Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garzatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARZATURA EM ITALIANO

gar · ʒa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARZATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Garzatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARZATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «garzatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
garzatura

garzatura

Garzatura

Garlatura é uma operação que faz parte do processo de acabamento de tecido: consiste em levantar as fibras dos fios de um tecido para torná-lo macio e macio. Muda a mão dando um olhar peludo e aveludado à superfície, esconde o tecido do tecido e a urdidura e, aumentando a quantidade de ar retido, aumenta as propriedades de isolamento térmico do tecido. La garzatura è un'operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti: consiste nel sollevare le fibre dei fili di un tessuto, per renderlo morbido e soffice. Cambia la mano conferendo un aspetto peloso e vellutato alla superficie, nasconde l'intreccio della trama e dell'ordito e, aumentando la quantità di aria trattenuta, aumenta le proprietà di isolamento termico del tessuto.

definição de garzatura no dicionário italiano

A definição de aumentar no dicionário é a ação e o resultado da criação.

La definizione di garzatura nel dizionario è azione e risultato del garzare.

Clique para ver a definição original de «garzatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GARZATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GARZATURA

garritore
garrotta
garrottamento
garrottare
garrulità
garrulo
garza
garzaia
garzare
garzato
garzatore
garzatrice
garzella
garzeria
garzetta
garzo
garzonato
garzone
garzone di stalla
garzuolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GARZATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de garzatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GARZATURA»

garzatura operazione parte processo finissaggio tessuti consiste sollevare fibre fili tessuto renderlo morbido soffice cambia mano conferendo aspetto peloso vellutato alla superficie nasconde intreccio garzatura nell enciclopedia treccani industria tessile apparecchiatura esegue garzatrice rendere pelosi lana cotone seta sapere xiii garzare viene eseguita quei devono presentare pelo più meno lungo trattamento reggio emilia nobiltex cosa trattamenti rivolgiti azienda provincia aspatura petruzzi fabio prato pagine gialle cinque giornate milano filati produzione ingrosso dizionari corriere sera finitura sollevando peluria quali aumentano morbidezza resistenza significato termine traduzione dicios traduzioni gigging raising miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dipanatura mongrando tratta principalmente lavorazione tessili metallica sicurfad scopo effettua umido secco °°° meoni mauro montemurlo lunga lavorazioni speciali

Tradutor on-line com a tradução de garzatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARZATURA

Conheça a tradução de garzatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de garzatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garzatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

戏弄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

burlas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

teasing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिढ़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إغاظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дразнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

provocação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টিজিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

taquineries
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengusik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neckerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

からかい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

놀리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyinder
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trêu chọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छेडछाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alay
70 milhões de falantes

italiano

garzatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dokuczanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дразнением
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destrămare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πειράγματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

erting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garzatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARZATURA»

O termo «garzatura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.713 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garzatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garzatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «garzatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARZATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garzatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garzatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre garzatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GARZATURA»

Descubra o uso de garzatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garzatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
GARZATURA (team). - Lavoro che si fa sopra i panni per coprirne la superficie di peli, dando a questi una sola direzione. Facevasi anticamente a mano d'uomini, costringendo con un congegno la pezza del panno a scorrere lungo un tavolato ...
‎1848
2
Nuova Enciclopedia popolare
GARZATURA (tecn.). - Lavoro che si fa sopra i panni per coprirne la superficie di peli, dando a questi una sola direzione. Facevasi anticamente a mano d'uomini, costringendo con un congegno la pezza del panno a scorrere lungo un tavolato,  ...
‎1846
3
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
r DEL REGNO 'SARDO SUI PAYNILANI 155 (dipsacus fullanum Lin.). Era questo lavoro assai' faticoso e lasciava al panno certe strisce ineguali di troppo o troppo poca garzatura, difetto cattivissimo, ondef con grande stento otteuevasi una ...
Rocco Ragazzoni, 1841
4
Statuti del comune di Padova dal secolo XII all'anno 1285
... trigintatribus portatis et ordinatis cum viginti filis. lit qui contrafecerit condempnetur solidis viginti pro qualibet vice et pecia. ltem quod quelibet garzatura foresteria sit de padua et paduano districtu ex toto bannita. ita quod nullus eadem utatur ...
Nicola Bruni, 1873
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Un altro vantaggio di questa macchina si è la esposizione del panno al vapore che vi si fa contemporaneamente alla garzatura. L' uso infatti del vapore. riconosciutosi utilissimo per dare l' apparecchio ai paunilani, erasi attirata l' attenzione ...
‎1839
6
Supplimento Al Nuovo Dizionario Universale
V. Traocrruo. garzatura. L' uso infatti del vapore. ri- GABZUOLO. Le foglie di dentro, conosciutosi utilissimo per dare l' appa- congiunte insieme del cesto delle erbe, recehio ai pannilani, erasi attirata l' at- come di lattuga, cavolo e sifl'atte.
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana: 4
GARZATURA. T. de' Lanajuoli. Opera' zione che consiste nel tirar fuori il pelo ai panni. Garzatura per la prima, seconda, 0 per la terza. (A) "'GARZELLA. T. de' Garzatori. Arnese formato di una croce di legno guarnita di cardi da garzare.
‎1828
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pausi** Alternandoli le operazioni della garzatura e della cimatura, e facendosi la prima con l'acqua, e la seconda a secco, ogni volta che si è garzato il panno bisogna farlo sgocciolare e asciugarlo. A tal uopo si hanno de'vasti seccatoi, ...
‎1833
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
in generale a ordito e trama di lana, il cui tessuto è coperto di una peluria più o meno-fina proveniente dalla garzatura e gualcalura, o da entrambe queste operazioni ad un tratto(V.GUALCHIERÀ,LANAe TESSITOBE). D. T. IX, p. 551, .e S. T. ...
‎1859
10
Tecnologia delle industrie meccaniche: Lavorazione delle ...
La garzatura o lanaggio (lainer, lainage, raising, dressing, wallen). 2.° La cimatura o tosatura (tondage, schearing, shercn'. Il feltro, che copre il tessuto all' uscire della gualchiera, è un intreccio compatto ed irregolare di peli, le cui estremità ...
Egidio Garuffa, 1904

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARZATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garzatura no contexto das seguintes notícias.
1
Sitip, tessile tecnico e maxi produzioni per restare competitivi
“L'intuizione di mio padre – ha spiegato Silvana Pezzoli – è stata quella di cercare di ottenere la garzatura, fino ad allora destinata ai filati ... «Bergamonews, mar 15»
2
Addio a Pezzoli, fondò la Sitip Geniale, ha rivoluzionato il nylon
«Fu il primo - ricordano alcuni collaboratori - a ideare e mettere in pratica la garzatura del nylon. Un'ipotesi che chiunque nel mondo riteneva ... «L'Eco di Bergamo, out 14»
3
Sono vicuna e arrivo dalle Ande
Il finissaggio bagnato inizia con la follatura (il tessuto in acqua a temperatura elevata viene compattato), si procede poi con la garzatura (si ... «Il Sole 24 Ore, mai 14»
4
Piacenza Cashmere punta a +10% nel 2014
... oggi utilizza i fiori del cardo (il logo del brand) essiccati e montati su un rullo, per realizzare la speciale lavorazione per fare la garzatura. «Pambianconews, jan 14»
5
Le «Memorie del tessile» nel racconto dei protagonisti
... Romano Guarducci che spiega follatura, garzatura e rifinizione; Paolo Ballini che descrive i ruoli chiave della filatura; Roberto Morganti e la ... «La Nazione, abr 13»
6
Jeans tecnici: il capo casual per eccellenza in chiave motociclistica
... durante la quale il tessuto, anche denim, una volto tolto dal telaio, subisce trattamenti per ottenere particolari effetti (smerigliatura, garzatura, ... «Motociclismo.it, abr 13»
7
5.3 Il MUSEO DEL LODEN
... la tintura della lana), prendere conoscenza delle tecnologie di produzione praticate ieri come oggi utilizzate (dalla garzatura alla pettinatura). «Paperblog, dez 11»
8
CARVICO: IL PARTNER VINCENTE DELLA MARATONA DLES …
... realizzato con il tecno-tessuto VUELTA by Carvico che grazie alla soffice garzatura, aumenta le proprietà di coibenza termica, consente una ... «informazione.it, jul 10»
9
Due leader, un solo traguardo. Carvico S.p.A. sponsor ufficiale della …
Bielastico e dalla soffice garzatura, Vuelta é il tessuto perfetto per la pratica degli sport aerobici più impegnativi, quando é fondamentale ... «informazione.it, jul 10»
10
Come reinventarsi un lavoro dopo averlo perso
E poi Marcella e Johnny, tutti e due della stessa ditta: lei fa garzatura, lui trasporti. Vorrebbero prendere altre strade: Marcella ha il diploma da ... «Il Sole 24 Ore, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garzatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/garzatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z