Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gettare qua e là" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GETTARE QUA E LÀ EM ITALIANO

gettare qua e là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GETTARE QUA E LÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gettare qua e là é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GETTARE QUA E LÀ


al di là
al di là
andare al di là
andare al di là
andare di qua e di là
andare di qua e di là
buttar là
buttar là
buttato là
buttato là
chi va là
chi va là
di là
di là
farsi in là
farsi in là
farsi piu in là
farsi piu in là
op là
op là
oppe là
oppe là
piu in là
piu in là
portarsi in là
portarsi in là

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GETTARE QUA E LÀ

gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GETTARE QUA E LÀ

ala
aldi
alto
andare all´aldi
andare nell´aldi
bacca
cincil
co
ehi
falpa
ga
hop-
lal
lil
ohi
oi
o
trallal
voi

Sinônimos e antônimos de gettare qua e là no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GETTARE QUA E LÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gettare qua e là» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gettare qua e là

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GETTARE QUA E LÀ»

gettare qua e là spargere gettare come dice altro modo dire pagina risultato della ricerca funz trovati fare amore propria moglie sparare anatra morta master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova significato sparpagliare treccani senza ordine particolare carte tavolo vento sparpagliato giornali anche intr pron ciliegie cadendo transitivo gett getta gettar visualizza quali sono scopri contrario tutti scritti dagli utenti friūl friul cassù giù cajù dietro daûr vicino donğhe stierni muoversi balinâ corriere seminare disseminare stendere distendere allargare contr raccogliere concentrare ammassare ammucchiare accatastare iacto coniug olivetti coniugazione vedi questo forza

Tradutor on-line com a tradução de gettare qua e là em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GETTARE QUA E LÀ

Conheça a tradução de gettare qua e là a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gettare qua e là a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gettare qua e là» em italiano.

Tradutor português - chinês

扔在这里和那里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lanzar aquí y allá
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Throw here and there
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यहाँ और वहाँ फेंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمي هنا وهناك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бросить здесь и там
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jogar aqui e ali
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এখানে সেখানে নিক্ষেপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jeter ici et là
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuang di sana sini
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Werfen Sie hier und dort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あちこちで投げます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여기 저기에 던져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncalan kene lan ana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ném ở đây và ở đó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இங்கே அங்கே தூக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

येथे आणि तेथे फेकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Orada burada atmak
70 milhões de falantes

italiano

gettare qua e là
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzucać tu i tam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кинути тут і там
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arunca aici și acolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίξει εδώ και εκεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gooi hier en daar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kasta hit och dit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaste her og der
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gettare qua e là

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GETTARE QUA E LÀ»

O termo «gettare qua e là» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gettare qua e là» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gettare qua e là
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gettare qua e là».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GETTARE QUA E LÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gettare qua e là» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gettare qua e là» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gettare qua e là

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GETTARE QUA E LÀ»

Descubra o uso de gettare qua e là na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gettare qua e là e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... in qui e in là. it. far moltiviagE]— ' ”erumwenbem v. a. (in-eg. non menben) rivoltare, rivolgere in giro. (sich) rivolgersi, volgersi, voltarsi intorno, in giro, , dec. Hetummerfen, v. a. (img. ”on wetfcnì gettare quà e là , gittare , buttare in qu e in la  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
2
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Perculfio , nis. f. Ukinutje , tja . n. Obagljegne, gna. n. Oboregne , gna. n. Povagljegne , gna . n. Il gettare quà , e là. Projeéiio bue, illuc . Rà/metnutje , tja . n. Rà/meugne , gna. n. GetM're , e gittare , cioè rirmiovere da fe una cofa . Projicio , eis .
Ardelio Della Bella, 1785
3
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Herum werfen , Herumschmei- fsen, v. a. gettare qua e là, gittare, bwture in qua e in là, dimenarsi come un am- malatto , remuer, reteurer, éparpillcr. Herumwictteln , v. a. avvolge- re, torcere- intorno, envclop* „Por- Herumwindcn , v. a. attorcere ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Gettare quà e là, Versare, Diffondere. Lat. Spargo, is. §. 1. Spargere, per Stendere. - Ed aperti (avendo) li occhi e non veggendo alcuna cosa, e sparte ( avendo) le mani in quà ed in là, in questa arca trovandosi, cominciò a smemorare e a dir ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Gettare quà e là, Versare, Difundere. Lat. Spargo, is. §. 1. Spargere, per Stendere . - Ed aperti (avendo) li occhi c il Oli veggendo alcuna cosa, e sparte (avendo) le mani in quà ed in là, in questa arca trovandosi, cominciò a smemorare e a dir ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
Io mi trovava insieme a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paesano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe, me~ diante il gettare qua e là ne' luoghi particolarmente infiammati , che sono come altrettanti socolari distinti ...
‎1784
7
Memorie di matematica e fisica della Società italiana
Io mi trovava infie- me a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paefano per guida , il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe , mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che fono come altrettanti focolari diftinti  ...
‎1784
8
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Io mi trovava infie- me a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paefano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe, mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che fono come altrettanti focolari diftinti un ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1784
9
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
Io mi trovava insieme a due miei compagni di viaggio (a ) e un paesano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna 'dl tali vampe, mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che sono come altrettanti focolari distinti un ...
‎1784
10
TUTTO - Tedesco
... gironzolare. herum-werfen (*) v tr gettare qua e là. herum-ziehen (*) v tr tirare qua e là; (fig) tirare per le lunghe ◊ v intr girare, girovagare. herunter avv giù, in basso. heruntergekommen agg malandato, deperito. herunter-lassen v tr calare,  ...
AA. VV., 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GETTARE QUA E LÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gettare qua e là no contexto das seguintes notícias.
1
Marsala. Così l'oleandro diventa un pericolo
La città non è certo pulita come la si vorrebbe, e questo purtroppo, deriva dal fatto ... (tanti) marsalesi non ci pensano due volte a gettare qua e là sacchi di rifiuti. «Osservatorio Sicilia, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gettare qua e là [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gettare-qua-e-la>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z