Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gentiluomo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENTILUOMO EM ITALIANO

gen · ti · luo · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTILUOMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gentiluomo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GENTILUOMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gentiluomo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gentiluomo

cavalheiro

Gentiluomo

A qualificação de cavalheiro ou homem gentio em sua forma original e em sua definição estreita, chamado homem bem educado e uma boa família análoga ao termo latino generosus. La qualifica di gentiluomo o gentil uomo nella sua forma originale e nella sua definizione stretta denominava un uomo ben educato e di buona famiglia analogo al termine latino generosus.

definição de gentiluomo no dicionário italiano

A primeira definição de um cavalheiro no dicionário é um homem de nascimento nobre: ​​uma série de cavalheiros. Outra definição de um cavalheiro é um homem de sentimentos nobres, de grande retidão: você pode confiar nele, ele é um verdadeiro g. O cavalheiro também é uma pessoa de maneiras refinadas e elegantes: aprenda os caminhos de g.

La prima definizione di gentiluomo nel dizionario è uomo nobile di nascita: una schiera di gentiluomini. Altra definizione di gentiluomo è uomo di nobili sentimenti, di grande rettitudine: puoi fidarti di lui, è un vero g. Gentiluomo è anche persona di modi raffinati ed eleganti: impara i modi del g.

Clique para ver a definição original de «gentiluomo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GENTILUOMO


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
farsi uomo
farsi uomo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GENTILUOMO

gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentilmente
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GENTILUOMO

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

Sinônimos e antônimos de gentiluomo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTILUOMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gentiluomo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gentiluomo

ANTÔNIMOS DE «GENTILUOMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «gentiluomo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de gentiluomo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GENTILUOMO»

gentiluomo aristocratico barone blasonato cavaliere galantuomo gentleman grande guerriero mecenate nobile nobiluomo onestuomo padrone paladino papa patrizio patrono persona perbene principe protettore raffinato signore titolato gentiluomo treccani gentiluòmo gentile uòmo comp sign traslato gentiluòmini origine condizione piace persone parlano original page sono sempre più mascalzone cerco otto bismarck difficile allo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera appartiene perfetto solomons natasha libro frassinelli pubblicato collana narrativa disponibile anche ebook trovi modi vero wikihow come cavalleria onore defunti neanche voga comportati otterrai rispetto delle wikizionario sostantivo modifica sing gentiluomini individuo proviene

Tradutor on-line com a tradução de gentiluomo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENTILUOMO

Conheça a tradução de gentiluomo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gentiluomo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentiluomo» em italiano.

Tradutor português - chinês

绅士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caballero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gentleman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सज्जन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجل نبيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

джентльмен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cavalheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্রলোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

monsieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lelaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gentleman
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

紳士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gentleman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quý ông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பண்புள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गृहस्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beyefendi
70 milhões de falantes

italiano

gentiluomo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dżentelmen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

джентльмен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

domn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τζέντλεμαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gentleman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

herre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gentleman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentiluomo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTILUOMO»

O termo «gentiluomo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.050 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gentiluomo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentiluomo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gentiluomo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENTILUOMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gentiluomo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gentiluomo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gentiluomo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GENTILUOMO»

Citações e frases célebres com a palavra gentiluomo.
1
Fred Allen
Un gentiluomo è colui che non colpirebbe mai una donna senza togliersi il cappello.
2
Lord Brougham
Un avvocato è un gentiluomo che salva le tue proprietà dai tuoi nemici ... e li tiene per sè.
3
Aldo Busi
L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.
4
Nicholas Murray Butler
Uno degli aspetti più imbarazzanti di essere un gentiluomo è che non ti è permesso di essere violento nel far valere i tuoi diritti.
5
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.
6
Todd Dodge
Devi essere il perfetto gentiluomo fuori dal campo e il massimo degli avversari sul campo.
7
Clark Gable
- Rossella: Voi non siete un gentiluomo! - Rhett: E voi non siete una signora! Oh non è un titolo di demerito... le signore non mi sono mai piaciute!
8
Nicolai Lilin
La vera arma di ogni gentiluomo è la sua eleganza: con quella si poteva fare tutto – rapinare, uccidere, rubare, mentire – senza mai essere sospettati.
9
William Somerset Maugham
È difficile essere allo stesso tempo uno scrittore e un gentiluomo.
10
Vladimir Nabokov
Freud mi sembra rozzo e medievale. Non voglio che un anziano gentiluomo viennese con l'ombrello mi infligga i suoi sogni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GENTILUOMO»

Descubra o uso de gentiluomo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentiluomo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Capitano e gentiluomo
Simbolo della sua squadra per il fair play, la disciplina e l’entusiasmo con cui gioca, Javier Zanetti non solo ha allineato una serie sorprendente di successi ma è un campione anche nella solidarietà con la Fundación Pupi, da lui ...
Javier Zanetti, 2010
2
Un perfetto gentiluomo
Una storia spassosa e commovente, un romanzo sorprendente, che ha il tocco magico di una bella favola a lieto fine.
Natasha Solomons, 2010
3
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino: Tomo quarto
u @zwrrrxa benislimo vedere appresso Giulio Polluce nel lib. 1. al capitolo crepa' uve-”picni- ”Mur-ou', ig rsAeuévwo, cioè de mysteriir , initiatorlom; ó' initiatis . E sebbene eli/.1711706 è interpretato da Esichio fléBnAoc , cioè profano , in, ...
Francesco Redi, 1731
4
Istoria di Ricordano Malispini gentiluomo Fiorentino dalla ...
(Nuova biblioteca economica d'opere classiche per uso della studiosa gioventu, Ricordano Malispini. Michele in orto. E chiamavasi quella borgata villa Baritina, poi è divulgata, perchè era in sull' Arno , che poi si chiamò villa Arnina. E questo  ...
Ricordano Malispini, 1867
5
Il segreto di un gentiluomo (Romanzi Classic)
Coronando il sogno di una vita, Maria Martingale torna dalla Francia per aprire in Mayfair una pasticceria. Tutto sembra filare liscio, ma l'altezzoso Phillip Hawthorne, marchese di Kayne, cerca di metterle i bastoni fra le ruote....
Laura Lee Guhrke, 2011
6
L'Artigiano Gentiluomo or, Larinda E. Vanesio:
ACT I INCIPITS ACT II INCIPITS ACT III INCIPITS NAME OF INTERMEZZO [ Artigiano gentiluomo^ "La moneta è un certo chèd" "Gentiluomo diventato" " Torna a dirmi" "Accanto al mio bel foco" "M'è toccata una bella fortuna" "Cava pur mio la ...
Johann Adolf Hasse, Gordana Lazarevich, 1979
7
Un gentiluomo savojardo dramma in tre atti di L. Vicenzi
L. Vicenzi. SCENA IV. Tommaso dal mezzo e detti abbracciati. Tom. (con grande sorpresa nel vedere il Generale e Lucia abbracciati) Ah! (per retrocedere) Perdonate... Gen. Avanzati, Tommaso, avanzati pure. Tom. (timidamente) Egli è che io ...
L. Vicenzi, 1865
8
Notizia de' novellieri italiani: posseduti dal conte ...
posseduti dal conte Anton-Maria Borromeo, gentiluomo padovano, con alcune novelle inedite conte Antonio Maria Borromeo. loro , sentendosi ricchissimo prese partito , e conchiudendo pagò la sua condennagione di mille fiorini senza che ...
conte Antonio Maria Borromeo, 1794
9
Un povero gentiluomo commedia in due atti di Dumanoir e Lafargue
Ebbene, come lo risarcirò io per tanta nobile generosità Niente meno che con nn' tradimento portandogli via la donna oh' egli ama !... Volevate sposar. vi un gentiluomo?. Ebbene, madama, il vero gentiluomo, in tale incontro, glie desso ! Ed io ...
Dumanoir, Édouard Lafargue, 1862
10
Il gentiluomo della montagna dramma in cinque atti e otto ...
dire di nominarsi gentiluomo... sicomportò rispetto a loro da principe, se debbo credere a quanto mi disse mio figlio, gli ha lasciati liberi senza alcun riscatto ed anzi senza vernna promessa di mercede.... Il che è tanto meritorio in quanto don  ...
Alexandre père Dumas (père), 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTILUOMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentiluomo no contexto das seguintes notícias.
1
Mark Ruffalo: "Essere Hulk? Non mi sono mai sentito un supereroe …
Lontano dall'universo dei fumetti che tuttavia gli ha regalato il successo del grande pubblico, Ruffalo si conferma un gentiluomo del grande ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Bill Cosby pagava il silenzio delle donne sulle molestie
... seppur respingendo l'immagine di predatore sessuale che le molteplici accuse di stupro hanno alimentato, si descrive come un gentiluomo ... «Blasting News, jul 15»
3
I 500 anni del primo prete di strada - Vita.it
Riusciva a sopportare la vivacità dei giovani e tutto il chiasso che provocavano, tanto che un giorno un gentiluomo romano chiese a San ... «Vita, jul 15»
4
Corridonia, alla festa della birra la cantante riceva la proposta di …
Amore alcolico al di sopra di tutto. Lei, Monica Giorio è la cantante della festa della birra, lui è Danile Rapari, il gentiluomo che è salito sul ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
5
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant - Il Foglio
ARTICOLI CORRELATI Finanziere e gentiluomo La tavolozza di Adelphi Ma quanti anni hai? Pare che attorno al tavolo da otto sia sorta e ... «Il Foglio, jul 15»
6
L'inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
Tanto dedito esclusivamente al suo lavoro, altezzoso e a tratti presuntuoso il primo, quanto ingenuo, gentiluomo e non insensibile al fascino ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Le sale gotiche - A.Strindberg, 2009 | Stato Quotidiano
Allora ha detto che non ero un gentiluomo; è corsa dall'avvocato e ha chiesto il divorzio perché “non la rendevo felice”. Tu sai che cosa ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
8
Lupin III, 'Un ladro in vacanza' nella nuova sigla! - GUARDA IL VIDEO
Il ladro gentiluomo tornerà con una nuova serie a partire da sabato 29 agosto in seconda serata su Italia 1, in esclusiva mondiale. «Diregiovani, jul 15»
9
Cassano: picchia moglie e figli, poi minaccia un vicino con un …
Il gentiluomo, su disposizione della Procura della Repubblica di Bari, è stato processato per direttissima e messo ai domiciliari presso ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
10
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
Ivy pensa che Rick non è proprio un gentiluomo ma che comunque sta provando a fare del proprio meglio alla Forrester, inoltre si dice ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentiluomo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gentiluomo>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z