Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "galantemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALANTEMENTE EM ITALIANO

ga · lan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALANTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Galantemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GALANTEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «galantemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de galantemente no dicionário italiano

A definição de galantemente no dicionário é galante.

La definizione di galantemente nel dizionario è in modo galante.


Clique para ver a definição original de «galantemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GALANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GALANTEMENTE

gala
galà
galagone
galalite
galano
galante
galanteggiare
galanteria
galantina
galantomismo
galantuomo
galappio
galassia
galateo
galatina
galattagogo
galattico
galattofago
galattoforo
galattogeno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GALANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de galantemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GALANTEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «galantemente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de galantemente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GALANTEMENTE»

galantemente cavallerescamente gentilmente galantemente grandi dizionari mén modo galante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni corriere educatamente garbatamente delicatamente cerimoniosamente scopri repubblica treccani galanteménte galanteria complimentoso cerimonioso inchinarsi fare baciamano signora wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica spanish reverso meaning also galanamente galanteo example informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso lessicografia della crusca edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de galantemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALANTEMENTE

Conheça a tradução de galantemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de galantemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galantemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

忠勇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gallardamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gallantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मर्दानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشجاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

галантно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galantemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাণপনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

galamment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

galant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

颯爽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

씩씩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gallantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dũng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருந்தன்மையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शूरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesurca el
70 milhões de falantes

italiano

galantemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szarmancko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

галантно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γενναιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gallantly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galantemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALANTEMENTE»

O termo «galantemente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.955 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galantemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galantemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «galantemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALANTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «galantemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «galantemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre galantemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GALANTEMENTE»

Descubra o uso de galantemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galantemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Red. Lett. 1, 265: Le carni sieno più frequentemente cotte allesso , che arrosto. E 3 , •J44 : Queste galline.... le farete galantemente lardare e cuocere arrosto, e non allesso. Salvin. Nicandr. 245: Or tu di rana allesso oppur arrosto Carne da'.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
2 - Amoreggiare. V. Fare il galante. (N) o -- In forza. d'avv. Galantemente. Lai. venuste. Gr. atop{aaît. Dar. Scism. sa. Si fece tondere, e galante vesti. GALANTEGGIARE, Ga-lan-teg-già-re. N. ass. Fare il galante, Amoreggiare. - Galantiare, sin.
‎1849
3
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
F. Go Galan , a. galante X vestito magnificamente X s. m. galante Galanamente , avi.. galantemente Galanga , s. /. galanga Galano, ita , a. graz iota X ingegnoso [ liberale Galante, add. galante J Galanteador, s. m. {errino [ teggiare Galautear ...
J. L. B. Cormon, 1821
4
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Oavanzati) Gr. Du. S. * In forza di «го., amante. (Lasca Nov. ined.) 4. E in forza d' avv., galantemente, (Detto ) 5. * Estere galante, generaba, procurar ii piacere con istudtate cortesie; ed б. * Essere il galant- di una dama, fami- liarm. esserne l' ...
Antonio Bazzarini, 1824
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Galantemente , e bene ; ma udiu il reflante. Sed. Inf. ria..Una farfalla di color giallo tuno lillata , с galantemente rabefeatt di ñero . GALANTERI A . *Aßratte di Galante . Lat. venußas , derer , cencinnitat t elegantin. Gr. jíítü.ct^ , vitXc 41? [хч. Bern.
‎1741
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
Galantemente . V. GALANTEGGIARE , v. a. Salvia. Tare il galante , galaatiare . Faire le galant ; eourtifer lei fernetta ; faire fa cour aux Dama . V. Galante . GALANTEMENTE , awerb. Con galanteria . Ga- lamment ; <i' une manibre galante ; de ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Galantemente. V, GALANTEGGIARE , w. a. Tatvin. Fare il galante , galantiare . Fain le galant ; cotirtifer lei fem- aes ; taire fa cour aux Dorali . V. Galante . GALANTEMENTE , avverb. Con galanteria. Ga- lammenl ; d' uni manieri galanti ; de ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Gala, sf. Dial. Com. gala. Galana, sf. Log. tosióme de mare. Tartaruga. Galano, sm. Log. Set. fïoecu. Mer. froccu. Or- menlu de Goccu. Galante, add. com. Log. galante. Мег. Set.-ànit. Galantemente, avv. Log. galantemente, garbudamente. Mer.
Giovanni Spano, 1851
9
Parnasso teatrale, ovvero
Zas: ottimo. Calandro, oh Calandro, Calandrol Cal. Io son morto, i' son morto. Fu. Diventa vivo, diventa vivo: su, su, che alla fè tu muori galantemente. Sputa in su. Cal. 0, o, u, o, o, u, uh! Certo gran male hai fatto a rinvivermi. Fez. Perchè'? Col.
‎1829
10
Teatro classico italiano antico e moderno: ovvero: Il ...
Zas: bene. Zas: benissimo. Zas: ottimo. Calandro, oh Calandro, Calandro! Io son morto, i' son morto. Diventa vivo, diventa vivo: su, su, che alla fè tu muori galantemente. Sputa in su. O, o, u, o, o, u, uh! Certo gran male hai fatto a rinvivermi.
‎1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALANTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galantemente no contexto das seguintes notícias.
1
Due esilaranti scene tratte da due irresistibili commedie del passato
La scena in questione vede David, elegante in frac nero, galantemente seguire Susan coprendole la parte di vestito venuta a mancare, ... «FareFilm, jul 15»
2
Poesie e frasi sui baci per la Giornata mondiale del bacio
Il bacio furtivo, quello galantemente mimato sul dorso della mano, il bacio passionale che unisce le increspature delle labbra al più intimo dei ... «GraphoMania, jul 15»
3
Borgo Berga, l'illogico Variati e l'"insaputismo"
Ha “salvato” la sua ex vice, galantemente e irrealisticamente. Ma ci sta: lascino a noi osservatori l'impietoso compito della spietatezza. «Vvox, jun 15»
4
Barbara D'Urso resistette alla corte di Silvio Berlusconi, a …
La D'Urso ha ricordato: “E' vero, abbiamo iniziato insieme nel '77 e molto galantemente e gentilmente sono stata corteggiata. Altrettanto ... «UrbanPost, mai 15»
5
Valentina Lodovini: «Io, sexy ma pensante»
Quando ride le si stringono gli occhi, a breve i colleghi mi faranno notare - poco galantemente - che giusto una donna può fissarsi sul suo ... «Vanity Fair.it, abr 15»
6
Poldark: Recensione dell'Episodio 1.01 - Episode 1 e 1.02 - Episode 2
Dimenticatevi Colin Firth che esce dal lago con la camicia appiccicata addosso, scordatevi Alan Rickman che corteggia galantemente ... «Telefilm Central, mar 15»
7
Festival di Berlino 2015, magnifica e ironica la Cinderella di Branagh
La diva, da parte sua, non ha mancato di suscitare uno scrosciante applauso alla conferenza stampa quando ha ha galantemente sorriso ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
8
Katarina Raniakova, la moglie di Alex Belli, al bar con Emanuele Fiore
Katarina Raniakova è parsa divertirsi molto con Emanuele Fiore, sia al bar che sotto casa. Il modello galantemente l'ha persino aiutata a ... «Gossip News, fev 15»
9
FOTO Il galateo in barca? Non è solo questione di etichetta
Senza sgassate al motore, si recuperi lentamente l'ancora, congedandosi galantemente da quel dormitorio pubblico che è una baia. Non ci ... «Giornale della Vela, dez 14»
10
L'intervista a Masashi Kishimoto: i segreti di Naruto
... occidentali fanno un lavoro migliore con Naruto e galantemente il mangaka replica che a lui piace il cosplay di Ikoma nei panni di Sasuke. «Comicsblog, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galantemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/galantemente>. Mai 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z