Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giurisdizione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIURISDIZIONE EM ITALIANO

giu · ri · ʃdi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIURISDIZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giurisdizione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIURISDIZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giurisdizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
giurisdizione

jurisdição

Giurisdizione

O termo jurisdição, em lei, é usado com diferentes significados conectados entre si. Pode, de fato, designar: - de forma objetiva, a função pública de aplicar a lei objetiva, interpretar as regras e fazê-las funcionar em caso concreto, resolver disputas em posição de terceiro, ou seja, independência em relação às partes e indiferença sobre o resultado da disputa; ▪ em um sentido subjetivo, a totalidade dos órgãos que exercem essa função, os juízes; ▪ a esfera de jurisdição de um juiz ou, mais geralmente, mas menos apropriada, de um órgão público. O que é sinónimo de jurisdição nos dois primeiros significados é também a expressão da administração da justiça, embora a jurisdição, em um sentido objetivo e subjetivo, difira da administração adequada. Por outro lado, esta expressão também é usada com um significado diferente para indicar as funções administrativas relacionadas à jurisdição. Il termine giurisdizione, in diritto, viene utilizzato con diversi significati tra loro connessi. Può, infatti, designare: ▪ in senso oggettivo, la funzione pubblica consistente nell'applicazione del diritto oggettivo, interpretandone le norme e rendendole operanti nel caso concreto, per risolvere le controversie in posizione di terzietà, ossia di indipendenza rispetto alle parti e di indifferenza riguardo all'esito della controversia; ▪ in senso soggettivo, l'insieme degli organi che esercitano tale funzione, i giudici; ▪ la sfera di competenza di un giudice o, con significato più generale ma meno appropriato, di un organo pubblico. Quale sinonimo di giurisdizione, nei primi due significati, si usa anche l'espressione amministrazione della giustizia, sebbene la giurisdizione, in senso oggettivo e soggettivo, si distingua dall'amministrazione propriamente detta. D'altra parte, questa espressione viene usata anche con un diverso significato, per indicare le funzioni amministrative connesse alla giurisdizione.

definição de giurisdizione no dicionário italiano

A definição de jurisdição no dicionário é um poder legítimo para administrar a lei: g. civil, criminal, judicial, administrativo, militar; g. eclesiástica. A jurisdição também é uma esfera de competência, de ação: indo além da própria g.; isso não faz parte do meu g.

La definizione di giurisdizione nel dizionario è potestà legittima di amministrare il diritto: g. civile, penale, giudiziaria, amministrativa, militare; g. ecclesiastica. Giurisdizione è anche sfera di competenza, d'azione: oltrepassare la propria g.; questo non fa parte della mia g.

Clique para ver a definição original de «giurisdizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIURISDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIURISDIZIONE

giuratorio
giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale
giurisdizionalismo
giurisdizionalista
giurisdizionalistico
giurisperito
giurisprudente
giurisprudenza
giurisprudenziale
giurista
giuristico
giuro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIURISDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de giurisdizione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIURISDIZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giurisdizione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giurisdizione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIURISDIZIONE»

giurisdizione ambito area balia campo circolo circondario circoscrizione collegio comando competenza controllo dipartimento direzione distretto dominio gestione governo guida mandamento padronanza pertinenza potere potestà responsabilità ripartizione settore sfera giurisdizione treccani giurisdizióne iurisdictio onis cioè iuris dictio giuridico ampio facoltà applicare leggi concreta ministero della giustizia delle funzioni fondamentali dello stato esercitata magistrati costituiscono ordine giudiziario diretta volontaria tribunale venezia rialto polo funzionario pettenuzzo tiziano ubicazione piano stanza dizionari corriere

Tradutor on-line com a tradução de giurisdizione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIURISDIZIONE

Conheça a tradução de giurisdizione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giurisdizione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giurisdizione» em italiano.

Tradutor português - chinês

管辖权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jurisdicción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jurisdiction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधिकार क्षेत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاختصاص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

юрисдикция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jurisdição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধিক্ষেত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

juridiction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bidang kuasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zuständigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

管轄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관할권
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ukum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyền tài phán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகார
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कार्यकक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yargı
70 milhões de falantes

italiano

giurisdizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jurysdykcja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

юрисдикція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

competență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαιοδοσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jurisdiksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jurisdiktion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jurisdiksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giurisdizione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIURISDIZIONE»

O termo «giurisdizione» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.491 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giurisdizione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giurisdizione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giurisdizione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIURISDIZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giurisdizione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giurisdizione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giurisdizione

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIURISDIZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra giurisdizione.
1
Rutger Hauer
- Tyrell: Quale sarebbe il tuo problema? - Roy: La morte - Tyrell: La morte... beh questo temo sia un po' fuori della mia giurisdizione - Roy: Io voglio più vita, padre!
2
Karl Kraus
C'è una giurisdizione dei pensieri che non si preoccupa del loro soggiorno occasionale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIURISDIZIONE»

Descubra o uso de giurisdizione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giurisdizione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice della volontaria giurisdizione
Questo Codice offre un quadro sistematico ed aggiornato delle principali norme in materia di procedimenti di volontaria giurisdizione.
Francesco Bartolini, Pietro Savarro, 2011
2
La famiglia le persone. Aggiornamento
La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio - 15.2. I criteri di rinvio previsti in materia di separazione e divorzio - 15.3. La nazionalita` del coniuge - 15.4. Il criterio della prevalente localizzazione della vita familiare - 15.5 .
Rita Rossi, 2009
3
Conflitti di giurisdizione e riconoscimento delle decisioni ...
La delimitazione della sfera di giurisdizione nazionale attraverso disposizioni di diritto interno... Occorre peraltro evidenziare come, anche volendo escludere che il parametro della ragionevolezza sia configurabile quale principio di diritto ...
Chiara Amalfitano, 2006
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
4399 e per quanto riguarda gli interessi legittimi vi è una consolidata giurisprudenza che ha sempre ritenuto la improponibilità relativa agli interessi legittimi e quindi è stato dichiarato il difetto di giurisdizione dell'A.G.O. Le cose come già ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
Pratica della Curia Romana, che comprende la giurisdizione ...
Sarà dunque ora opportuno parlare di questo Tribuuale . Il Tribunale della Segnatura di Giustizia è composto di un Cardinal Prefetto , di dodici Prelati Votanti , e di un Prelato Uditore ; e rappresenta lo stesso Principe . La sua giurisdizione può ...
Roman Catholic Church curia, 1815
6
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...
Cappellano maggiore, in data de'2o.marzo 1 576. circe l'AutoK&e Giurisdizione dell'Officio del Reg.Cappellano maggiore. Fede di D.Pafcariello d'Adamo Napoletano, d'anni 75. Cappellano nella Real Cappella di Napoli,per lo fpazio d' anni 3 ...
Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721
7
Il processo amministrativo
803 ss.; S. Mur- gia, Giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo e garanzia dei diritti del cittadino, in Foro Amm., 2000, pp. 1579 ss.; A. Pajno, Il giudice amministrativo e la tutela dei diritti, in Dir. Proc. Amm., Milano, Giuffre`, 2005, n.
Eugenio Picozza, 2009
8
Collezione di scritture di regia giurisdizione
lardavano in far mino il proprio diritto: l'eleggeva dunque il Clero non come Clero affo inamente , mi come ceffonano de' diritti del popolo , o del Principe , fra i q ali diritti ceduti vi era porzione ancora del proprio, effèudo il Clero parte di q ue» ...
‎1770
9
Manuale di diritto amministrativo
Il riparto della giurisdizione: considerazioni introduttive 2. Il criterio della causa petendi 3. Il riparto della giurisdizione nel codice del processo amministrativo 4. L'ulteriore problema di distinguere diritti soggettivi e interessi legittimi ai fini del ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
10
La procedura civile. Manuale operativo
Nozione. – 2. Tipi di giurisdizione. – 3. La giurisdizione civile. – 4. Giurisdizione speciale, sezioni specializzate e principio di unità della giurisdizione. – 5. Organi giurisdizionali. – 6. Limiti alla giurisdizione civile. – 7. Il difetto di giurisdizione.
Vincenzo Galatro, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIURISDIZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giurisdizione no contexto das seguintes notícias.
1
Marò: chiesto il rientro di Girone e la permanenza di Latorre in Italia …
Chiesta anche sospensione della giurisdizione in India ... Chiesta inoltre la sospensione della giurisdizione a carico dei marò in India. «Corriere della Sera, jul 15»
2
Marò: Latorre, è momento decisivo - Ultima Ora - ANSA.it
... arbitrale avviata a fine giugno, oggi l'Italia ha chiesto la sospensione della giurisdizione a carico dei fucilieri trattenuti in India per consentire, ... «ANSA.it, jul 15»
3
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
... e dal cedere alla pretesa di 2.500 euro di danni, palazzo D'Aronco si era costituito, eccependo il difetto di giurisdizione del giudice ordinario. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Stormfront, venticinque utenti del forum ​neonazista rinviati a giudizio
... che ha affermato «non condividiamo le risposte giuridiche in tema di giurisdizione trattandosi di reati commessi all'estero». Il processo in cui ... «Leggo.it, jul 15»
5
E-commerce: l'individuazione del foro competente | Altalex
In particolare, il Regolamento individua la giurisdizione in capo all'autorità giudiziaria scelta dalle parti di un contratto (telematico), che ... «Altalex, jul 15»
6
Ragusa, pregiudicato arrestato per furto di energia elettrica - La Spia
... soggetti pregiudicati e socialmente pericolosi gravitanti nel territorio di giurisdizione, che ha consentito di trarre in arresto un pregiudicato per ... «La Spia, jul 15»
7
Il Vescovado - Politica Fondazione Ravello, Di Martino anticipa …
A mio avviso il TAR - sempre che non difetti di giurisdizione - potrebbe non azzerare le nomine dei rappresentanti effettuate dalla Regione, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
8
Il prefetto Russo alla cerimonia per il 150° anniversario delle …
Tra le massime Autorità locali presenti tutti i Prefetti delle Province di giurisdizione marittima (per Ferrara il Dr.Tortora, per Ravenna il Dr.Russo ... «Ravenna24ore, jul 15»
9
La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11
La Corte Suprema degli Stati Uniti respinse la richiesta della donna, sostenendo di non avere giurisdizione nello spazio. 7) L'ODORE DELLA ... «International Business Times Italia, jul 15»
10
Ansia da lavavetri. Comune può essere condannato - RagusaH24
Nei primi due gradi del giudizio, è stata declinata la giurisdizione del giudice ordinario in favore del giudice amministrativo. La corte di ... «ragusah24.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giurisdizione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giurisdizione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z