Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giaco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIACO EM ITALIANO

gia · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giaco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIACO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
giaco

Giaco

Giaco

O casaco era uma camisa de malha metálica que cobria o busto e os braços até a metade das coxas. A lixo deveria encher os defeitos da armadura nas axilas e dobras dos braços, e a falta de cobertura e braghetti. Era feito de fios de ferro ou de latão encadeados. Na idade média, encontramos a descrição do frasco de placa que foi feito de pequenas placas de metal. A jaqueta também serviu para proteger-se de ataques de punhais, mas para permitir uma maior proteção contra os traços espinhosos, foi tornado mais rígido e com mais cobertura das pernas, até se tornar o nome da usura na Idade Média. O uso dessas roupas de defesa foi de mãos dadas após as cruzadas, devido ao seu peso pesado e à dificuldade de se opor ao manuseio da lança, e remodelado, como toda a armadura defensiva do mesmo tipo, com a introdução das cordas Long, os chicotes e, finalmente, as armas de fogo. Il giaco era una camicia di maglia metallica che copriva il busto e le braccia scendendo fino a metà delle cosce. Il giaco era destinato a supplire ai difetti dell'armatura nelle ascelle e nelle piegature delle braccia, ed alla mancanza del coprireni e della braghetta. Era fatta di maglie di ferro o di filo di ottone concatenate insieme. Nell'età di mezzo, troviamo descrizione del giaco piastrino che era fatto di piccole piastre metalliche. Il giaco serviva anche per difendersi dai colpi di pugnale, ma per consentire una protezione maggiore dai colpi fendenti, venne realizzato in foggia sempre più rigida e con maggiore copertura delle gambe, fino ad assumere il nome di usbergo nel basso Medioevo. L'uso di questi indumenti di difesa, andò man mano estinguendosi dopo le crociate, data la sua pesantezza e la difficoltà che opponeva al maneggio della lancia, e si ridimensionò, come tutte le armature difensive dello stesso genere, con l'introduzione degli archi lunghi, le balestre ed infine le armi da fuoco.

definição de giaco no dicionário italiano

A definição de giaco no dicionário é uma túnica de malha de aço com mangas, longa até meia coxa, desgastada sob a armadura por soldados de infantaria e arqueiros para defender o peito e voltar no segundo plano. XIV e XV.

La definizione di giaco nel dizionario è tunica di maglia d'acciaio con maniche, lunga fino a mezza coscia, portata sotto l'armatura dai fanti e dagli arcieri a difesa del petto e della schiena nei secc. XIV e XV.

Clique para ver a definição original de «giaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIACO


adriaco
dri·a·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
cardiaco
car·di·a·co
celiaco
ce·li·a·co
demoniaco
de·mo·ni·a·co
dionisiaco
dio·ni·ʃi·a·co
elegiaco
e·le·gi·a·co
genetliaco
ge·ne·tli·a·co
idilliaco
i·dil·li·a·co
iliaco
li·a·co
imbriaco
im·bria·co
ipocondriaco
i·po·con·dri·a·co
maniaco
ma·ni·a·co
muscolo cardiaco
muscolo cardiaco
paradisiaco
pa·ra·di·ʃi·a·co
peloponnesiaco
pe·lo·pon·ne·ʃi·a·co
siriaco
si·ri·a·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIACO

giacinto d´acqua
giacinto dal pennacchio
giacinto dal pennacchio a fi. sottile
giacinto dal pennacchio di Gussone
giacinto di Webb
giacinto fastigiato
giacinto provenzale
giacinto romano
giacinto siciliano
giacinto trifogliato
giacitura
giacobineria
giacobini
giacobinismo
giacobino
giacobita
giacomo giacomo
giaconetta
giaculatoria
giaculatorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIACO

ammoniaco
anafrodisiaco
ardesiaco
asiaco
briaco
cordiaco
deliaco
ebriaco
elefantiaco
eliaco
guaiaco
isiaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
niliaco
olimpiaco
peliaco
simoniaco
ubbriaco

Sinônimos e antônimos de giaco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIACO»

giaco grifoni immobiliare sese maglia mithral giacò parrucchieri budrio camicia metallica copriva busto braccia scendendo fino metà delle cosce destinato supplire difetti dell armatura nelle ascelle piegature alla mancanza giaco servizi immobiliari agenzie tutti riferimenti contattare agenzia castellammare stabia treccani jaque voce origine incerta indumento acciaio derivato dall entrato verso fine dizionari corriere sera rinascimentale portava sotto significato termine piace persone parlano sono state wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca araldica identifica scudo interamente squamato etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito jacque giacomo

Tradutor on-line com a tradução de giaco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIACO

Conheça a tradução de giaco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giaco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giaco» em italiano.

Tradutor português - chinês

giaco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

giaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

giaco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

giaco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

giaco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

giaco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

giaco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

giaco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

giaco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

giaco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

giaco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

giaco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

giaco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

giaco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giaco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

giaco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

giaco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Giaco
70 milhões de falantes

italiano

giaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

giaco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

giaco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

giaco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

giaco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

giaco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

giaco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

giaco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giaco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIACO»

O termo «giaco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.209 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giaco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giaco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giaco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIACO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giaco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giaco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giaco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIACO»

Descubra o uso de giaco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giaco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una bolla di sapone: commedia in tre atti
Giaco. Non hai tu dei possessi? Non ne ho io? La campagna t'è sempre piaciuta. Paolo Sì. Giaco. Occupati dunque di coltivazione. L' agricoltura è una delle cose più nobili e utili che siano al mondo.... Ma io so bene dove ti duole il dente; tutto ...
Vittorio Bersezio, 1870
2
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Quella parte del giaco od altra armatura d' intorno al collo, che è di maglia più fìtta e più n doppia. y> Così leggesi nel Dizionario della Crusca. Anche il Grassi è d'avviso, che per camaglio intender debbasi « una maglia di filo di acciaio o di ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
3
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
GIACCO. Spezie di vestimento, militare. V. Giaco nel Vocabolario. Caro, leti. Farn . 5. in. Gli ha poi detto il Baron medesimo, che vi si manderanno più di 3ooo fanti; che a quest'effetto si sono eletti 4o uomini con giacco e maniche, ed armi corte ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
4
L'assedio di Firenze nella ultima signoria della repubblica ...
Andrea Mattis. Sono i tuoi detti... NOR! (co'n redicenza) . Areanill A voi lavello... E perche tu Valmiro impallidisci -? E perche tanto'ti confondi, o Giaco? GIACO Tu mentìsci. .. NOR! Neppur per gioco io meni 0. Del tuo misfatto il testimonio o ...
Andrea Mattis, 1848
5
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
GIACCO. Spezie di vestimento, militare. F. Giaco nel Vocabolario. Caro, leti. Farn . 3. tu. Gli ha poi detto il Baron medesimo, che vi ai manderanno più di 3ooo fanti; che a quest'effetto si sono eletti 4o uomini con giacco e maniche, ed armi corte ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
6
Rimario della Divina Commedia di Dante Alighieri. Edizione ...
Mi votvi, cominciai, com' a te piaco, La gente, che per ti sepeteri giaco, Tutti i coperchi, e nessun gnardia faco. Per sè natura, e per ta sua segnaco Ma segnimi oramai, che it gir mi piaco: E it Carro tutto sovra 't Coro giaco, Conforti ta memeria  ...
Dante Alighieri, 1853
7
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
N. I. e lo stesso costume si conservo eguale per molti secoli posteriori: tale fu usato dai Crociati ed era ancora il medesimo allorquando la scoperta di un nuovo mezzo di di'struggersi rese il giaco di maglia un'arma di difesa presso che inutile.
Giulio Ferrario, 1834
8
Biblioteca enciclopedica italiana
... arciraggiunta ; Ma vedendo più là fra quelle paglie D' un pezzo d1 arme luccicar la punta, E del giaco scappare alcune maglie Da quella sua casacca unta e bisunta, Insospettiron, coni1 un1 altra volta Potrà sentir chi volentier m1 ascolta.
Achille Mauri, 1833
9
Storia fiorentina di Benedetto Varchi
Avea oltracciò il duca Alessandro un giaco di maglia di rara bellezza e bontà, il quale egli teneva molto caro, sicché lo portava continuamente indosso , e più volte aveva detto: Se questo giaco non mi stesse tanto bene indosso, quanto egli mi ...
‎1844
10
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Fe giaco,fè giaco-giaco, modi bassi che esprimono il piegarsi délie ginocchia per debolezza sotto il peso del corpo , ed eziandio il curvarsi délia persona , délie piante , e simili ; non reggersi , pie- gare , cadere , curvarsi , labarc , inflecti , se ...
Casimiro Zalli, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giaco no contexto das seguintes notícias.
1
Dl Enti territoriali: Pd e Gruppo Misto chiedono aumento Preu giochi
... credito del giocatore e versato dal concessionario unitamente al primo versamento utile della quota della raccolta del giaco dovuta all'erario. «Gioconews CASINO', jul 15»
2
CUORGNÈ – Il raduno di Bici a Salto Canavese ha sfidato la calura …
Un'altra iniziativa di frazione Salto, dopo il raduno auto e moto storiche e il “Giaco Day”, che dimostra quanto questo nucleo abitativo sia ... «ObiettivoNews, jul 15»
3
Briscola e tressette, Intrepida sugli scudi
Da qualche anno», continua Zampini, «si registra un maggiore interesse al giaco delle carte soprattutto delle donne mentre i giovani sembrano ... «L'Arena, jun 15»
4
Arcinazzo Romano - Inizia l'amministrazione Troja II: si riparte dallo …
Il sindaco Giaco Troja, confermato nella carica di primo cittadino, ha proclamato eletti i seguenti candidati della lista “Uniti per Arcinazzo”: ... «Tiburno.tv, jun 15»
5
CUORGNÈ – FRAZ.SALTO: Al Giaco-Day i nuovi Conti del Borgo …
Salto Giaco Day Il Borgo San Giacomo ha presentato i nuovi Conti Borrone e la damigella. Nonostante la fitta pioggerellina, il corteo ha sfilato ... «ObiettivoNews, mai 15»
6
CUORGNE' - Il Giaco Day apre le manifestazioni del Torneo di Maggio
CUORGNE' – Grande attesa in frazione Salto per l'evento che da il via al periodo del Torneo di Maggio. Domenica 3 maggio alle 20,30 in ... «QC QuotidianoCanavese, mai 15»
7
SALTO CANAVESE – “GIACO DAY 2015”
Alle 20.30 in Piazza I Maggio, ci sarà la presentazione dei Nuovi Conti Borrone e della damigella del Borgo San Giacomo, a seguire una ... «ObiettivoNews, abr 15»
8
Extramondo: play by chat nella Terra di Mezzo!
Avete spolverato il vostro giaco di mithril e tolto dalla parete Pungolo? Andiamo. LE TERRE DI EXTRAMONDO Questa land è un play by chat ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, abr 15»
9
Disponibile la beta di iOS 8.4: nuova app Musica completamente …
Giaco. Un'immagine?? Dodo0303. Finalmente iTunes Radio. Federico_46. non credo,dando una letta veloce penso si riferisca al solito a chi ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, abr 15»
10
Il Leon d'oro trionfa nel Torneo di S.Giuseppe
Nel singolo primo classificato il campione italiano Giaco Tarchi della contrada del Leon d'oro (punti 27,83); al secondo posto Flavio Cocci della ... «La Nazione, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giaco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giaco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z