Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gentilesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENTILESCO EM ITALIANO

gen · ti · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTILESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gentilesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GENTILESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gentilesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gentilesco no dicionário italiano

A definição de um gentio no dicionário é própria dos gentios, pagãos: idólatra gentia. Gentile também é gentil, nobre: ​​magnanimidade do cavalheiro.

La definizione di gentilesco nel dizionario è proprio dei gentili, dei pagani: idolatria gentilesca. Gentilesco è anche gentile, nobile: gentilesca magnanimità.


Clique para ver a definição original de «gentilesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GENTILESCO


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
burlesco
bur·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
carnevalesco
car·ne·va·le·sco
fanciullesco
fan·ciul·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
spagnolesco
spa·gno·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GENTILESCO

gentaglia
gentame
gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GENTILESCO

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

Sinônimos e antônimos de gentilesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GENTILESCO»

gentilesco gentilesco grandi dizionari schi sche lett proprio gentili pagani idolatria gentilesca gentile nobile lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze michael healthgrades visit information find phone address medical practice history affiliated hospitals more repubblica treccani gentilésco sign piacquele molto ciò gina linkedin view professional profile world largest business network helping professionals like obstetrician gynecologist vitals castle connolly doctors york metro area attended three star school rated patients reviews price bonacchi chianti docg italy

Tradutor on-line com a tradução de gentilesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENTILESCO

Conheça a tradução de gentilesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gentilesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentilesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

gentilesco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gentilesco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gentilesco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gentilesco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gentilesco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gentilesco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gentilesco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gentilesco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gentilesco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gentilesco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gentilesco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gentilesco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gentilesco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gentilesco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gentilesco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gentilesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gentilesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gentilesco
70 milhões de falantes

italiano

gentilesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gentilesco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gentilesco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gentilesco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gentilesco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gentilesco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gentilesco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gentilesco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentilesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTILESCO»

O termo «gentilesco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.277 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gentilesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentilesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gentilesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENTILESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gentilesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gentilesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gentilesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GENTILESCO»

Descubra o uso de gentilesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentilesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Tra i qua i , quantunque tutti gli altri paressero pastori, n' era uno ,Il quale gentilesco , e di migliore aspetto pareva. M. V. . 45. Messer Biordo degli Ubertini fu cavalier gentilesco, e di bella manicra. Gran. Veli. Fu. ed è grande della persona ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
47- з- Tra i quali , quantunqoe tulli gli allri paresseno paslori , n'era uno, il quale gentilesco e d< migliore aspetio pnreva • M. V. 9. 1хЪ. Messer Biordo degU liber- (ini fu cavalier gentilesco , e di brlla .maniera. Cron. Fell. Fu ed è grande délia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Teli. aSS- *9- g. Gentilesco, vale, anche Appartenente a gentile nel signific. del g. XIV. Sai* via. Disc. 3. 5a. C«ime uno possa esser giovato dille Greche , cioè gentilesche lettere. (Pe) 3 GENTILEZZA. # g. Gentilezza, ironicamente vale A- zinne ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Nobiiniente. Vil. S. Rt'pfll'. 535. 0 fanciulla, io so che tu se' gentilemente nata. ' GENTILLSCAMENTE. Alla maniera de' Gentili; I Alla gentile:ca. Salvin. GENTILESCO. Aild. Di bell' aria, Di nobile, o di grazioso a:pello.Lat. generosa: , venu.rltu .
‎1822
5
Vocabolario della lingua italiana
'l' GENTILESCO- Atltfl Di l1r'll' aria, Di nobile , n di grazio.to capello _; ma oggi e voce poco unta. Lat. grnU'oflts', venurtus'. Gr. 1zvvatîo;, xnpt'u; . lince. non. 18. 15. La dama, che pietosa era . pose gli occhi sopra la fanciulla. e piacqucle molto, ...
‎1836
6
Lettera di E. Q. Visconti intorno ad una antica supelletile ...
Eletta sua madre , dal Marangoul tenuto .per gentilesco (a) , come, gentilesco del pa(1) Museum veronense p. CLXXIX Marangoni delle cose gentilesche ad uso delle chiese ,. cap. LVIII p. 197 8 9 Museo Pio Clementine tom. IV tav. XXIX pag.
Ennio Quirino Visconti, Pietro Paolo Montagnani, 1825
7
Giambattista Vico al cospetto del secolo XIX.
Ecco dimostrato che se Vopinione confusa di una intelligenza provvidente che regge gli umani destini ha costituita la civiltà del mondo gentilesco e pagano , essa non potea progredire che al soffio delle verità rivelate dalla bocca di un Dio  ...
Cesare Marini, 1852
8
Lettera di Ennio Quirino Visconti intorno ad una antica ...
Elena sua madre , dal Marangoni tenuto per gentilesco (2) , come gentilesco del pa- (1) Museum veronense p. CLXXIX Marangoni delle cose gentilesche ad uso delle chiese , cap. LVIII p. 19,7 8 9 Museo Pio dementino tom. IV tav. XXIX pag.
Ennio Quirino Visconti, Pietro P. Montagnani-Mirabili, 1825
9
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Non sarebbe adunque cosa inverisimile , che nelF antica chiesa di san Martino , dove fu già , ed è forse tuttora incastrato il voto gentilesco di Pomponio a Silvano , ritrovar [dovessimo il sito dell'antico tempio di Mercurio e delle altre affini e ...
‎1825
10
Lettera di Ennio Quirino Visconti intorno ad una antica ...
Elena sua madre , dal Marangoni tenuto per gentilesco (3) , come gentilesco del pa- (1) Museum veronense p\ CLXXIX Marangoni delle cose gentilesche ad uso delle chiese, cap. LVIII p. 197 8 9 Museo Pio Clementine toni. IV tav. XXIX pag.
Ennio Quirino Visconti, 1827

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTILESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentilesco no contexto das seguintes notícias.
1
"Icons": la mostra di Mirco Campioni
... grandi modelli della pittura del passato, sino a trovarlo con il canestro di memoria caravaggesca o recidere il capo dell'Oloferne gentilesco. «BolognaToday, abr 15»
2
Il tocco di Riberatra martiri e santi
... polveroso dal gentilesco orizzonte basso, ammainato, e macchine lussurreggianti, quasi lussuriose, d'un esibito dolore, teatrale e straziato. «La Stampa, dez 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentilesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gentilesco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z