Significado de "gladiolo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE GLADIOLO EM ITALIANO

gla · di · o · lo

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLADIOLO

Gladiolo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GLADIOLO EM ITALIANO

gladíolo

Gladiolus

Gladiolus L., 1753 é um gênero de plantas pertencentes à família Iridaceae. Originalmente da África e da Eurásia, dá plantas perenes bulbosas ou rizomáticas espontâneas na área do Mediterrâneo da Europa, Europa Central Oriental, algumas ilhas tropicais africanas e África do Sul. Estas plantas podem ter alturas variáveis ​​de 20 cm a 1 m dependendo da espécie, com corms de forma deformada. O corpo do qual o gladiolus se origina não é, como erroneamente definido, uma verdadeira lâmpada, mas é mais um bulbo-tubérculo chamado cormorão. O nome latino atribuído por Plínio o Velho é devido à forma das folhas semelhantes à curta espada romana, o gladius. As flores coloridas, e não duradouras, são trazidas das orelhas eretas. Algumas espécies são espontâneas na Itália, entre elas, o mais comum é o Gladiolus italicus (Miller) (= Gladiolus segetum (Ker-Gawl.)), Especialmente de corola rosa carmesim, chamada vulgar Pancacciuola ou Fil de espada, é espalhada pelo nível do mar até 1.000 m, na Ilha de Elba, na Ligúria e na Toscana.

Il Gladiolus L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Iridaceae. Originario dell'Africa e dell'Eurasia, dà piante perenni bulbose o rizomatose, spontanee nell'area mediterranea europea, nell'Europa centro-orientale, in alcune isole tropicali africane e nell'Africa australe. Tali piante possono avere altezze variabili da 20 cm a 1 m a seconda della specie, con cormi di forma depressa. Il corpo da cui il gladiolo prende origine non è, come erroneamente viene definito, un vero e proprio bulbo ma è piuttosto un bulbo-tubero detto cormo. Il nome latino attribuitogli da Plinio il Vecchio è dovuto alla forma delle foglie simili alla corta spada romana, il gladius. I fiori variamente colorati, e poco durevoli, sono portati da spighe erette. Alcune specie sono spontanee anche in Italia, tra queste la più diffusa è il Gladiolus italicus (Miller) (= Gladiolus segetum (Ker-Gawl.)) specie dalle corolle color rosa cremisi, chiamata volgarmente Pancacciuola o Fil di spada, è diffusa dal livello del mare fino ai 1.000 m, nell'Isola d'Elba, in Liguria e in Toscana.

definição de gladiolo no dicionário italiano

A definição de gladiolos no dicionário é uma planta da família Iridaceae, com a forma de uma espada e flores com espigas unilaterais de várias cores.

TRADUÇÃO DE GLADIOLO

Conheça a tradução de gladiolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de gladiolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gladiolo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 剑兰
• Tradutor português - espanhol: gladiolo
• Tradutor português - inglês: gladiolus
• Tradutor português - hindi: ग्लेडियोलस
• Tradutor português - arabe: جسمه
• Tradutor português - russo: гладиолус
• Tradutor português - português: gladíolo
• Tradutor português - bengali: তলোয়ার-আকৃতির পাতা এবং উজ্জ্বল কাঁটাফুল-বিশিষ্ট একধরনের গাছ
• Tradutor português - francês: glaïeul
• Tradutor português - malaio: gladiol
• Tradutor português - alemão: Gladiole
• Tradutor português - japonês: グラジオラス
• Tradutor português - coreano: 글라디올러스
• Tradutor português - javanês: gladiolus
• Tradutor português - vietnamita: bông lai ơn
• Tradutor português - tâmil: வாள் போன்ற இலைகள் கொண்ட செடி
• Tradutor português - marata: उरोस्थीचा मध्य
• Tradutor português - turco: glayöl
• italiano: gladiolo
• Tradutor português - polonês: mieczyk
• Tradutor português - ucraniano: гладіолус
• Tradutor português - romeno: gladiole
• Tradutor português - grego: γλαδιόλα
• Tradutor português - africâner: Gladiolus
• Tradutor português - sueco: gladiolus
• Tradutor português - norueguês: Gladiolus

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GLADIOLO»

Descubra o uso de gladiolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gladiolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

... veg., i , pag. 26З. (Leu.) SEGETALIS. (Bot. ) Secondo il Dale- champio , i Roraani addimanda cosí il gladiolo. (J.) SEGETELLA. (Bot.) Sollo queslo 1 il Persoon indica una sezioiie del genere a/tine, coroprendente le SEG SEG ( 774 )

‎1848

I Discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...

GLADIOLO. quea humidita: a' pero' non ha egli ueruna apparente qualità . lmpia/ lrato in sii le mammelle delle donne le consérua, ne le lascia dilatare . Dicono che beendo/ì'fa diuentare le donne sierili . Chia: mano iGreci l'Epimedio , E'a'tpii  ...

Pietro Andrea Mattioli, 1555

Fiori all'uncinetto

GLADIOLO. Inserisci al centro di ogni cerchio i pistil- . Avvolgi e fissa con dei punti nascosti. Forma i fiori del gladiolo e assembla 5 elementi sullo stelo. Farfalla. * Lavora quattro cerchi di colore e misure diverse. Per il corpo Con il cotone nero ...

Gina Cristanini, Wilma Strabello

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

V. Gladiolo scarlatto. — pyramidatus. V. Gladiolo peloso. Lavonese. V. Galega officinale. Piè di gallina. /'. Fumosterno officinale. Ruta caiìTaiìa. V. Galega ufficinale. S Scornabecco, V. Ginestra comune. W Watsonia araoena. /". Gladiolo peloso ...

Francesco Agostino Gera, 1840

Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...

Warneria canadensis, ved. Idrasto del Canada. Watsonia amoena, n. I. del Gladiolo peloso. l'. q. v. --_ fulgens, nome lat. dell'Antoliza fulgìda. -- irridifolia, nome latina del Gladiolo scarlatto. V. q. v. Xantium stumarium, n. l. della lappola. V. q. v. ...

‎1850

I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...

Del Xiphio , ouero Gladiolo . Cap. XXII. It xiphio chiamano i Latini Gladiolo .Se è co- fi (lata quefta pianta chiamata dalla forma di fpada , clie hannolefue frondi. Sarebbeftata fimileall'iride,fele frondi non fuílero piu breui, & piu ftrette, appuntateà ...

Pietro Andrea Mattioli, 1557

Discorsi nei 6 libri della materia medicinale di Pedacio ...

Del Xiphio, ouero Gladiolo. Cap. X X I I. Ir. x r P n r o chiamano i Latini Gladiolo . - Sc è co_ si stata questa pianta chiamata dalla sor-ma di spada, che . hanno le sue srondi . Sarebbe stata simile all'iride,selc frondi non sussero piu breui , 8: piu  ...

Pietro-Andrea Mattioli, 1555

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

pulchella. - lanceolata. Galax aphylla. V. Galace. Ginestra da granate.( V. Ginestra _ da corbonai. . comune. V. Gulardia perenne. Gladìolus iridifulis. V. Gladiolo scarlatto. - pyramidatuo. V. Gladiolo peleso. L Lavanese. V. Galega officinale. PII!

Francesco Gera, 1840

Orto e giardino biologico

Per difendere i preziosi bulbi dalle arvicole si piantano avvolti in una speciale rete di protezione. Gladiolo (Gladiolus e ibridi; Caratteristiche: il gladiolo appartiene alla famiglia delle Iridacee. Le rigide foglie lanceolate e i vivaci fiori a farfalla, ...

Marie-Luise Kreuter, 2005

Guida fotografica - Fiori delle nostre montagne - Verde e natura

63. Gladiolo. selvatico. Gladiolus. italicus. FAMIGLIA: Liliacee. DESCRIZIONE: pianta erbacea perenne, con fusto glabro e robusto alto anche 70-100 cm. Ha da 3 a 5 foglie strette, lanceolate e con nervature parallele in rilievo. I fiori sono a ...

Edizioni Del Baldo

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLADIOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gladiolo no contexto das seguintes notícias.

Suor Ausilia ha spento 105 candeline

Suor Ausilia ha spento 105 candeline. Storico record per Rivarolo. La religiosa vive a Villa San Giuseppe. Gladiolo bianco in dono dal sindaco ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»

Fiori di specie protette estinti oa rischio al “Cardeto-Cappuccini”

immagine Vittime di potature e sfalci spericolati attuati dal Comune di Ancona Spariti il Gladiolo e il Tulipano selvatici, il Colchico e alcuni tipi di ... «Vivere Ancona, mai 15»

Colore, gusto e allegria, i fiori sbocciano a tavola. Ecco le 40 specie …

GLADIOLO - Anche se il sapore è debole, possono essere farciti, o i loro petali per ingentilire un'insalata. IBISCO - Notoriamente utilizzato nel ... «nannimagazine, abr 15»

Mettere a dimora i bulbi a fioritura estiva

... il momento di mettere a dimora i bulbi a fioritura estiva come dalia, giglio, Canna indica, calla, gladiolo, ranuncolo, Iris, Begonia tuberhybrida, ... «Cose di Casa, abr 15»

Da domenica in Val di Fassa gli Italiani Aspiranti

... Deflorian, Edoardo Defrancesco, Tommaso Fabbri, Alessio Fontanazzi, Francesco gladiolo, Fabio Gasparini, Jacopo Gelmetti, Mirko Gobber, ... «Trentino Corriere Alpi, mar 15»

Ecco 'Linea Verde' per l'edizione 2015 di 'SanremoInFiore': la …

Sarà tutta dedicata a 'Sanremoinfiore', la manifestazione che vede 11 comuni della nostra provincia sfidarsi all'ultima rosa o all'ultimo gladiolo, ... «SanremoNews.it, mar 15»

De Pisis e Boldini a Ferrara

... di casa Massimo", "Strada di Parigi", "La Coupole") e non ("Ritratto di Allegro", "Il gladiolo fulminato") fino al definitivo "La rosa nella bottiglia", ... «Affaritaliani.it, fev 15»

Boldini e De Pisis, le anime di Ferrara fra la Belle Époque e il …

... quando il suo pennello diviene una penna con cui scrivere emozioni, prendendo a modello soggetti naturali come i fiori - Il gladiolo fulminato ... «Nove da Firenze, jan 15»

Viaggio nella mostra su Boldini e De Pisis

Seguono poi i capolavori parigini con le loro invenzioni liriche come le nature morte marine e “Il gladiolo fulminato”, o le trascrizioni pittoriche ... «Estense.com, jan 15»

Giovanni Boldini / Filippo de Pisis - L'arte per l'arte

... che raccontano la nascita di un linguaggio altamente personale: pure invenzioni liriche, come le nature morte marine e Il gladiolo fulminato, ... «ExibArt, jan 15»