Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giornata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIORNATA EM ITALIANO

gior · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIORNATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giornata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIORNATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giornata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de giornata no dicionário italiano

A primeira definição do dia no dicionário é o intervalo de tempo entre o nascer e o pôr-do-sol, considerado em relação às atividades, as condições físicas e psicológicas daqueles que o gastam e os fatos que ocorrem durante este intervalo: a g. cansativo, laborioso e intenso; passar um belo, um feliz, um g ru; que g.!; a g. sereno, chuvoso, ventoso, quente, frio; Elas aumentam, reduzem os dias. Outra definição do dia é compensação por um dia de trabalho: pagar, coletar, ganhar o g. O dia também é uma jornada que é feita, em média, em um dia: foram três dias do objetivo.

La prima definizione di giornata nel dizionario è intervallo di tempo compreso tra l'alba e il tramonto, considerato rispetto alle attività, alle condizioni fisiche e psichiche di chi lo trascorre e ai fatti che accadono durante tale intervallo: una g. faticosa, laboriosa, intensa; passare una bella, una felice, una brutta g.; che g.!; una g. serena, piovosa, ventosa, calda, fredda; si allungano, si accorciano le giornate. Altra definizione di giornata è compenso di una giornata di lavoro: pagare, riscuotere, guadagnarsi la g. Giornata è anche cammino che si fa, in media, in un giorno: erano a tre giornate dalla meta.


Clique para ver a definição original de «giornata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIORNATA


biternata
bi·ter·na·ta
caminata
caminata
cornata
cor·na·ta
coturnata
co·tur·na·ta
di giornata
di giornata
fornata
for·na·ta
granata
gra·na·ta
incornata
in·cor·na·ta
infornata
in·for·na·ta
invernata
in·ver·na·ta
lucernata
lu·cer·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rigovernata
ri·go·ver·na·ta
ritornata
ri·tor·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vernata
ver·na·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIORNATA

giornalino
giornalismo
giornalista
giornalisti
giornalistico
giornalmastro
giornalmente
giornalume
giornante
giornata del cinque
giornata del dieci
giornata del due
giornata del nove
giornata del quattro
giornata del sei
giornata del sette
giornata del tre
giornata del trenta
giornata del venti
giornata dell´otto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIORNATA

adunata
annata
bagnata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
ordinata
spianata
telefonata
zanata

Sinônimos e antônimos de giornata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIORNATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giornata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giornata
· giorno

ANTÔNIMOS DE «GIORNATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «giornata» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de giornata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIORNATA»

giornata giorno nottata notte della memoria dell acqua omofobia foibe omeopatia campale splendida campionato giornata wikizionario contenuto aperto navigazione contro cancro svolge edizione nazionale previdenza milano quarta conclusa grande successo pubblico media oltre visitatori scorsa unesco aprile mondiale libro diritto autore proclamata come ogni anno divenuta ormai appuntamento fisso internazionale musei icom italia celebra international museum importantissimo ferrovie dimenticate ringrazia mario dessì foto scelta manifesto ufficiale settima delle malattie rare tutti possono partecipare quest attenzione focalizza tema assistenza slogan uniti migliore più bicicletta ministero ambiente grazie iniziativa promossa seconda domenica maggio tutta comune lavoro agile tempo qualità vita produttività meno stress inquinamento questi obiettivi lancia messaggio consiglio

Tradutor on-line com a tradução de giornata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIORNATA

Conheça a tradução de giornata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giornata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giornata» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

día
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

day
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

день
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिवस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gün
70 milhões de falantes

italiano

giornata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzień
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

день
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ημέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giornata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIORNATA»

O termo «giornata» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.068 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giornata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giornata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giornata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIORNATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giornata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giornata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giornata

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIORNATA»

Citações e frases célebres com a palavra giornata.
1
Isabel Allende
Una buona giornata più un’altra buona giornata uguale una buona vita.
2
Jennifer Aniston
La vita può essere drammatica e divertente nell'arco della stessa giornata.
3
Tom Antion
È sorprendente come sia importante il tuo lavoro quando chiedi una giornata libera, e come non sia importante quando chiedi un aumento.
4
Justin Brooks Atkinson
Non essere condiscendente col lavoro non qualificato. Provalo prima per una mezza giornata.
5
Marc Augé
Andare in bicicletta vuol dire imparare a gestire il tempo: il tempo breve della giornata o della tappa e il tempo lungo degli anni che si accumulano.
6
Stefano Baldini
La corsa smaltisce con grande facilità l’adrenalina prodotta durante la giornata, mitigandone le conseguenze nocive.
7
Jacques Martin Barzun
Nell’insegnamento non si può vedere il frutto di una giornata di lavoro. È invisibile e rimane così, forse per venti anni.
8
Walter Benjamin
Uscire di casa come se si giungesse da un luogo lontano; scoprire il mondo in cui già si vive; cominciare la giornata come se si sbarcasse da una nave proveniente da Singapore e non si fosse mai visto il proprio zerbino né le persone sul pianerottolo […] è questo che rivela l’umanità esistente, finora ignorata.
9
Jack Benny
Datemi una bella giornata di sole, un po' d'aria fresca ed una bella ragazza e potete tenervi la giornata di sole e l'aria fresca.
10
Dorothea Brande
Nell'entrare nella tua giornata coll'immaginazione prima di iniziarla, puoi iniziare ad agire con successo in ogni momento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIORNATA»

Descubra o uso de giornata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giornata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giornata Villereccia ...: Poemetto in 3 Canti
LA. GIORNATA. VILLERECCIA. \ CANTO PRIJlÎO. I Non io del vago Ulisse il corso ondoso, Cui per si lunghi error trasse il destino; Non io de'Greci Eroi lo stuol famoso, Che in Colco al Vello d'or volse il cammino; Non io per l'aria "di seguir ...
Clemente Bondi, 1794
2
Una giornata nell'antica Roma
Un racconto coinvolgente, ricco di atmosfere affascinanti e aneddoti curiosi, che condensa nell'arco di una giornata il risultato degli studi storici più rigorosi e dei dati raccolti in oltre quindici anni di riprese sui siti dell'antica ...
Alberto Angela, 2010
3
Una giornata nera
Dalle spiagge di Malibu al Sunset Boulevard, una storia avvincente che mescola suspense, colpi di scena e un pizzico di humour. Da leggere tutto d'un fiato con le dita incrociate.
Carol Higgins Clark, 2010
4
Giornata ideale per un matrimonio
Pubblicato nel 1932 dalla prestigiosa Hogarth Press di Leonard e Virginia Woolf, il romanzo di Julia Strachey racconta con grazia arguta l’upper class inglese degli anni Trenta portando in scena una deliziosa commedia degli equivoci sulle ...
Julia Strachey, 2012
5
Giornata ... De' Passeggi Storico-Topografico-Critici Nella ...
Indi Nella Diocesi Di Milano, Ad erudizione, e a diporto Della Gioventú Nobile, e massime Ecclesiastica, Coll' intreccio Di Varie Dissertazioni Niccolò Sormani. Clloge Diplomatica , le quali erano già ncll* ob*1 blivioDe fommerfc ? Altri va ...
Niccolò Sormani, 1752
6
Racconto storico della giornata campale pugnata il dì 29 ...
Mentre due ottimi professori piemontesi, insieme col dottor Francesco Boncinelli toscano, prestavangli generosamente 1' opera loro, 1' imminente partenza del corriere toscano, lo costrinse a dettare in fretta al civico Leopoldo Cempini, ...
‎1854
7
Vi ho dato l'esempio. Lectio divina sulla giornata del prete
LA. « GIORNATA. » DEL. PRETE. (Me. 1,28-39). Forse è facilmente intuibile la scelta di questo percorso alla scuola della Parola; ma non nuoce mettere a fuoco qualche motivazione. Dire « la giornata del prete » significa pensare ...
Enrico Masseroni, 2006
8
Una giornata...
Per questo andava bene. Non eravamo una coppia come le altre. Ci invidiavano tutti per l'intesa che c'era fra noi, per l'affiatamento. La dobbiamo ritrovare. Ci deve essere qualcosa da salvare.' La giornata lavorativa volgeva ormai al termine.
Monica Cardarelli, 2009
9
Una giornata con... Un trovatore
Régine Pernoud. Un ramo fiorito di biancospino, l'arbusto spinoso che cresce spontaneo nei boschi e nella macchia mediterranea. ne indicato uno strumento dell'antica Grecia a sette corde. Sono state realizzate, nella storia, cetre di varie ...
Régine Pernoud, 1996
10
La giornata christiana
Nicolas Causino ((S.I.)). л I Cbrtßlana, IJ9 fenfualità & in ogni cofa cercare eosi efatamenre, è tanto auida-r mente le fue coramodità? e cosí del tefto. Che fc per la gratia di Dio voi trouarete qualche attioni vir-' - tuofe, ancora douranofi bene ...
Nicolas Causino ((S.I.)), 1653

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIORNATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giornata no contexto das seguintes notícias.
1
Cuba-Usa, giornata storica: riaprono le due ambasciate - La Stampa
Giornata storica nelle relazioni tra Stati Uniti e Cuba: dopo 54 anni, riaprono le ambasciate e torna a sventolare a Washington la bandiera ... «La Stampa, jul 15»
2
Austria - Genoa, prima giornata a Neustift per Rincon | Sport | Il …
In giornata è arrivata anche la notizia dell'ufficializzazione dell'acquisto di Issa Cissokho, 30 anni, esterno destro franco-senegalese acquistato ... «Il Secolo XIX, jul 15»
3
Samantha Cristoforetti, prima giornata in Italia per l'astronauta dei …
Una visita-razzo per quella è stata comunque la sua prima giornata in Italia dopo il rientro, l'11 giugno scorso, al termine della missione Futura ... «Il Messaggero, jul 15»
4
La colazione, il pranzo più importante della giornata, fotografata in …
Proprio come Leslie Knope, è difficilissimo immaginare qualcuno a cui non piaccia il miglior pranzo della giornata. L'Huffington Post ha ... «L'Huffington Post, jul 15»
5
Barletta: Giornata interculturale per l'accoglienza e la solidarietà …
La giornata interculturale è stata voluta e organizzata dall'associazione ONLUS "Home&Homme", che da oltre un ventennio si occupa ... «BarlettaViva, jul 15»
6
Il caldo non dà tregua, a Bari un'altra giornata da 'bollino rosso'
Per fronteggiare l'emergenza caldo di questi giorni (il 'bollino rosso' è indicato anche per la giornata di domani, 22 luglio) la Asl Bari ha attivato ... «BariToday, jul 15»
7
Tour de France: seconda giornata di riposo e ultime tappe in …
Martedì 21 luglio, gli atleti impegnati nella 102esima edizione del Tour de France 2015 potranno godere della loro seconda ed ultima giornata ... «Blasting News, jul 15»
8
Giornata di formazione sull'avviso "Conciliazione estate"-Regione …
20.07.15 - servizi sociali e assistenziali. Giornata di formazione sull'avviso "Conciliazione estate". Ascolta la notizia. Giovedì 30 luglio alle ore 9.30 nella Sala ... «Regione Sardegna, jul 15»
9
Osservatorio Malattie Rare - Giornata Mondiale della Sindrome di …
In occasione della Giornata Mondiale della Sindrome di Sjögren, A.N.I.Ma.S.S. ONLUS organizza infatti un evento il 23 luglio 2015 presso il ... «Osservatorio Malattie Rare, jul 15»
10
Cani da salvataggio, a Porto Maurizio una giornata di esercitazioni …
Giornata di esercitazioni domenica prossima davanti ai “Bagni Oneglio” alla Marina di Porto Maurizio. Tra le 10 alle 12 è in programma una ... «Riviera24.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giornata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giornata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z