Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garbino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARBINO EM ITALIANO

gar · bi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARBINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Garbino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARBINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «garbino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Libeccio

Libeccio

O Libeccio é um vento do Mezzogiorno ou Ponente, também chamado Africo ou Garbino. Esta direção é simbolicamente indicada na chamada rosa dos ventos. Há mais hipóteses sobre o nome: o mais difundido, é devido ao fato de que na ilha de Zante, tomada como ponto de referência para a denominação dos ventos, Libeccio flui da Líbia. O outro, credenciado pelos linguistas, é que deriva do árabe flutuante. O nome de Garbino é usado na região leste da Emilia-Romagna, no norte dos Marques, Abruzos e Molise. No Friuli, em Veneza Giulia, em outras áreas das Marcas e da Dalmácia, é chamado Garbin, e este nome deriva do gharbī ou ocidental árabe, adquirido pela língua turca otomana. Il Libeccio è un vento di Mezzogiorno o Ponente, anche detto Africo o Garbino. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Vi sono più ipotesi sul nome: la più diffusa, è che derivi dal fatto che nell'isola di Zante, presa come punto di riferimento per la denominazione dei venti, il Libeccio spira dalla Libia. L'altra, accreditata presso i linguisti, è che derivi dall'arabo lebeg. Il nome Garbino è utilizzato nell'area orientale dell'Emilia-Romagna, nel nord delle Marche, in Abruzzo e in Molise. In Friuli, nella Venezia Giulia, in altre aree delle Marche e in Dalmazia è chiamato Garbin, e tale nome deriva dall'arabo gharbī ovvero occidentale, acquisito dalla Lingua turca in età ottomana.

definição de garbino no dicionário italiano

A definição de garbino no dicionário é o vento Libeccio.

La definizione di garbino nel dizionario è vento di Libeccio.

Clique para ver a definição original de «garbino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GARBINO


albino
al·bi·no
bambino
bam·bi·no
barbino
bar·bi·no
bino
bi·no
colombino
co·lom·bi·no
combino
com·bi·no
concubino
con·cu·bi·no
gambino
gam·bi·no
giacobino
gia·co·bi·no
morbino
mor·bi·no
netturbino
net·tur·bi·no
piombino
piom·bi·no
rabbino
rab·bi·no
rubino
ru·bi·no
sabino
sa·bi·no
sbarbino
ʃbar·bi·no
sorbino
sor·bi·no
tombino
tom·bi·no
tubino
tu·bi·no
zerbino
ʒer·bi·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GARBINO

garantistico
garantito
garanza
garanzia
garbage
garbare
garbare a
garbatamente
garbatezza
garbato
garbo
garbuglio
garbuglione
garçon
garçonne
garçonnière
garconniere
garçonniere
garden center
garden party

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GARBINO

Gesu bambino
argentino
camino
casino
cherubino
destino
eugubino
fino
geranio colombino
ginepro sabino
kino
latino
magrebino
marino
nero cherubino
pigamo colombino
scabino
sino
trombino
ubino

Sinônimos e antônimos de garbino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GARBINO»

garbino automobili pattumiera vento etimologia eolica umbra cestino auto libeccio mezzogiorno ponente anche detto africo garbino tale direzione indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa venti sono più ipotesi nome diffusa derivi specifico della bassa lombardia può interessare abruzzi frequenze colpo scalda coste adriatiche meteoam ovest noto comunemente battezzato dagli abitanti regioni scavalcando ristorante osteria suer moniga garda lago bresciano ideale mangiare piatti pesce mare carne classifica seconda loro provenienza infatti immaginiamo centrata sull quella foscolo intenderci foehn nostrano meteoweb corrente chiamata occidentale specie settori collinari costieri orientali radio toni imprevisti giugno parallele festa musica sensualia sensi venerdì martedì alle forfora stelle dizionari corriere sera adriatico significato termine atlante storico ricco sito

Tradutor on-line com a tradução de garbino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARBINO

Conheça a tradução de garbino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de garbino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garbino» em italiano.

Tradutor português - chinês

garbino
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Garbino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garbino
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Garbino
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

garbino
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

garbino
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Garbino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

garbino
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garbino
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

garbino
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Garbino
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

garbino
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

garbino
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

garbino
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

garbino
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

garbino
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

garbino
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Garbino
70 milhões de falantes

italiano

garbino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

garbino
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

garbino
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

garbino
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Garbino
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

garbino
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Garbino
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Garbino
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garbino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARBINO»

O termo «garbino» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.002 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garbino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garbino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «garbino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARBINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garbino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garbino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre garbino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GARBINO»

Descubra o uso de garbino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garbino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notizie per servire alla Storia della D'almatia: ...
i>^i .'} U* A TRARJ ID'ACQUA Tovarjach Per Pon., eLevan. Poco sodo Ponente, e Maistro N. 5 Paiti Zara Vecchia per Pon., eLevan. Tenace Ostro , t Garbino N. 4 Vergada per Ponentc Sodo Ponente |N. 5 Pacostiane per Ostro Buono N. 4 Arte ...
Pietro N. Grisogono, 1780
2
Dei Terremoti di Bologna Opuscoli
Garbino. Vento impetuoso, e va- 29. Ostro. rio nella notte . -—- -— —. r8. Ponente . Garbino . Garbino . 3o.' -ñ — —19. Ostro. '' —— -— .—.-- -—- —. 3s- —— — -— zo. Garbino . ' -— ..- —21. Ostro... Fcbbrajo. — -— —- l r. Garbino . Ponente'.
Michele Augusti, 1780
3
Almanacco perpetuo di Rutilio Benincasa cosentino, ...
La Citta di Lisbona posta alla- bocca del Rio Taio , Lu. na Greco Garbino sara piena mare. E cosí fuori nelli Sca. ciopige Cascalese i La Rocca, Tugia, Mondengo , il Porto nel Rio Duero, Viana nel Rio Migno , che finisce la Costa di Portogallo; ...
Rutilio Benincasa, 1646
4
Astrologico discorso over l'arte del navigare, con lo ...
La Cittá di Lisbona porta alla bocea del Rio Taio , Luna Greco Garbino fará piena mare. E cosí fuori nelü Sca- ciopi,e Cafcalefe La Rocca, Tugia, Mondengo , il Porto nel Rio Duero, Viana nel Rio Migno , che finifee la Cofta di Portogallo j Luna ...
Ottavio Beltrano, 1646
5
Delle nauigationi et viaggi raccolte da M. Gio. Battista ...
Ponente,di poi finò alla LuCe versiso Poñ' n'ente per7. miglia in altezza di '64. braccia di fondo'cali gi noso , dalsar'dcl giorno fino a nicZo di ` verso garbino per cinque miglia con fondo di. 65. braccia di fondocaliginoio , sul n'e'm di si volse il ...
Giovanni Battista Ramusio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1606
6
Notizie per servire alla Storia naturale della Dalmazia; con ...
... e - - - — - N. 6 Cain z Trebocc, per Ostro,eGarb. Tcnacc Ostro, e Garbino N. 6 Sepurdi Parvich. per Ponente Tenace Garbino, ed Ostro'N. 6 Parvichio per Sirocco ' Sodo Sirocco ;N. 6 Porto di Sebenico per Offro Forte ~ ~ - - - o * ñN.
Pietro-Nutrizio Grisogono, 1780
7
Almanacco perpetuo
Greco Garbino sara piena mare. Baíona, Bíco, Moro, Corcouion,erurto il Capo Finisterrc Un Mangíalc, Crognc,Farollo,LunáGrcco Garbino sarà pier pa marc, Galitía tiitta, Astuna diSantîlana,Asturiadi Ouicdo,Liina Grcco Garbino sarà picna  ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, 1665
8
Almanaco perpetuo
Galitia tutta, Austria di Santilana, Austria di Oviedo, Luna Greco Garbino sarà piena mare . Biscaglia , Sant' Andrea , Larcdo , ela principal Città di BiIabao, Luna, Greco Garbino sarà piena mare . Gipuscaa la principal Città, San Sebastiano , 'il ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, 1720
9
Almanacco Perpetvo
jo Tarte IV dels^ílmanacco Terpetuo LaRocca, Tupia, Mondegno, il Porco nel Rio Duero , Viannadel Rio Migno, che finisce la Costa di Portogallo; Luna Greco Garbino sarà piena roarè . Baiona,Bico,Moro, Cprcouion *e tutto il Capo fini (le rre ...
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, Sebastiano Ansaldi, 1697
10
Primo volume dell'uso et fabbrica dell'Astrolabio, et del ...
Auster Altanus Libonotus j 10 Africus U subuesperus iz Argestcs 13 Fauonius 14 Etesiz if Circius 16 Camus 17 Corus 18 Thraícias I Leuante t sarocco Ostro 4 Garbino 1 1 J 4 í 6 7 8 19 srptenmo 10 Gallicus n supercas IX Aquilo 13 Boreas 14 ...
Egnazio Danti, 1578

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARBINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garbino no contexto das seguintes notícias.
1
Ancora caldo in questo luglio bollente - Lanciano
... identificata più facilmente); di norma, in assenza di ventilazioni particolari (garbino) occorre aggiungere a questo valore, nella bella stagione, ... «Lanciano News, jul 15»
2
Attenzione ai venti di "garbino": domani si rischia di sfondare il muro …
Quella di domani, domenica 19 Luglio 2015, potrebbe essere un a giornata estremamente calda per molte aree dell'Emilia e della Romagna, ... «Meteo Web, jul 15»
3
Caldo torrido e afoso, tromba d'aria, tornado e cicloni; un po' di …
... ad esempio in condizioni di foehn al Nordovest, garbino sulle adriatiche, grecale sulle tirreniche. In sua presenza il cielo è terso e azzurro. «3bmeteo, jul 15»
4
Dialogo estivo fra la Rocca e il Teatro (in una giornata …
Ne stanno discutendo da Miramare a Torre Pedrera e te non capisci perché ho il garbino di traverso? - - Invece di farla troppo lunga, dimmelo ... «Inter-Vista, jul 15»
5
Cormons, valanghe di reti al “Bigot”
Dall'altra parte ha tenuto alto l'onore Garbino con la sua tripletta. Sorpresa invece nel girone B dove la capolista Udinese Club ha ceduto 2-1 ... «Il Piccolo, jul 15»
6
Meteo: fine settimana all'insegna dell'estate
... mercoledì quando l'afflusso del "garbino" aveva fatto letteralmente impennare la colonnina di mercurio, con picchi massimi anche nell'ordine ... «Vivere Fano, jul 15»
7
#lavocedelweb. Quelli che... il bagno(schiuma) in spiaggia
Ma, ribadiamo, va bene tutto, o parte, tanto più in estate quando la trasgressione svolazza con il garbino. Ogni cosa diventa evento in rete e si ... «pu24.it, jul 15»
8
Diretta Italia: temporali sulle Alpi, grandine nel vicentino, caldo …
... romagna e regioni centrali, dove si sono raggiunti i 38°C nel forlivese e maceratese per venti di garbino, con caldo intenso anche sulle coste, ... «3bmeteo, jul 15»
9
Lacrime di "sangue" per la Madonnina di Auditore
Col caldo di oggi e il “garbino” che soffiava forte annebbiando non solo la vista, bisogna andarci cauti. E noi ci siamo andati cauti, molto cauti. «pu24.it, jul 15»
10
Meteo Ravenna, caldo e afa fino a domani poi si torna a respirare
“Mercoledì si potrebbero attivare venti da sud-ovest (il cosiddetto garbino) che potranno far salire ancora le temperature fino a 38°-39° ma allo ... «Ravenna24ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garbino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/garbino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z