo definire straordinarie: cerchiamo in rete; archiviamo dati; facciamo acquisti; ...

John MacCormick, 2012

E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...

Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.

Giovanni Bonaiuti, 2006

Il tuo futuro

Giovani: aspetti sociali e politici - Giovani: rapporti con il lavoro, orientamento professionale, formazione, disoccupazione - Giovani: aspetti morali, religiosi e filosofici.

Rita Levi Montalcini, 1993

Merlino. Il cerchio del futuro

Il secondo volume di Luisa Mattia si arricchisce di una dolce storia d'amore tra Merlino e la giovane Enid, che viene rapita dal rancoroso Gals per poter ricattare il Re e consumare finalmente la sua vendetta contro l'odiato giovane mago.

Luisa Mattia, 2011

Lettere al futuro: Per una educazione dei sentimenti

Vittorino Andreoli ha scelto questa modalità intensa e appassionata per rivolgersi agli adolescenti e al mondo che li circonda.

Vittorino Andreoli, 2012

Il futuro è lunedì

Annamaria ha tre anni quando nascono Alessandro e Roberto.

Annamaria Bonucci, 2011

Il futuro è già qui: Gli scenari che determineranno le ...

Nel suo nuovo saggio, Giancarlo Elia Valori analizza uno per uno, nella loro realtà fattuale e nelle loro future implicazioni, gli elementi essenziali attorno ai quali ruotano i destini dell’umanità.

Giancarlo Elia Valori, 2010

Aftershock: Il futuro dell’economia dopo la crisi

Robert Reich pensa che essa abbia bisogno di affrontare riforme strutturali, in grado di rilanciare i consumi, difendere il lavoro e il potere d’acquisto delle famiglie, altrimenti la società sarà vittima del populismo dei demagoghi e ...

Robert B. Reich, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUTURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo futuro no contexto das seguintes notícias.

Michael J. Fox ritorna al futuro: "Quel film ha cambiato la mia vita …

Il cui culmine sarà il 21 ottobre, quando i fan di tutto il mondo di Ritorno al futuro si daranno convegno per celebrare la data in cui Marty, ... «La Repubblica, jul 15»

Ritorno al futuro reunion: foto. Doc Marty e Lorraine 30 anni dopo

La reunion di Ritorno al Futuro (foto di seguito) ha visto incontrarsi di nuovo Marty, Lorraine e Doc nell'anno in cui Marty, nel fim diretto da ... «International Business Times Italia, jul 15»

Juventus, Allegri: "Vincere ancora guardando al futuro" - Repubblica.it

Juventus, Allegri: "Vincere ancora guardando al futuro" Pirlo saluta Allegri (lapresse) TORINO – Si è alzato il sipario sulla nuova stagione della ... «La Repubblica, jul 15»

I cibi da cui assumeremo le proteine nel futuro - Il Fatto Alimentare

Insetti a tavola, il futuro è servito. Insieme ad alghe e legumi, ecco i cibi da cui assumeremo le proteine in futuro. Agnese Codignola 20 luglio ... «ilfattoalimentare.it, jul 15»

AlghItaly, la startup che crea il cibo del futuro | La nuvola del lavoro

«È un po' la molecola del benessere per il futuro, perfetta come difesa da inquinamento, fumo e dai raggi UV, capace di rafforzare i muscoli, ... «Corriere della Sera, jul 15»

Cinque studi d'architettura|in gara per progettare|il futuro della …

Il Comune di Bergamo e CDP Investimenti Sgr, società controllata da Cassa depositi e prestiti, annunciano che venerdì 17 luglio sono stati ... «Bergamonews, jul 15»

Finazzer Flory: «La mia Capri durante la Settimana del futuro» - Io …

La contrapposizione sterile e stupida tra storia dell'arte e futuro della scienza ha dimezzato il nostro presente che si decide sempre più spesso ... «IO donna, jul 15»

Ivrea, «Così insieme si progetta il futuro - La Sentinella del Canavese

Ivrea, «Così insieme si progetta il futuro». Prima riunione della Commissione economica locale per rilanciare l'Eporediese Affidata a Barbara ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»

Firefox OS: ecco cosa dobbiamo aspettarci nel prossimo futuro …

Attraverso un post sul suo blog ufficiale, Mozilla torna a parlare di Firefox OS e delle strategie che ha intenzione di adottare nel futuro prossimo. «HDblog, jul 15»

Calcio: l'Ospedaletti prepara la stagione 2015-2016, sia guarda al …

E' un Ospedaletti che torna al passato quello che guarda al futuro per la stagione 2015-2016. "La società infatti - spiega il Presidente Roberto ... «RivieraSport.it, jul 15»