Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garrire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARRIRE EM ITALIANO

gar · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARRIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Garrire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo garrire em italiano.

O QUE SIGNIFICA GARRIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «garrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de garrire no dicionário italiano

A definição de garrire no dicionário é de alguns pássaros, emitindo um verso agudo: as andorinhas pasmam ao redor da torre do sino. Garrire também está gritando com uma voz aguda.

La definizione di garrire nel dizionario è di alcuni uccelli, emettere un verso stridulo: le rondini garriscono intorno al campanile. Garrire è anche gridare con voce stridula.


Clique para ver a definição original de «garrire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO GARRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io garrisco|garro
tu garri|garrisci
egli garre|garrisce
noi garriamo
voi garrite
essi garriscono|garrono
Imperfetto
io garrivo
tu garrivi
egli garriva
noi garrivamo
voi garrivate
essi garrivano
Futuro semplice
io garrirò
tu garrirai
egli garrirà
noi garriremo
voi garrirete
essi garriranno
Passato remoto
io garrii
tu garristi
egli garrì
noi garrimmo
voi garriste
essi garrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho garrito
tu hai garrito
egli ha garrito
noi abbiamo garrito
voi avete garrito
essi hanno garrito
Trapassato prossimo
io avevo garrito
tu avevi garrito
egli aveva garrito
noi avevamo garrito
voi avevate garrito
essi avevano garrito
Futuro anteriore
io avrò garrito
tu avrai garrito
egli avrà garrito
noi avremo garrito
voi avrete garrito
essi avranno garrito
Trapassato remoto
io ebbi garrito
tu avesti garrito
egli ebbe garrito
noi avemmo garrito
voi aveste garrito
essi ebbero garrito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io garra|garrisca
che tu garra|garrisca
che egli garra|garrisca
che noi garriamo
che voi garriate
che essi garrano|garriscano
Imperfetto
che io garrissi
che tu garrissi
che egli garrisse
che noi garrissimo
che voi garriste
che essi garrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia garrito
che tu abbia garrito
che egli abbia garrito
che noi abbiamo garrito
che voi abbiate garrito
che essi abbiano garrito
Trapassato
che io avessi garrito
che tu avessi garrito
che egli avesse garrito
che noi avessimo garrito
che voi aveste garrito
che essi avessero garrito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io garrirei
tu garriresti
egli garrirebbe
noi garriremmo
voi garrireste
essi garrirebbero
Passato
io avrei garrito
tu avresti garrito
egli avrebbe garrito
noi avremmo garrito
voi avreste garrito
essi avrebbero garrito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
garrire
infinito passato
aver garrito
PARTICIPIO
participio presente
garrente
participio passato
garrito
GERUNDIO
gerundio presente
garrendo
gerundio passato
avendo garrito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GARRIRE


abborrire
abborrire
aborrire
a·bor·ri·re
agguerrire
ag·guer·ri·re
aprire
pri·re
atterrire
at·ter·ri·re
barrire
bar·ri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
imbizzarrire
im·biʒ·ʒar·ri·re
imporrire
im·por·ri·re
incimurrire
in·ci·mur·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interrire
in·ter·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
riagguerrire
riag·guer·ri·re
sbizzarrire
ʃbiʒ·ʒar·ri·re
scoprire
sco·pri·re
smarrire
ʃmar·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GARRIRE

garofano montano
garofano pavonio
garofano rupicolo
garofano selvatico
garofano strisciante
garofano tripuntato
garofolino
garoso
garrese
garretto
garrito
garritore
garrotta
garrottamento
garrottare
garrulità
garrulo
garza
garzaia
garzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GARRIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
riscoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinônimos e antônimos de garrire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARRIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «garrire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de garrire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GARRIRE»

garrire agitarsi ciangottare cinguettare fileggiare fremere gorgheggiare gridare innalzare palpitare risonare scampanellare squillare stridere sventolare tinnire tintinnare trillare garrire treccani intr voce onomatopeica garrisco garrisci garro garri avere emettere garriti albero scimmie etimologia significato parola giorno cane abbaia rondine garrisce bandiera vento guardi sventola ascolti etimo dalla radice indoeuropea dizionari corriere della sera riferito agli uccelli spec alle rondini particolare fischio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi qualcuno bisticciare altercare lett bandiere stendardi garria imperial carducci brontolare

Tradutor on-line com a tradução de garrire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARRIRE

Conheça a tradução de garrire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de garrire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garrire» em italiano.

Tradutor português - chinês

责骂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reprender a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डांटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бранить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ralhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভর্ত্সনা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réprimander
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencaci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schelten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

窘めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꾸짖다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chide
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quở trách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவனிடம் கூறுகின்றனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टीका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

söylenmek
70 milhões de falantes

italiano

garrire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbesztać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сварити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mustra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνω παράπονα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

twis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chide
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garrire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARRIRE»

O termo «garrire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.149 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garrire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garrire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «garrire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARRIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garrire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garrire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre garrire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GARRIRE»

Descubra o uso de garrire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garrire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Garrire . . . . 183'. Genitrice . . . 306!i » .... 18*4 Gentaccia . . . 3299 Garrire ad uno . 1845 Gentaglia . . . ir » Garrire con uno . ili . . . . 3300 Garruli là . . . 1816 Gentamc. . . . iri 1847 Gente 3298 Garrulo .... iste • .... 3401 Garzona . . . . 4133 3402 ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
GARRIMENTO. il garrire. Lat. re- prehensìo , obirtrgatio , increpatio . Gr. éirtjrAnjfis , ÌTtnifiri<!i$. S. Agost. C. D. Li loro delti sicn tali , che si debbano piuttosto disputare , che atterrare con gar- rimento svergognatìssìmo , e quasi repren- sorio.
Accademia della Crusca, 1836
3
Teorica de' verbi italiani: regolari, anomali, difettivi e ...
Ц. Verbo GARRIRE. . □ Diversamente cía quanto dicemmo intorno al verba forbire , diciamo di questo. Imperciocchè quantunque per indole sua alla prima persona del presente dell' indicativo esso esca in due maniere , garrisco , garro.
‎1817
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Garrire, nel senso proprio, sovente dicesi degli uccelli 1). Nel traslato, e parlare inetto, con ìstrepito, non molto ma vano. Ciarlar_e e parlare assai e invano e con fini non sempre buoni. C'è de' letterati che ciarlano senza garrire; e ve n' è che ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il garrire. Lat. re- preJtensio t obiurgatio . increpatio . Gr. faórlijgi$, «"uiTijuLija»^. S. Agost. C. D. Li loro delti sien tali, cbe si debbano piuttosto dispulare , che atterrare con gar- rimcnto svergogna tissimo , e quasi repren- cori o. GARRIRE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Ma perché, se staado al passo del Cellini da lui recato, non è che un puro equivalente di garrire ? E forse o la s è stata intrusa da copista ignorante, o il Cellini qui, came in qualche altro luogo,. è caduto in idiotismo florentino. In alcune ...
Giuseppe Compagnoni, 1834
7
Vocabolario della lingua italiana
Il garrire. Lal. reprehenaio, obiurgalio , incrrpntio . Gr. a'7ri1rlnEq. lmn,mmg. S. Ago“. C. D. Li loro detti sien tali, che si debbano piuttosto disputare , che atterrare con garrirncnto avergogualissimo, e quasi repren' sono. GARBIRE. Parlnmlo.ri ...
‎1836
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Garrire , nel senso proprio, sovente dicesi degli uccelli (1). Nel traslato, e parlare lectio, con istrepito, non molto ma vano. Ciarlare e parlare assai e invano e con fini non sempre buoni. C'è de' letterati che ciarlauo senza garrire; e ve n'è che ...
‎1839
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
[Verb. m. di Garrire.) Che garrisce. - Garriuolo, sin. Lai. garrulus, garriens. Gr. diiò ).sa;gos. Arrig 57. Così suole lo ignorante garrilore solistico, quando le parole mancano, acciocch' e' paja sapere, colla boce grida. Vii. Crisi. La mangiatoja e la  ...
‎1849
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Per Garrire, Riprendere; Lat. Arguere,Increpare, Objurgare. Varch. ErcaL 60. Gridare, che i Latini dicevano solamente in voce neutra Exclamare, si dice da noi eziand-io attivamente, come anco Garrire. Ossanvszxone-Senza dubbio il v.
Vincenzo Monti, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARRIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garrire no contexto das seguintes notícias.
1
La battaglia dimenticata
... ne aveva preso possesso facendo garrire al vento la bandiera tricolore in attesa dell'arrivo degli alleati. La cui presenza fu mediaticamente ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
2
Fuga di gas in via Gradoli, sfiorata la tragedia
... quaedista trovi emuli presso la “cricca” di via Gradoli e/o che i vessilli neri del califfo Al Baghdadi possano garrire al vento di via Gradoli.”. «Vigna Clara Blog, jun 15»
3
A Montecitorio “contro terrorismo, per la Siria, per la civiltà”
... del Colosseo, torneranno a garrire in piazza Montecitorio, il prossimo 18 giugno alle ore 10:00, “contro il terrorismo, per la Siria, per la civiltà” ... «Romait, jun 15»
4
Decima? Presente. Anpi in fuga...
Ma pure qua siano rimasti basiti davanti al garrire al vento della vecchia insegna. Il cognome di Paola Fumi, segretaria della sezione locale ... «ilgiornaleditalia, jun 15»
5
Juve “rimPaulpata”, Juve rinforzata!
In tutta franchezza, spiace che la bandiera dei quattro mori sia destinata a garrire nella serie minore solo per la sventatezza di chi ha preferito ... «SpazioJuve, mai 15»
6
Omaggio a Joseph-Arthur de Gobineau
Ma ecco il segno inequivocabile che annunzia l'arrivata primavera: il garrire delle rondini in questo tardo pomeriggio di passeggiata. Non sempre mi riesce di ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
7
Pugnaloni 2015, presentazione del gruppo Via del Carmine
Protagonista lo stesso bozzettista che invitava a “Far garrire al vento la bandiera della pace”. Nel 2001 e nel 2003 arrivano due terzi posti. «OnTuscia.it, mai 15»
8
"SOS gabbiani", una guida alla convivenza
"SOS gabbiani", una guida alla convivenza Li si sente garrire fin dal centro storico. Di notte volano intorno alle cupole dei decumani. Salgono ... «La Repubblica, abr 15»
9
Oggi alle 22:45 l'Equinozio, è il Primo giorno di primavera: i proverbi …
... vedono ancora volare nei nostri cieli, pertanto dobbiamo attendere i primi di aprile per sentire garrire i primi balestrucci nel cielo primaverile. «Meteo Web, mar 15»
10
Oltre il tramonto,Cap.IX, L'albero della vita
Lo stormo di gabbiani smise di garrire e calò il silenzio. Per la prima volta gli uccelli non scesero a divorare il pane come facevano sempre, ma ... «CNO-Webtv Notizie, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garrire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/garrire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z