Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gavitello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GAVITELLO EM ITALIANO

ga · vi · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GAVITELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gavitello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GAVITELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gavitello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gavitello

Boa (nautica)

Boa (nautica)

Uma bóia é um objeto flutuante, geralmente ancorado em um determinado ponto, que é usado para fins de sinalização ou amarração. Os primeiros destinam-se a assinalar áreas perigosas para navegação ou rotas a serem seguidas em áreas específicas: neste caso, eles assumem cores especiais e são superados por sistemas de sinal apropriados também brilhantes de acordo com o sistema internacional IALA. Estes últimos são projetados para construir um ponto de amarração seguro para navios e barcos em portos e trilhos, evitando assim o uso de suas âncoras. Una boa è un oggetto galleggiante, di solito ancorato in un determinato punto, che viene utilizzato allo scopo di segnalazione o di ormeggio. Le prime sono destinate a segnalare zone pericolose per la navigazione o rotte da seguire in particolari zone: in tal caso assumono particolari colorazioni e sono sormontate da opportuni sistemi di segnali anche luminosi in accordo al sistema internazionale IALA. Le seconde sono destinate a realizzare un punto di ormeggio sicuro per navi e imbarcazioni in porti e rade, evitando così l'uso delle proprie ancore.

definição de gavitello no dicionário italiano

A definição de buzzitello no dicionário é uma espécie de pequena bóia de madeira, cortiça ou metal, ancorada ao fundo para servir de aviso de águas rasas, objetos submersos e sim.

La definizione di gavitello nel dizionario è specie di piccola boa di legno, di sughero o di metallo, ancorata sul fondo per servire come segnalazione di fondali bassi, oggetti sommersi e sim.

Clique para ver a definição original de «gavitello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GAVITELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GAVITELLO

gavaina
gavazzamento
gavazzare
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavetta
gavettino
gavettone
gaviale
gavigliano
gavignare
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavocciolo
gavone
gavotta
gay

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GAVITELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Sinônimos e antônimos de gavitello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GAVITELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gavitello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gavitello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GAVITELLO»

gavitello galleggiante segnale marittimo oggetto solito ancorato determinato punto viene utilizzato allo scopo segnalazione ormeggio prime sono destinate segnalare zone pericolose navigazione rotte seguire gavitello wikizionario sing piccolo doppio cono sferico usato segnalazioni varie ormeggiare piccole può essere costruito nell enciclopedia treccani legno metallo materie plastiche atto sostenere cima unisce peso poggiato fondo argento home team dello yacht club parma vincitore della prima edizione challenge trophy

Tradutor on-line com a tradução de gavitello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GAVITELLO

Conheça a tradução de gavitello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gavitello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gavitello» em italiano.

Tradutor português - chinês

浮标
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

boya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

buoy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांधना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عوامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

буй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bóia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Boje
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

buoy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிதவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şamandıra
70 milhões de falantes

italiano

gavitello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буй
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

geamandură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαδούρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bøyen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gavitello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GAVITELLO»

O termo «gavitello» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.846 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gavitello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gavitello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gavitello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GAVITELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gavitello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gavitello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gavitello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GAVITELLO»

Descubra o uso de gavitello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gavitello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GAVITELLO. Quando una nave gettò I'hcoia in mare, interessa di conoscere in qualpunio del fondo questa siasi piantala ; il gavitello serre a indicarne il. luogo . Esso è uoa cima di tavola , o di albero, un piecolo barile pieno di aria o qualsiasi  ...
‎1834
2
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Un buon ancoraggio è di fondamentale importanza per dormire sonni tranquilli.
Giorgio Parra, 2013
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando Vogliasi scandagliare gettasi in mare il piombo ed il gavitello: quest'; ltimo rimane fermo a galla sull'acqua, mentre il piombo discer» de ver*almente e la funicella si svolge con una velocità che è la somma di quella della nave più ...
‎1839
4
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
La partenza PARTENZA DA UN GAVITELLO le vele sono gonfie nel modo opportuno \ LA NAVIGAZIONE I FILETTI Verde: sottovento Rosso: sopravento. La partenza con vento in poppa ha il vantaggio di non aver bisogno della deriva.
Giacomo Giulietti, 2004
5
Supplimento Al Nuovo Dizionario Universale
Questi esami fanno perdere un tempo che in moltissime circostanze può tornare prezioso, ed è quindi ad evitare questo inconveniente che serve il gavitello scandaglio il quale dà un mezzo assai semplice di trovare con esattezza la natura del ...
‎1839
6
Navigare
Ormeggiare. a. un. gavitello. Si deve arrivare sul corpo morto senza abbrivio, possibilmente con la prua al vento; si fanno fileggiare le vele e si passa nell' anello del gavitello un cavo a è il masso doppino. Quindi si ammainano le vele. al quale ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
7
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
Il primo gavitello d' Ortiz giace sulla sua estremità di scirocco circa 38 miglia ponente '/4 3/4 in libeccio da Montevideo, e sopra un fondo di 2 °/4 passi. Il primo gavitello del Chico giace circa 21 miglia maestre 1/4 ”/4 ponente dal gavitello a ...
C.C, 1847
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Si amarrzt t a quest' occhio l' estremità d' una corda simile, con la quale si attacca . al di fuori della poppa verso il casseretto, onde il gavitello sia pronto a. cader in acqua quando 'si taglia la. corda. Il gavitello di questa specie è destinato ad ...
Simone Stratico, 1813
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Gavitello di salvezza. Salva nor. BOUÉE DE SAUVETAGE. A suor or s4rsrr, MAIL' usr or w Tue IRENCH_MEN or WAR ro runow orrr ro.uw , WHEN rzvr ozvr r.u.s nvro Tu: su (Fig. 74 ). È un complesso molto voluminoso di pezzi grandi di ...
Simone Stratico, 1813
10
L'elettricità e le sue applicazioni opera compilata da B. Besso
Si fa consulto, e, dopo una breve deliberazione, si decide di raccomandare il canapo ad un gavitello ed abbandonarlo al mare, finché la tempesta sia passata. _ Quattro grandi gavitelli erano stati imbarcati in questa previsione; il canapo e ...
B. Besso, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GAVITELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gavitello no contexto das seguintes notícias.
1
L'ancora, il grippiale... per non parlare del gatto - La Stampa
C'è un gavitello a cui si lega una cima, questa cima la si lega al diamante dell'ancora (non chiedetevi cos'è il diamante dell'ancora), quando si ... «La Stampa, jul 15»
2
Riqualificazione dei campi ormeggio di Vernazza e Monterosso
b. non e' consentito l'ormeggio impiegando piu' di un gavitello; ... e ricreativa e la pesca professionale, fatto salvo le manovre per raggiungere il gavitello; «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
3
Lineablu, Donatella Bianchi a Castiglion della Pescaia
Per quanto riguarda lo sport, il programma si reca a Marina di Punta Ala, per seguire lo storico trofeo “Gavitello d'Argento”, regata d'altura ... «Marida Caterini la tv e......, jun 15»
4
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
In assenza di corrente, si avanza a motore verso il gavitello, prua al vento e a bassa velocità; quando la ruota di prua arriva all'altezza del ... «Giornale della Vela, jun 15»
5
Armatore mio perdonami!
E tutto questo solo per averla ferma a un gavitello. Poi pensi alle vele, con le misure da comunicare o da fare verificare, le telefonate in veleria, ... «Sailing and Travel Magazine, jun 15»
6
Vela: tutto pronto per la seconda edizione del Gavitello d'Argento
PUNTA ALA – Dopo il bagno di folla della 151 Miglia-Trofeo Celadrin, la regata d'altura che nei giorni scorsi ha portato al Marina di Punta Ala ... «Il Giunco.net, jun 15»
7
Passacime per gavitelli
Il mezzo marinaio dotato di gancio passacime può essere passato all'interno dell'occhiello del gavitello e quando viene ritratto avrà fatto passare la cime ... «SoloVela.net, jun 15»
8
Lelagain senza rivali al Gavitello
PUNTA ALA. Lelagain senza rivali al Gavitello d'Argento monotipi di Punta Ala: durante il quale le piccole di casa X-Yachts si sono date ... «Il Tirreno, mai 15»
9
Ice Yachts si dà ai catamarani: arriva Ice Cat 61
... d'ormeggio da un gavitello senza impazzire. La prua è comunque caratterizzata da una forma a scimitarra come sull'Ice 33 race e sull'Ice 52. «Giornale della Vela, mai 15»
10
Gavitello d'Argento X35: Lelagain batte tutti
Lelagain senza rivali al Gavitello d'Argento Monotipi durante il quale le piccole di casa X-Yachts si sono date battaglia per il titolo tricolore. «DotSail.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gavitello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gavitello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z