Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giurato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIURATO EM ITALIANO

giu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIURATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giurato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GIURATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giurato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de giurato no dicionário italiano

A primeira definição de jurado no dicionário é declarada, prometida com juramento: fé jurada; testemunho assado. Outra definição de um jurado é que ele fez o juramento: segurança; peritos jurados. Giurato também é membro de um júri em competições, competições e sim.

La prima definizione di giurato nel dizionario è affermato, promesso con giuramento: fede giurata; testimonianze giurate. Altra definizione di giurato è che ha prestato giuramento: guardia giurata; periti giurati. Giurato è anche membro di una commissione giudicatrice in gare, concorsi e sim.


Clique para ver a definição original de «giurato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
smisurato
ʃmi·ʃu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIURATO

giurabbacco
giurabile
giuraddiana
giuraddio
giuramento
giurare
giurare su
giurassico
giurativo
giuratore
giuratorio
giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Sinônimos e antônimos de giurato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIURATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giurato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giurato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIURATO»

giurato cordiale mortale frasi investito film ultimo significato critica abatantuono blasco giurato treccani part pass giurare sign iuratus iurare valore attivo affermato promesso luca nonciclopedia noncitazioni contiene deliri idiozie forse detti showgirl lara wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sotto vincolo giuramento termine questo uomo video dailymotion bruno ilgiornale principale teorico postmoderno spiega perché più padrone dell universo come tribù adorano nuovo vecchio flavio official website rosybyndy fausto rossi brano inedito intitola dogma guarda ascolta acquista singolo tiratura limitata mymovies maestro eminenza grigia boss mafioso indiziato duplice omicidio individua bella scultrice figlioletto lavorarsi ottenere governo renzi colle carica gelo letta alla

Tradutor on-line com a tradução de giurato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIURATO

Conheça a tradução de giurato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giurato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giurato» em italiano.

Tradutor português - chinês

宣誓就职
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jurado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sworn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शपथ ली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

присяжный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jurado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শপথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

juré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersumpah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschworen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誓いました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맹세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sworn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuyên thệ nhậm chức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதவியேற்றார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शपथ घेतली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yemin
70 milhões de falantes

italiano

giurato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przysięgły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

присяжний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορκιστεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beëdigde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svurit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sverget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giurato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIURATO»

O termo «giurato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.178 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giurato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giurato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giurato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIURATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giurato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giurato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giurato

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIURATO»

Citações e frases célebres com a palavra giurato.
1
Brian Adams
Quanti di voi là fuori sono rimasti feriti in una storia d'amore? E quante volte avete giurato che non avreste mai più amato? Quante solitarie notti insonni? Quante bugie, quanti conflitti? E perché vorreste rigettarvi in tutto questo di nuovo?
2
Giovanni Berchet
L'han giurato. Gli ho visti in Pontida, convenuti dal monte, dal piano. L'han giurato; e si strinser la mano cittadini di venti città.
3
Billy Sunday
Sono l'eterno ed incorruttibile nemico giurato del contrabbando di alcool.
4
Jean Baudrillard
Il mondo non è dialettico - è giurato agli estremi, non all'equilibrio, giurato all'antagonismo radicale, non alla riconciliazione o alla sintesi. Questo è anche il principio del male.
5
Umberto Bossi
Bisogna che si mettano in testa tutti, anche il Berlusconi-Berluskàz, che con i bergamaschi ho fatto un patto di sangue: gli ho giurato che avrei fatto di tutto, che sarei arrivato fino in fondo, per avere il cambiamento. E non c'è villa, non c'è regalo, non c'è ammiccamento che mi possa far cambiare strada...

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIURATO»

Descubra o uso de giurato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giurato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ultimo giurato
Nel 1970 Danny Padgitt, membro di una spietata famiglia di malavitosi accusato di un terribile delitto viene condannato all'ergastolo. Dopo nove anni torna in libertà con una sola idea in testa: la vendetta.
John Grisham, 2010
2
Il cittadino giurato innanzi alla corte d'assisie [!] ...
CONDIZIONI PER ESSERE GIURATO, FORMAZIONE DELLE LISTE, COMPOSIZIONE DEL GIURÎ. 5, 1. Chi possa essere giurato. Tre condizioni prescrive la legge per essere giurato, cioè: 1° 'Saper leggere e scrivere; 2° Aver non meno di ...
Carlo Pagani, Filippo De Ferrari, 1866
3
Statuti della communità di Cadore: (Venetia, MDCXCIII)
Del Vemposrà il quale fi deuespedire il Vegno in mano del Giurato. Ca p. XXVI. SE alcun Giurato tenirà appreslò di se , ouero nelle sue mani il pegno d - alcuno di Cadore piùdi 9. ouero piùdi 16. giorni il pegno d'alcu n sorastiero , ouero ...
Cadore (Italy), 1693
4
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
La costituzione del I849slubi!ìil principio che è elettore chiunque secondo là legge può servire come giurato ordinario giusta la legge allora vegliarne del 1829; proclama con cui aveva avuto la prima volta introduzione il giudizio per via di giurì ...
Malta council of government, 1861
5
La mia difesa [avv. Carlo Donatelli]
Francesco Sgambati - giurato -Ha risposto « esser da molti anni giurato e che mai Donatelli ha raccomandato i suoi clienti in tutte le volte che ha difeso ». Carmine Mariconda - giurato - « Esser da molti anni giurato e mai Donatelli ha usato, ...
Carlo Donatelli, 1870
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Cod. pen. , art. 97, 45|, 60|. La manifestazione del noto per parte di un Giurato nel corso della discussione non importa la nullità del giudizio, ma può dar luogo ad un profivedlmcnto del rinvio della causa o della sostituzione di un altro Giurato.
‎1867
7
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
Così chi crede di non poter adempire , non ha fé averte giurato cofà indifferente ; perche Iddio non obliga quando la cofa fia indifferente . Ma notate , che circa il ben maggiore , e la cofa indifferente , fi deve intendere , quando il giuramento fù  ...
Giovanni B. Bovio, 1731
8
Malta illustrata... accresciuta dal Cte G.A. Ciantar
urA^ Roggiero fu Giurato nel 1447. C*jcm>*£ **«2 Pietro Giurato nel 1461. 1469. ,e 1476. Matteo di Manfredi Giurato nel 1471* Niccolò Giurato nel 1477., e nel 1480. L'ifteflò, od un altro, nominato Cola , fu Giurato > ed uno degli Amba lei a ...
Giovanni Francesco Abela, 1780
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... di conquiste gigantesche, dalle tepide sabliie del Tago fino ai lidi gelati del Bori- stene , e sui campi della propria patria gì' italiani esser gli ultimi ad abbassare i vessilli di Colui, a cui insieme con venti altri popoli , giurato aveano fedeltà !
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
10
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
M. Sul ristabilimento del Giurato ih Corsica. Lettera al sig. Raffaele Laurrvschiki. Voi che conoscete la Corsica e il valore delle utili istituzioni che tendono a perfezionare il popolo , voi mi chiedete quale sia la mia opinione sull'utilità del Giurato ...
‎1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIURATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giurato no contexto das seguintes notícias.
1
Le mani dei clan su pomodori e arance - Cronache - iltempo
E chi non si assoggettava al loro volere diveniva un nemico giurato. Minacce, botte e persino colpi di pistola alle gambe per dare un segnale a ... «Il Tempo, jul 15»
2
Giallo sul rapimento di 4 italiani in Libia - Esteri - iltempo
Nel Paese, ormai senza controllo dalla caduta di Gheddafi, lo Stato islamico ha stretto più di una alleanza e molti gruppi hanno giurato fedeltà ... «Il Tempo, jul 15»
3
Incidenti, la lunga scia di sangue sull'asfalto: i selfie provocano il …
"Spero - ha detto il piccolo attore - di tornare anche il prossimo anno a Giffoni, stavolta in veste di giurato". (Il testo continua dopo l'immagine.). «Metropolis Web, jul 15»
4
Lucio Corsi in concerto all'OFF Bar Dinosauri, alieni e altri animali …
... Lou Reed e David Bowie sono i miei preferiti, fino ai cantautori italiani Lucio Dalla prima di tutti poi Venditti, Giurato. Di musica attuale ascolto ... «inToscana, jul 15»
5
Pd, il caos Crocetta e le grane locali spaventano Renzi - Ultime notizie
O ancora dallo stesso ex deputato dell'Ars siciliana (e nemico giurato di Crocetta) Davide Faraone. Del sindaco di Catania Enzo Bianco o di ... «Lettera43, jul 15»
6
Cercasi giovani creativi: il concorso della birra tedesca
... quelli di Walter Gehlen, direttore artistico di Art.Fair Colonia– Fiera per l'arte moderna e contemporanea nonché giurato della competizione:. «La Stampa, jul 15»
7
Inter - CalcioMercato.com
Dalla Cina, ha giurato amore ai colori nerazzurri Mateo Kovacic, intrigato dalla prospettiva di potersi rilanciare nel ruolo di playmaker davanti ... «Calciomercato.com, jul 15»
8
Apple: indiscrezioni confermano l'ingresso nel mercato auto
... e alle prese con il possibile lancio di un nuovo modello di iPhone in grado di strappare altre fette di mercato al nemico giurato Samsung. «Blasting News, jul 15»
9
Da Pupo ad Incontrada, Joe Bastianic con Belen il secondo lavoro …
Il giurato di Masterchef ha promesso menu raffinati. Claudio Amendola, attore romano ed interprete di fiction di successo, come I Cesaroni ha ... «Veb, jul 15»
10
Nigeria, l'urlo dei genitori: «Liberate le ragazze» | Mondo | www …
E da marzo di quest'anno hanno persino giurato fedeltà al Califfato di Abu Bakr al-Baghdadi. Dopo aver subito alcune perdite, soprattutto per ... «Avvenire.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giurato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giurato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z