Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gargolla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARGOLLA EM ITALIANO

gar · gol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARGOLLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gargolla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARGOLLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gargolla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gárgula

Gargolla

A gárgula ou gárgula é o fim da drenagem dos canais do canal e muitas vezes adornada com figuras animadas, fantásticas ou monstruosas, como os protomes de leonina à deriva dos templos gregos. Encontra-se em muitas igrejas e catedrais cristãs, mas também em edifícios civis do período medieval. Em italiano, a garguglia pode ser considerada como sinônimo de bacon, embora, às vezes, de maneira incorreta, com o nome de gárgula, é a figura fantástica, sem que isso sirva necessariamente como doccione; vice-versa comumente entendido doccions nem sempre têm figuras esculpidas. La gargolla o garguglia è la parte terminale dello scarico dei canali di gronda e spesso ornata con figure animalesche, fantastiche o mostruose, come i gocciolatoi a protomi leonine dei templi greci. Si trova in molte chiese e cattedrali cristiane, ma anche su edifici civili del periodo medioevale. In italiano garguglia si può considerare sinonimo di doccione, anche se talvolta, un po' impropriamente, col nome di gargolla si indica la figura fantastica senza che essa abbia necessariamente funzione di doccione; viceversa i doccioni comunemente intesi non sempre hanno figure scolpite.

definição de gargolla no dicionário italiano

A definição de gargolla no dicionário é uma adaptação do gargouille.

La definizione di gargolla nel dizionario è adattamento di gargouille.

Clique para ver a definição original de «gargolla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GARGOLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
ingolla
in·gol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GARGOLLA

garetta
garetto
garfagnino
gargame
garganella
gargantuesco
gargarismo
gargarizzare
gargarozzo
gargo
gargotta
gargouille
gargozza
garguglia
garibaldino
gariga
gariglio
garitta
garnett
garnettare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GARGOLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisobolla
crisocolla
della
faccia di tolla
glicocolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
midolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Sinônimos e antônimos de gargolla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GARGOLLA»

gargolla garguglia parte terminale dello scarico canali gronda spesso ornata figure animalesche fantastiche mostruose come gocciolatoi protomi leonine templi greci trova molte chiese cattedrali cristiane anche edifici civili periodo notre dame gargoyle vigo fotos avuto simbolica proteggere tempio spaventare peccatori aggiunta alla loro base pioggia tetti cité parigi gargolla treccani gargólla adattamento ital gargouille invia articolo pubblica blog sito segnala redazione grandi dizionari gól film errori editore hoepli test home traduzione dicios traduzioni miglior gratuito final fantasy wiki boss presente erano statue animate carlo siracusa gargolle mostri pietra thomas hardy poeta scrittore dalla pazza folla descrive così secondo foto royalty immagini archivi fotografici statua enfasi viso

Tradutor on-line com a tradução de gargolla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARGOLLA

Conheça a tradução de gargolla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gargolla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gargolla» em italiano.

Tradutor português - chinês

gargolla
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gargolla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gargolla
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gargolla
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gargolla
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gargolla
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gargolla
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gargolla
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gargolla
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gargolla
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gargolla
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gargolla
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gargolla
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gargolla
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gargolla
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gargolla
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gargolla
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gargolla
70 milhões de falantes

italiano

gargolla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gargolla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gargolla
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gargolla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gargolla
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gargolla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gargolla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gargolla
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gargolla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARGOLLA»

O termo «gargolla» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.230 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gargolla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gargolla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gargolla».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gargolla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GARGOLLA»

Descubra o uso de gargolla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gargolla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Profumo di zucchero
Il gruppetto rimase a fissare attonito le zampe di pietra grigia della gargolla che si staccavano dal piedistallo elealiche si liberavano dai fianchi della stretta cassa toracica. La figura dipietra le aprì e le sbatté. Con gran sorpresadiRose, si ...
Kathryn Littlewood, 2013
2
I segreti di Nicholas Flamel l'immortale - L'Alchimista
Era una gargolla, una delle antiche specie di ghoul che infestavano le fogne e i cimiteri della maggior parte delle città europee. Simile alle rozze forme scolpite nella pietra che ornavano la vicina cattedrale, era però una creatura vivente, con  ...
Michael Scott, 2012
3
La notte dell'oracolo
Undici piani sopra la sua testa, la testa di una piccola gargolla di pietra calcarea sulla sommità della facciata di un condominio si sta lentamente staccando dal corpo, mentre il vento non smette di sferzare la strada. Nick muove un altro passo , ...
Paul Auster, 2010
4
Un oscuro segreto
Girai i tacchi, correndo dietro l'angolo della casa e piombando quasi addosso alla gargolla amichevoledel quartiere, Fred. Fred non erailveronome nonvoleva della gargolla ma, come la maggior parte delle creature fatate, rivelarlo.
Kalayna Price, 2014
5
L'assedio
Jacopo Olivieri. Jack salì sulla balaustra. I piedi nudi aderirono alla superficie, liscia e lucida. La visuale dello strapiombo sotto di lui lo fece vacillare. Per sicurezza, si appoggiò alla spalla della gargolla più vicina. Al tocco, sembrava di bronzo.
Jacopo Olivieri, 2010
6
La donna del fango
gargolla dallo sguardo maligno, con le mani sulle orecchie appuntite. Com'era strana, quella gargolla! M.R. ricordava le statuette degli animali – le sembrava – ma non la gargolla, che non rispondeva affatto al gustodiAgatha. «Allora ...
Joyce Carol Oates, 2013
7
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
... Scinà nelle acque termali dopo il tremuoto del 182.Ì. La seconda parte è dedicata alle osservazioni cliniche e mediche da lui raccol- Gargolla fe. E dapprima vi leggiamo una memoria di fenti La ...
‎1837
8
Le tentazioni della notte (I Romanzi Dark Passion)
Con lapelle grigia epriva di pelo, una fila di piccolepinne cheandavano dalla testa finoalla fine del dorso ele zampe a treditacon artigliaffilati, sembrava proprio una gargolla. Una gargolla viva. In quelmomento Jess ricordò che suo padre gli ...
Robin T. Popp, 2013
9
I sospiri della notte (I Romanzi Dark Passion)
Contrariamente alsolito,la statua della gargolla non eraal centro del tavolo.La avvistò nel cestino della carta straccia. Doveva esserciun errore, pensò, chinandosi per tirarla fuori. Per quanto fosseuna statua che lei personalmente non avrebbe ...
Robin T. Popp, 2012
10
La Guerra degli Elfi - La saga completa
Era una statua, forse unodiquegli orribili doccioni chesi trovano nelle cattedrali, una gargolla, perché quelloche aveva visto –quello che credeva di aver visto – eratroppo brutto per essereuna creatura vivente. Ragionper cui non aveva motivo ...
Herbie Brennan, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARGOLLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gargolla no contexto das seguintes notícias.
1
Itinerario. 10 fontane e monumenti dove gli animali nascondono un …
Anche solo costeggiando in automobile il duomo di Milano si possono vedere le mostruose statue dei gargoyle o gargolla impegnate sin dal medioevo a ... «LifeGate, mar 15»
2
I guasti di Curiosity, i "felini" e le macine di Marte
Ho anche accostato due elementi architettonici terrestri tra cui la gargolla di una cattedrale gotica. castrum1, castrum2: le immagini della ... «Corriere della Sera, jan 15»
3
Breviario dei mostri del cinema
La cosiddetta gargolla (o garguglia) è la parte terminale dello scarico dei canali di gronda tradizionalmente ornata con figure animalesche, ... «Sky.it, jul 14»
4
NELLE VISCERE DI BOLOGNA
Dalla gargolla a forma di diavolessa, che proteggerebbe i viandanti dall'alto di un palazzo a metà di via D'Azeglio, al fisico bolognese Luigi ... «Corriere della Sera, ago 13»
5
I colori di Zagor: primo albo "Color" per lo "Spirito con la scure"
Suggestive le immagini della dimora del male, simboleggiato da una gargolla già vista, avvolta, adesso, nelle fiamme della purificazione. «LoSpazioBianco, ago 13»
6
Gargolla dai lineamenti arabi, polemiche a Lione
La cattedrale di Lione al centro di una polemica religiosa. Da luglio una gargolla, la parte finale del tubo pluviale solitamente decorata con la ... «La Repubblica, set 10»
7
I sette demoni di Venezia
Ma a Venezia ci sono molti misteri e Lucilla conoscerà una gargolla, scorbutica e vanitosa e insieme andranno alla ricerca della Chiave ... «Fantasy Magazine, nov 09»
8
Al primo sangue
... e scopre che questi è un alchimista che ha come aiutante una gargolla, che aiuterà la protagonista nella ricerca di un potente talismano. «Fantasy Magazine, out 08»
9
Lucilla ei segreti dell'alchimia
Lungo tutto il suo cammino Lucilla si troverà al fianco una scorbutica gargolla. Insofferente, vanitosa e terribilmente sicura di sé, quest'ultima ha ... «Fantasy Magazine, mai 07»
10
LA DARC-Direzione generale per l'architettura e l'arte contemporanee
L'artista in Gargoyle rielabora in versione contemporanea la gargolla medievale (sistema di scarico dell'acqua piovana applicato sul ... «TK, fev 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gargolla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gargolla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z