Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giardino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIARDINO EM ITALIANO

giar · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIARDINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giardino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIARDINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giardino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
giardino

jardim

Giardino

O jardim é um espaço projetado, geralmente ao ar livre, reservado para visão, cultivo botânico e o gozo de plantas e outras formas naturais. O termo deriva de uma raiz indo-germânica: Gart ou Hart, com o significado de "rastejar, cercar"; A definição histórica é, portanto, uma parcela de área delimitada. O facto de os jardins estarem sempre cobertos provocou uma confusão sobre a origem do termo, que significa "rastejar", não "guarda, guarda, guarda", como se afirma às vezes. Mesmo o grego e o latim não tinham termos únicos para indicar o jardim, e ambos a palavra "hortus" e "Kepos" indicam um espaço fechado e fechado. Os latinos tinham outros termos para definir os jardins, dependendo da função: "viridariaum" era o berçário onde as novas plantas eram cultivadas e atendidas, o "pomarium" era o pomar, o "nemus" um arbusto não totalmente irregular onde os ritos eram celebrados sagrado. Veja Wood of Nemi. Essas florestas, freqüentes durante o período pré-cristão, também foram chamadas de "lucus". Il giardino è uno spazio progettato, di solito all'aperto, riservato alla vista, alla coltivazione botanica e al godimento di piante e altre forme naturali. Il termine deriva da una radice indogermanica: Gart o Hart, con il significato di "cingere, circondare"; per definizione storica è quindi una porzione di superficie delimitata. Il fatto che i giardini siano sempre cintati ha determinato una confusione sull'origine del termine, il cui significato è "cingere", non "custodire, sorvegliere, fare la guardia", come a volte si legge. Neanche il greco e il latino avevano dei termini univoci per indicare il giardino, e sia la parola "hortus" che "Kepos", indicano uno spazio delimitato, chiuso. I latini avevano altri termini per definire i giardini, a seconda della funzione: "viridariaum" era il vivaio dove si producevano e accudivano nuove piante, il "pomarium" era il frutteto, il "nemus" una boscaglia non totalmente irregimentata dove si celebravano riti sacri. Vedi Bosco di Nemi. Tali boschi, frequenti durante l'epoca precristiana, venivano chiamati anche "lucus".

definição de giardino no dicionário italiano

A primeira definição de jardim no dicionário é um terreno onde florescem e plantas ornamentais são cultivadas: g. privado, público. Outra definição de jardim é um lugar particularmente fértil, rico em vegetação, rindo e pitoresco: a Riviera da Ligúria é um todo g. Jardim também é uma área residencial de casas e outros edifícios rodeados de vegetação.

La prima definizione di giardino nel dizionario è appezzamento di terreno in cui si coltivano fiori e piante ornamentali: g. privato, pubblico. Altra definizione di giardino è luogo particolarmente fertile, ricco di vegetazione, ridente, pittoresco: la riviera ligure è tutta un g. Giardino è anche quartiere residenziale di villette e altre costruzioni immerse nel verde.

Clique para ver a definição original de «giardino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIARDINO


andino
an·di·no
bastardino
bastardino
bernardino
ber·nar·di·no
biliardino
bi·liar·di·no
bombardino
bom·bar·di·no
bordino
bor·di·no
budino
bu·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
moscardino
mo·scar·di·no
paladino
pa·la·di·no
ricordino
ri·cor·di·no
riordino
rior·di·no
sordino
sor·di·no
spingardino
spingardino
verdino
ver·di·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIARDINO

giara
giarda
giardinaggio
giardinaio
giardineria
giardinetta
giardinetto
giardini pubblici
giardiniera
giardiniere
giardino d´infanzia
giardino pubblico
giardino zoologico
giargone
giarra
giarrettiera
giaurro
giava
giavanese
giavazzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIARDINO

accendino
aldino
anodino
appendino
bodino
comodino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

Sinônimos e antônimos de giardino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIARDINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giardino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giardino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIARDINO»

giardino aiuola albergo asilo boschetto brolo frutteto nido orto parco parterre piantonaio porto rifugio riparo riserva semenzaio verziere villa vivaio erba ikea come fare semplici irrigazione tarocchi libri giardino giardinaggio benvenuto nell area dedicata alle cura delle numerose informazioni fiori sulle viviate passatempo vera passione semplice elemento decorativo grado valorizzare casa bellezza sigurtà valeggio mincio pressi peschiera garda sito fotoalbum naturalistiche turistiche modalità orari della kolymbethra valle templi agrigento beni bene storico naturalistico paesaggistico grandissimo rilievo kolimbethra piccola situata cuore bardini fondazione parchi monumentali home complesso navigation ingresso bardi rosso costa giorgio firenze daniel

Tradutor on-line com a tradução de giardino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIARDINO

Conheça a tradução de giardino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giardino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giardino» em italiano.

Tradutor português - chinês

花园
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jardín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उद्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حديقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jardim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাগান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jardin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Garten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Taman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vườn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோட்டத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bahçe
70 milhões de falantes

italiano

giardino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogród
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grădină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κήπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tuin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trädgård
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giardino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIARDINO»

O termo «giardino» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.569 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giardino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giardino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giardino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIARDINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giardino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giardino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giardino

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIARDINO»

Citações e frases célebres com a palavra giardino.
1
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
2
Georges Bataille
Che cosa c’era di più strano In quei momenti d’angoscia, della mia nudità al vento nel viale di un giardino mai visto prima?
3
Romano Battaglia
Conta i fiori del tuo giardino, mai le foglie che cadono.
4
Robert Bridges
Io so che se l’odore fosse visibile, come lo è il colore, vedrei un giardino d’estate nelle nubi dell’arcobaleno.
5
Lois McMaster Bujold
Un centinaio di misurazioni oggettive non somma il valore di un giardino; solo il piacere dei suoi fruitori lo può fare.
6
Frances Hodgson Burnett
Sto scrivendo mentre sono in giardino. Per scrivere come si dovrebbe di un giardino uno non deve scrivere standone fuori o semplicemente standovi vicino, ma nel giardino.
7
Abraham Cowley
Dio creò il primo giardino e Caino la prima città.
8
Louis de Funès
Io mi coltivo il mio giardino. E nella mia vita professionale come nel mio pezzetto di giardino mi sforzo al meglio di buttare via le erbacce!
9
Marguerite Duras
La maternità non è la paternità. Nella maternità la donna abbandona il proprio corpo al bambino. E i bambini le stanno sopra come su una collina, come in un giardino, la mangiano, la picchiano, ci dormono sopra e lei si lascia divorare e qualche volta dorme mentre loro le stanno addosso. Niente di simile avverrà mai nella paternità.
10
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non puoi giocare con l'animale che c'è in te senza diventare totalmente animale, giocare con la falsità senza danneggiare il tuo diritto alla verità, giocare con la crudeltà senza perdere la tua sensibilità mentale. Colui che vuole tenere pulito il suo giardino, non riserva un angolo per le erbacce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIARDINO»

Descubra o uso de giardino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giardino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orto e giardino biologico
Nel giardino biologico le piante orna- mentali non vanno considerate un' eccezione; le regole naturali restano valide anche per loro: un'aiuola di rose, ad esempio, in cui non siano state associate altre piante, costituirebbe comunque una ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Il Giardino Segreto (The Secret Garden)
Erail giardino che lei preferiva,e lui non vuoleche nessunoci mettapiede. Così, chiuse la porta, poi scavò una buca e seppellì la chiave...–Oh il campanello stasuonando!... Questa è Mrs Medlockchemi chiama. Devo andare». AppenaMarthase ...
Frances Hodgson Burnett, 2013
3
Il Giardino Dei Tarocchi
Sin dall'alba del nostro tempo, esistono ventidue persone in grado di cambiare le sorti del genere umano: gli Arcani Maggiori.
Luigi Agostini, 2007
4
Il maxi libro del giardino
Esperti agronomi guidano il lettore alla scoperta delle specie e delle varietà più idonee alla coltivazione a seconda dei climi, delle tipologie di terreno, del tipo di produzione desiderata.
Fausta Minardi Fazio, 2012
5
Il mio giardino semplice
Per questo Silvia Bonino ha voluto scrivere questo libro, unendo la sua esperienza pratica di giardinaggio con le conoscenze di psicologia che sono state il sale della sua vita.
Silvia Bonino, 2012
6
Il profeta - Il Giardino del Profeta
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato, oltre a Tutte le poesie e i racconti, anche La Voce del Maestro, Il Profeta – Il Giardino del Profeta, I segreti del cuore e Gesù figlio dell’uomo in volumi singoli.
Gibran Kahlil Gibran, 2012
7
E il giardino creò l'uomo: Un manifesto ribelle e ...
Questi i temi che il giardiniere-filosofo Jorn de Précy - attivo a cavallo fra Otto e Novecento e di cui poco si sa, ma che è da sempre oggetto di venerazione da parte degli appassionati - ha riunito nel suo E il giardino creò l'uomo.
Jorn de Précy, Marco Martella, 2012
8
Il giardino d'estate
La travolgente storia d’amore tra una donna coraggiosa e un uomoin lotta per ritrovare la pace con il mondo e con se stesso.
Paullina Simmons, 2013
9
Piante aromatiche e medicinali in giardino e in vaso
Vengono definite aromatiche quelle erbe che contengono sostanze particolari che conferiscono aroma a cibi e bevande, medicinali invece quelle che grazie ai loro principi possono venire utilizzate a fini terapeutici.
Giunti, 2011
10
12 mesi in giardino: Passione Verde
A fronte dei grandi giardini all'italiana, di quelli immensi dei castelli francesi e dei parchi romantici inglesi, oggi abbiamo imparato a far tesoro di minuscoli scampoli di terra annessi alle nostre case. 12 mesi in giardino aiuta il ...
Mimma Pallavicini, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIARDINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giardino no contexto das seguintes notícias.
1
Il Giardino della Poesia, David Riondino al giardino di Casa Pascoli …
Secondo appuntamento del festival “Il Giardino della Poesia” mercoledì 22 luglio ore 21,15 nel giardino di Casa Pascoli con l'anteprima ... «CesenaToday, jul 15»
2
Giardino del Genio civile, cantiere nel 2016 - Cronaca - il Tirreno
LUCCA. Si faranno il prossimo anno i lavori nel giardino alle spalle dell'ex Genio Civile, che il Comune ha acquisito dalla Regione a titolo ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Giardino dell'Artecultura, programma dal 21 al 27 luglio 2015
Entra nel vivo il programma del Giardino dell'ArteCultura, cartellone estivo del Giardino dell'Orticoltura di Firenze all'interno dell'Estate ... «FirenzeToday, jul 15»
4
Giardino Torrigiani Firenze - La Nazione
Le proposte per la settimana non si fermeranno, continueranno infatti con una visita al Giardino Torrigiani (il 23 luglio) e una passeggiata tra le ... «La Nazione, jul 15»
5
Un “Inferno” al Giardino d'Estate
La performance, organizzata all'interno della manifestazione Giardino d'Estate, coinvolgerà gli abitanti del quartiere e gli ospiti del festival in ... «Estense.com, jul 15»
6
E' morto Valerio Lavazza, anima verde della città giardino
E' morto Valerio Lavazza, anima verde della città giardino. Fu fondatore negli anni '70 delle storiche sezioni della Lipu, Lega Italiana ... «Varese News, jul 15»
7
Urban Green Lab a Napoli: il giardino nascosto - Mentelocale.it
Il cortile ed il giardino interno del complesso monastico di Santa Chiara a Napoli. Colonne in ceramica colorata, fioriture e profumi tipici delle ... «mentelocale.it, jul 15»
8
Boscoreale: aveva kalashnikov in 'giardino', ma va ai domiciliari
Emanuele Gallo (67 anni di Boscoreale), il 'pescivendolo' di via Settetermini condannato in abbreviato assieme al figlio Stefano (38) a due ... «Lo Strillone, jul 15»
9
Un giardino divenuto pubblico grazie a uno scambio - Cronaca - il …
la Pomerio Sas del giardino, ha ceduto l'area di 11.000 mq. al Comune ottenendo in cambio un terreno di 2.000 mq. in via Croce. Terreno ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Nel giardino segreto, prosegue la rassegna BOSSino
Mercoledì 22 luglio alle 21.30 sarà la volta di "Nel giardino segreto". ... grazie a questa piantina, troverà la chiave magica per aprire il suo giardino segreto, che ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giardino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giardino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z