Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garbo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARBO EM ITALIANO

gar · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARBO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Garbo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARBO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «garbo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de garbo no dicionário italiano

A primeira definição de graça no dicionário é a bondade, a graça ao falar, ao lidar com os outros: um cavalheiro cheio de g.; pessoas de g.; lidar com muito, um pouco, não g. Outra definição de graça é precisão, precisão; forma devida, conveniente: ler, escrever, agir com g; ele não tem g. ao fazer as coisas. Garbo também é linha, forma graciosa: corte o tecido de acordo com o seu g.

La prima definizione di garbo nel dizionario è gentilezza, grazia nel parlare, nel trattare con gli altri: un signore pieno di g.; gente di g.; trattare con molto, poco, nessun g. Altra definizione di garbo è accuratezza, precisione; forma debita, conveniente: leggere, scrivere, recitare con g.; non ha nessun g. nel fare le cose. Garbo è anche linea, forma aggraziata: tagliare la stoffa secondo il suo g.


Clique para ver a definição original de «garbo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GARBO


barbo
bar·bo
bel garbo
bel garbo
con garbo
con garbo
con malgarbo
con malgarbo
mal garbo
mal garbo
malgarbo
mal·gar·bo
sciarbo
sciar·bo
sgarbo
ʃgar·bo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GARBO

garantito
garanza
garanzia
garbage
garbare
garbare a
garbatamente
garbatezza
garbato
garbino
garbuglio
garbuglione
garçon
garçonne
garçonnière
garconniere
garçonniere
garden center
garden party
gardenia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GARBO

Verbo
acerbo
antidisturbo
azione di disturbo
birbo
corbo
diserbo
disturbo
furbo
morbo
nerbo
orbo
preverbo
riserbo
serbo
sorbo
superbo
torbo
turbo
verbo

Sinônimos e antônimos de garbo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARBO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «garbo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de garbo

ANTÔNIMOS DE «GARBO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «garbo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de garbo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GARBO»

garbo accortezza amabilità amore atteggiamento modo tratto belle maniere bontà buona grazia cavalleria civiltà classe compitezza comportamento compostezza condotta correttezza cortesia creanza delicatezza diplomazia discrezione distinzione dolcezza educazione eleganza fair press nasce nello storico quartiere porta romana palazzo primi fabbrica ombrelli garbo termine evocativo giovani architetti bologna lieta invitarvi mercoledì sera giugno dalle presso social street giardini pincherle dietro interviste onda rock passando berlino bene gran spolvero anche palco rilascia intervista racconta verità sugli anni greta mymovies nome lovisa gustafson data nascita settembre vergine

Tradutor on-line com a tradução de garbo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARBO

Conheça a tradução de garbo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de garbo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garbo» em italiano.

Tradutor português - chinês

礼貌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortesía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

politeness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كياسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вежливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

polidez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্রতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

politesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesopanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Höflichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

礼儀正しさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공손함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ungguhing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự có giáo dục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिष्टाचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nezaket
70 milhões de falantes

italiano

garbo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprzejmość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ввічливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

politețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleefdheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

artighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høflighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garbo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARBO»

O termo «garbo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.231 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garbo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garbo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «garbo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARBO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garbo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garbo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre garbo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GARBO»

Citações e frases célebres com a palavra garbo.
1
Anna Pavlova
Se non posso danzare allora preferisco morire. (Poi chiese che le portassero il costume de 'Il Cigno'; tenendo il costume disse infine:) suonate quell'ultima battuta con garbo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GARBO»

Descubra o uso de garbo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garbo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Garbo pare un po'meno. Si può dire o fare cosa con garbo; cioè con certa disinvoltura, avveduteua, delicatezza, senza giungere ancora alla grazia. La grazia comprende il garbo, ma non viceversa. li garbo s'addice a ogni condizione , a ogni ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Novella di Torello del maestro Dino del Garbo scritta da un ...
ce il Malispini pag. 51|. 8|. dell'edizione del 1816. Benché il detto Storico fra le Guelfe la ponga, si vede che alcuna parte di essa divenne Ghibellina, come apparisce dal medesimo scrittore che alla pag. 165 dando notizia della presa del  ...
‎1827
3
Garbo - gli anni dell'ombra
Mi chiedo che rapporto abbia coi colleghi, più in generale col lavoro, Bruno/ Garbo, tecnico laureato di laboratorio, che soddisfazioni possa trarne,e francamente qualche sospetto cominciaa prendere forma: l'8luglio leggodiuna gran sgobbata ...
Mauro Battisti, 2012
4
Contro alla peste.Marsilio Ficino fiorentino. Insieme con ...
Marsilio Ficino, Mengo Bianchelli, Giovanni Manardi, Niccolò Rainaldi, Tommaso Del Garbo. ' v 77 CONSIGLIO D'l vTOMMASO DEL GARBO FIORENTINO“ L; Contro la Pcstilcntía. a:. . 1;.4:. x .__,_' .i3 ,_ rima il iu rinci ale ;W ~' "" " `* ' ?sicuîo  ...
Marsilio Ficino, Mengo Bianchelli, Giovanni Manardi, 1576
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Garbo pare un po' meno. Si può dire o rare cosa con garbo; cioé con certa il ¡sin voltura . av- vedulezza , dellcalezza, senza giungere ancora alla grazia. La grazia comprende il garbo, ma non viceversa. Il garbo s' addice a ogni condi- zlone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Il sogno poema moralepicoliritragicomifantasticofisico per ...
' riujcirvi al parer mio una utiliflima e grazia/a leggenda. Non e.' poflibile che io qui vi de/criva le' tante e si diver/è cofe cbe mae/lro Garbo à nel cervello e cb' e' vorrà dirvi nel fuo fogna . Maejiro Garbo ([e nol fapete) e' vuole impazgare dietro. a ...
‎1765
7
Dizionario del dialetto veneziano
Омо senza garbo, Sgarbato, St encvole. Garbo db stom ег.о , Acidezza o Aci- dita di stomaco; Stomaco acidoto. i Chupar bl garbo , Pigliare F acetos i- tà , dicesi del. Vino.. GARBO, add. Acido; Aspro.. Garbo в dolce , Agrodolce — Doloi- amaro ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Garbo. Grazia. Garbo e voce molto familiare ai Toscani. Varchi: - Non abbia grazia o, come noi diciamo volgarmente, garbo in tutte le cose v. Ma che non sieno sinonimi. lo prova il modo l'amiliare del pari ai Toscani: senza garbo né grazia; ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
GARBO. «eia-. GARBO. ai%iiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. un ..m 1111 ,a 21112 '('fl a in 'a'ii' a a a a i'fi'i'ré'zr'u n n a 9. " “ma un '*uria%x%înruf%'irîéir%nux'îarurfl 442 GARBO «Ho GARBO ggpgu EJLJJULAMPXI 113.219.111i1211111 11.9JJULJ- U 11.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Istorie fiorentine
E gli altri due fratelli presi fece loro tagliate le mani, e poi infra tre di gli fece morire, e di più a altri capo- il quale assalito dal detto ammiraglio fu fedito e morto e tagliatoli il capo; e' compagni, che furono presi, menati prigioni al Re del Garbo,  ...
Giovanni Villani, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARBO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garbo no contexto das seguintes notícias.
1
Tramvia: il caldo e qualche operaio. Lavori moviola, troppi disagi …
Nel primo tratto della strada, quello più vicino a piazza Dalmazia, ci sono cinque addetti, dieci nel tratto da via del Garbo verso Careggi. «La Nazione, jul 15»
2
Azzedine Alaïa: Aimer la femme - Vogue.it
Da Madame Pineau («Lei mi ha spinto a fare l'École des BeauxArts») a Louise de Vilmorin, Greta Garbo, Tina Turner, Lady Gaga... Anche le ... «Vogue.it, jul 15»
3
Clarks, 190 anni di storia nel Museo - Repubblica.it
... e negli anni Trenta a calzare scarpe Clarks non è più solo la middle class ma dive come Greta Garbo, Marlene Dietrich, Norma Shearer. «La Repubblica, jul 15»
4
Bis e applausi per i "Carmina burana" - 1 di 1 - Palermo - Repubblica.it
... presenza di tre solisti: il soprano Laura Claycomb, il controtenore SergeKakudji e il baritono Ludwih Mittelhammer (foto di Rosellina Garbo). «La Repubblica, jul 15»
5
Rai, Georgia Luzi allo Zecchino D'Oro: dove è finita Veronica Maya …
Conduttrice di ottima levatura, bella, sa le lingue, ha cultura, garbo, sa ballare e sa cantare. Ha sempre ottenuto successo con i suoi programmi ... «Cinque Quotidiano, jul 15»
6
Sicoma Valdiceppo, la prima conferma è Filippo Meccoli
... sono ovviamente mancate le richieste da parte dalle principali realtà cestistiche umbre, attenzioni che però Filippo, con il consueto garbo, ha ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
7
Wallis Simpson, l'ultimo mistero - Moda - D - la Repubblica
... è Caroline Blackwood, giornalista esemplare che potrebbe ancora insegnare il garbo, la pazienza, l'accanimento, il coraggio nelle interviste, ... «La Repubblica, jul 15»
8
Le migliori modelle, ballerine e performer burlesque del 2015 …
... con il migliore repertorio dei '40 e '50, traendo ispirazione da icone della femminilità d'antan: Peggy Lee, Marilyn Monroe e Greta Garbo. «GQ.com, jul 15»
9
Noi italiani, sotto scacco del turista strafottente - Ultime notizie
... mi raccontava qualche giorno fa di essere stata fermata da un turista cinese che con garbo chiedeva «a che ora chiudesse il parco», avendo ... «Lettera43, jul 15»
10
Tendenze moda estate 2015: il turbante conquista il beachwear, da …
Tra balconcini, culotte e slip a vita alta, il turbante non può non ricordare infatti le grandi dive degli anni Settanta, da Greta Garbo alla bellezza ... «UrbanPost, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garbo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/garbo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z