Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giungere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIUNGERE EM ITALIANO

giun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIUNGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giungere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo giungere em italiano.

O QUE SIGNIFICA GIUNGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giungere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de giungere no dicionário italiano

A primeira definição de chegar no dicionário é unir, unir: g. mãos para orar. Outra definição de alcance está chegando. Vencer é também g. em Milão; A notícia de sua partida chegou até nós; chegamos a esta conclusão.

La prima definizione di giungere nel dizionario è congiungere, unire: g. le mani per pregare. Altra definizione di giungere è raggiungere. Giungere è anche g. a Milano; ci giunse la notizia della sua partenza; siamo giunti a questa conclusione.


Clique para ver a definição original de «giungere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO GIUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giungo
tu giungi
egli giunge
noi giungiamo
voi giungete
essi giungono
Imperfetto
io giungevo
tu giungevi
egli giungeva
noi giungevamo
voi giungevate
essi giungevano
Futuro semplice
io giungerò
tu giungerai
egli giungerà
noi giungeremo
voi giungerete
essi giungeranno
Passato remoto
io giunsi
tu giungesti
egli giunse
noi giungemmo
voi giungeste
essi giunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono giunto
tu sei giunto
egli è giunto
noi siamo giunti
voi siete giunti
essi sono giunti
Trapassato prossimo
io ero giunto
tu eri giunto
egli era giunto
noi eravamo giunti
voi eravate giunti
essi erano giunti
Futuro anteriore
io sarò giunto
tu sarai giunto
egli sarà giunto
noi saremo giunti
voi sarete giunti
essi saranno giunti
Trapassato remoto
io fui giunto
tu fosti giunto
egli fu giunto
noi fummo giunti
voi foste giunti
essi furono giunti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giunga
che tu giunga
che egli giunga
che noi giungiamo
che voi giungiate
che essi giungano
Imperfetto
che io giungessi
che tu giungessi
che egli giungesse
che noi giungessimo
che voi giungeste
che essi giungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia giunto
che tu sia giunto
che egli sia giunto
che noi siamo giunti
che voi siate giunti
che essi siano giunti
Trapassato
che io fossi giunto
che tu fossi giunto
che egli fosse giunto
che noi fossimo giunti
che voi foste giunti
che essi fossero giunti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io giungerei
tu giungeresti
egli giungerebbe
noi giungeremmo
voi giungereste
essi giungerebbero
Passato
io sarei giunto
tu saresti giunto
egli sarebbe giunto
noi saremmo giunti
voi sareste giunti
essi sarebbero giunti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
giungere
infinito passato
essere giunto
PARTICIPIO
participio presente
giungente
participio passato
giunto
GERUNDIO
gerundio presente
giungendo
gerundio passato
essendo giunto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIUNGERE

giunco nodoso
giunco nudo
giunco pigmeo
giunco pungente
giunco scuro
giunco striato
giunco subnodoso
giunco tenace
giunco-nero comune
giunco-nero delle paludi
giungere a
giungere a maturità
giungere a termine
giungere alla fine
giungere in ritardo
giungere tardi
giungla
giunone
giunonico
giunonio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIUNGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Sinônimos e antônimos de giungere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIUNGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giungere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giungere

ANTÔNIMOS DE «GIUNGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «giungere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de giungere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIUNGERE»

giungere accompagnare accoppiare accostare affiancare ancorare andare applicare appoggiare approdare arrivare punto associare attaccare atterrare attraccare attraversare avvicinare azzardare cadere capitare collegare combinare comparire concentrare condurre congiungere connettere coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato giungendo giungente giunto traduzione indicativo imperfetto giungere dizionari corriere della sera luogo significato termine treccani questa accezione oggi poet vive nella locuz mani unirle palma atto preghiera supplica poche altre comuni verbi italiani tavola transitivo intransitivo ausiliare essere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica alla gratuito tante traduzioni coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia

Tradutor on-line com a tradução de giungere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIUNGERE

Conheça a tradução de giungere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giungere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giungere» em italiano.

Tradutor português - chinês

到达
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llegar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहुंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوصول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

достичь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alcançar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাগাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

atteindre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencapai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erreichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リーチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

범위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tekan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोहोचण्याचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ulaşmak
70 milhões de falantes

italiano

giungere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dotrzeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

досягти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ajunge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φθάσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bereik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

5 milhões de falantes

Tendências de uso de giungere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIUNGERE»

O termo «giungere» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.860 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giungere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giungere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giungere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIUNGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giungere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giungere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giungere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIUNGERE»

Citações e frases célebres com a palavra giungere.
1
Anton Giulio Barrili
Si fa così bene quel che si fa, quando si pensa ad una bella donna! Sopra tutto, poi, quando si capisce che é l'unica via per giungere a lei!
2
Karen Blixen
Un vecchio vescovo danese, ricordo, mi disse una volta che ci sono molte vie per giungere alla verità, e che il Borgogna è una delle tante.
3
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
4
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
5
Guy Debord
Lo spettacolo non vuole giungere a nient’altro che a sé stesso.
6
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
7
Timothy Fuller
La vita è solo una serie di tentativi di giungere a una decisione.
8
San Gregorio Magno
L'insegnamento delle persone arroganti ha questo di particolare: che esse non sanno esporre con umiltà quello che insegnano, e anche le cose giuste che conoscono non riescono a comunicarle rettamente. Quando insegnano danno l'impressione di ritenersi molto in alto e di guardare di là assai in basso verso gli ascoltatori, ai quali sembrano far giungere non tanto dei consigli, quanto dei comandi imperiosi.
9
Billy Hughes
Non sono la stessa persona di 24 anni fa. Chi l'avrebbe detto che ci sarebbero voluti 24 anni per giungere a questo momento?
10
Vito Mancuso
Senza bontà e veridicità non si può giungere alla pienezza di bellezza che un essere umano può realizzare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIUNGERE»

Descubra o uso de giungere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giungere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Modo, e breue instruttione di giungere alla perfettione ...
чм— w, 8 ¿ain nobiltà, е l'pecioiïtà di queiia, та du line, per lo quale ii fà, e 'li dette fare, che è . adempire »quanto .più -Ii può perfettamente in ella il beiieplacito ‚ e volontà di Dio зё— za cercare fe liefl'o,nel che confiile la maggior gloria (из; ...
Antonio : di Pescopagano, 1674
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Giunginiento, giunta, gi untura, astr. di Giungere. Giuntare, lo stesso che Giungere; ma piùspesso: truffare ; giuntatore , che truffa; g i u n t e r i a , truffa. 2. Giogo, arnese con cui s'accop- piano i huoi per farli lavo i-are insieme; g i o gal e, sua ...
Giovanni B. Bolza, 1832
3
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
J verbi aggiungere , con giunger e , ingiungere , raggiungere , soggiungere , e simili, composti di questo, come pure altri di eguale desinenza, mungere , pungere , compungere , ungere ee. si regolano come giungere. Amor di dolcezza nella ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Opere
Giungere, o Giugnere , nell'originario e proprio suo valore corrisponde al latino verbo Jungere (Giungere, Congiungere) (i) , e significa L'attaccare un corpo col- Poltro. Sotto questa nozione propria, ad imitazione della lingua latina, ...
Giovani Romani, 1825
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
DE' VERBI GIUGNERE , E GIUNGERE La Crusca scrive Giugnere e Giungere ; e r iguardando gli esempj sembra anteporre il primo al secondo . Nondimeno il perfetto giunsi , ed il participio giunto provenendo più naturalmente e senza ...
Marco Mastrofini, 1814
6
Diritto processuale civile
In tal caso si ha l'estinzione immediata senza quiescenza, perche ́ l'omesso compimento degli atti sopra individuati consolida la impossibilita` di giungere ad una decisione di merito. Il processo era e resta (a causa dell'inattivita` delle parti)  ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Prediche scelte
Questa dovrà essere adunque per voi la strada da giungere al Paradiso. E aspra , ve lo concedo , è difficile, è disastrosa : ma che ci fareste voi ? Nessuno vi giunse mai , che si sappia , calcando fiori e frondi , ma bensì lacerandosi infra le  ...
Paolo Segneri, Girolamo Tornielli, Giulio Trento, 1824
8
Filosofia in dialogo
FONDAMENTI. RAZIONALI. PER. GIUNGERE. A. DIO. 1) LA FILOSOFIA P. Eccoci giunti alla terza parte della nostra avventura filosofica. Vi debbo confessare che ho alquanta perplessità ad affrontare questo argomento. Per due motivi: primo, ...
Germano Gerardi, 2012
9
Amplissimi frutti da raccogliersi ancora sul calendario ...
Siccome dopo la prima quartodecima possiamo discendere sei volte per tre posti affin di giungere alla quartodecima decimanona ; capiremo che la quartodecima del posto decimonono è la stessa della prima diminuita sei volte di tre unità ...
Marco Mastrofini, 1834
10
Debitori sovrani e obbligazionisti esteri
Apparentemente, questo approccio sembrerebbe essere la strada maestra per giungere ad una soluzione che contemperi le esigenze delle parti in causa. Tuttavia, un tale percorso non è sempre agevole per due motivi. Prima di tutto perché, ...
Mauro Megliani, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIUNGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giungere no contexto das seguintes notícias.
1
Camorra e frutta, prezzi lievitati del 300%: «Mezzo sempre carico …
Da Messina a Siracusa, da Giugliano a Fondi, per poi passare per Avezzano e giungere nella maggior parte dei mercati ortofrutticoli italiani tra ... «Il Mattino, jul 15»
2
Contratto di sviluppo senza fondi - Il Sole 24 ORE
Adesso, però, si vuole giungere a spendere effettivamente questi 600 milioni e farlo con una tempistica che da un lato ridia fiducia alla città e ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Tour de France 2015: 18^ tappa con arrivo a Saint Jean de …
Ancora una volta ci sarà da faticare prima di giungere al traguardo, anche se non è detto che gli uomini di classifica si lancino all'attacco, visto ... «Blasting News, jul 15»
4
Italiani rapiti in Libia, Bonaccini: 'Siamo vicini a tutti i dipendenti …
... desidero far giungere ai familiari e a tutti i dipendenti della società Bonatti la sentita vicinanza mia e della comunità emiliano-romagnola. «BolognaToday, jul 15»
5
Google+ Foto chiuderà definitivamente l'1 agosto | Webnews
Il servizio Google+ Foto sta per giungere al capolinea. Una decisione preannunciata a fine maggio, in occasione dell'evento I/O 2015, dove il ... «Webnews, jul 15»
6
La guru della cucina afrodisiaca è vicentina: i suoi segreti in un libro.
Peperoncino, cioccolato, zenzero e miele: il desiderio inizia il suo viaggio per giungere all'estasi del piacere passando dall'amore per finire in ... «VicenzaToday, jul 15»
7
Il Pd vuole le unioni civili: "Dopo sentenza Strasburgo approvare la …
"E' necessario e urgente - aggiunge - giungere ad un testo che tenga conto dell'insieme dei diritti umani e sociali che vanno riconosciuti alle ... «il Giornale, jul 15»
8
Unioni gay, Corte di Strasburgo: Italia riconosca coppie dello stesso …
È necessario e urgente giungere ad un testo che tenga conto dell'insieme dei diritti umani e sociali che vanno riconosciuti alle coppie gay. «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
9
Torneo internazionale di pallavolo a Cinquefrondi (Rc): gli atleti …
... percorso le vie principali del paese per poi giungere a piazza Castello dove sono stati invitati a salire sul palco per la presentazione ufficiale. «Stretto web, jul 15»
10
Smartphone, grazie ad app italiana non vedenti potranno fare foto e …
... del loro utilizzo in alcuni ambiti e farci giungere a promettenti applicazioni, che possano supportare, in particolare, le persone non vedenti”. «Key4biz, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giungere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giungere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z