Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "goletta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GOLETTA EM ITALIANO

go · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOLETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Goletta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GOLETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «goletta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

escuna

Goletta

O barranco é um veleiro, ou um navio, com duas árvores ligeiramente inclinadas à popa e armadas com velas auriculares; apresenta o pára-choque, que é o eixo inclinado que se projeta do arco do barco. Semelhante à goleta, o termo goletta não é um sinônimo, embora seja usado para traduzir o termo em inglês. O barranco é caracterizado por ter duas árvores armadas com velas auriculares; A goleta também pode ter três árvores, e o elemento característico é dado por ter o eixo inferior das outras árvores. La goletta è un'imbarcazione a vela, ovvero un bastimento, fornita di due alberi leggermente inclinati verso poppa ed armati con vele auriche; presenta il bompresso, ossia l'albero inclinato protendente dalla prua dell'imbarcazione. Simile allo schooner, il termine goletta non è da intendersi come sinonimo, sebbene sia usato per tradurre il termine dall'inglese. La goletta è caratterizzata dall'avere due alberi armati con vele auriche; lo schooner può presentare anche tre alberi, e l'elemento caratterizzante è dato dall'avere l'albero di prua più basso degli altri alberi.

definição de goletta no dicionário italiano

A primeira definição de escuna no dicionário é fraca. de "góla". Outra definição de goleta é colar de camisa. Schnitzel também é corte de carne bovina, tirada da parte da frente do pescoço.

La prima definizione di goletta nel dizionario è dim. di “góla”. Altra definizione di goletta è colletto della camicia. Goletta è anche taglio di carne bovina, tratto dalla parte anteriore del collo.

Clique para ver a definição original de «goletta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GOLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
scatoletta
sca·to·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GOLETTA

golden boy
golden delicious
golden share
goldone
goldoniano
goleada
goleador
golem
golena
goleria
goletto
golf
golfare
golfino
golfista
golfistico
golfo
golfo mistico
Golgotha
golia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GOLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Sinônimos e antônimos de goletta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GOLETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «goletta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de goletta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GOLETTA»

goletta goletto gorgiera solino verde classifica laghi risultati pandora usata golett pokemon imbarcazione vela ovvero bastimento fornita alberi leggermente inclinati verso poppa armati vele auriche goletta legambiente inquinamento abusi edilizi assalti paesaggio campagna monitorare difendere mare aiuto sporco segnalacelo gallarate recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio diario bordo blog giorno questa mattina consegna poco ambito vessillo assegna distinto opere contro costa piazza ristorante bellagio cucina tipica regionale sali roma organizzazione profit piace persone parlano sono state storica estiva dizionari corriere della sera nave particolarmente diffusa mari europa fino significato oloferne carta scheda tecnica descrizione ammiraglia associazione barca lavoro legno costruita paginegialle pizzeria offre ambiente elegante aria condizionata base raffinate specialità pesce veranda wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hotel

Tradutor on-line com a tradução de goletta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GOLETTA

Conheça a tradução de goletta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de goletta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «goletta» em italiano.

Tradutor português - chinês

大篷车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

goleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

schooner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مركب شراعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шхуна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escuna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

schooner
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

goélette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schoner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スクーナー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스쿠너 선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

schooner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nữa lít bia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिड असणारे जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uskuna
70 milhões de falantes

italiano

goletta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkuner
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шхуна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pahar înalt pentru bere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκούνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoener
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skonare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skonnert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de goletta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOLETTA»

O termo «goletta» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «goletta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de goletta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «goletta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GOLETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «goletta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «goletta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre goletta

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GOLETTA»

Citações e frases célebres com a palavra goletta.
1
Jack London
Quell’uomo mi interessava moltissimo. Chi era? Che cosa era? Cosa era venuto a fare su questo mondo? Sembrava che gli appartenesse ogni potere e che tutte le forze fossero in lui. Ma perché allora non era altro che un oscuro proprietario di una goletta per la caccia alle foche e con una reputazione di spaventosa brutalità?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GOLETTA»

Descubra o uso de goletta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com goletta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atlantide Ritrovata
1840 - ROSALIE (nave) ritrovata abbandonata in rotta tra la Francia e Cuba 1843 - U.S.S. GRANPUS (nave) scomparsa al largo di S. Augustin con 48 persone 1854 - BELLA (goletta) ritrovata abbandonata nei pressi delle Indie occidentali ...
Alessandro Greco, 2010
2
El fratin mi ynginiero
Sull'aspetto della Goletta attorno al 1 535: Ch. Monchicourt, fìtto1 b1bliographique sur Ies plans impr1m1 * de Tr1pol1, Djerba et Tun1s- Goulette au xv1 siede et No1e sur un plan d'Alger, «Revnc Africaine» [Alger] lxvrt (1925). n. 325, pp.
Marino Viganò, 2004
3
Storia dei Sardi e della Sardegna: L'età moderna, dagli ...
Il 15 la flotta era già all'ancora dinanzi alle rovine di Cartagine. L'impresa e la conquista della Goletta e di Tunisi durarono alcune settimane. Dopo la presa della Goletta l'imperatore inviò un dispaccio al viceré Cardona per informare i sudditi ...
Massimo Guidetti, 1988
4
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
Il ricamo avrà centimetri 7 d'altezza . compresa la modanatura , e si estenderà sulla goletta, sui paramani, sulle tasche ed all'intorno del vestito (1). Per gl' lspettori di 1.' classe, nel suddetto ricamo sulla goletta , sui paramani e sulle tasche.
Sardinia (Kingdom), 1846
5
La reggenza di Tunisi considerata nei suoi rapporti ...
Il nome Arabo della Goletta è Alk-el-Oved, di cui il termine Europeo è la metonomasia. La spiaggia della Goletta è difesa da un assai lunga linea di batterie in buono stato, e da un castello dove il Bey tiene accasermata una numerosa ...
Guglielmo Finotti, 1856
6
Istituzioni D'Architettura Civile: Il quale comprende nel ...
Fafcia P* IT nuito . Cimafa P- 2. II. Fafcia <p. - Liftello , ed Orlo P* I. III. Fafcia p. L Cimafa p. 2 1 FCgio P- 12. A piombo della prima Fafcia , 0 del ! •** diam. dimin. □^* 0 Cornice tutta P- ~ió7' 4> Aggetta tutta p. 16. -*a Goletta P- 1. -^ Goletta dal  ...
Niccolò Carletti, 1772
7
Dvello Del Favsto Da Longiano Regolato à le leggi de ...
pra la goletta.Vna goletta armera` molta piu un pic V oiolo,che un grande , per e/ fere Puno corto di corpo,y l`altro lungo . I-Ior'auennc in fatto un ca/ò.Ne lo ab:Y battimento di Pauone,e di buon fante dcauallo. Buon fante portò una goletta ...
Fausto da Longiano, 1552
8
I Commentarii delle guerre fatte co'Turchi
po l'armata farebbe giunta alla Goletta; fu auuifatoanco il Rè da Don Carlo d' Aragona Duca di Terranoua Prendente del regno di Sicilia , che la Goletta ftaua sfornita di (oldati,à cui fuc dal Rè di tal ricordo rendutegratie, & ordinatogli, che atten- ...
Ferrante Caracciolo, 1581
9
Oltre la peste: sanità, popolazione e società in Tunisia e ...
La presenza di medici con funzioni sanitarie presso il porto della Goletta risale ad un periodo antecedente al consiglio sanitario 139. All'indomani della sua istituzione, questo personale viene potenziato fino a creare una deputazione di sanità ...
Salvatore Speziale, 1997
10
Della Architettura della Pittura e della Statua di ...
Ma. e' mi piace d' intramettere in questo luogo con la-gratia di Dio alcune cose, le membra de gli ornamenti son queste; la fascia, il dentello , il bottaccío, o vero l' uvovolo, il bottaccino, o vero bastoncino, il canaletto o vero gu` scio, la goletta o ...
Cosimo Bartoli, 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOLETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo goletta no contexto das seguintes notícias.
1
Nebrodi, Goletta Verde: "Impianti di depurazione carenti" - Giornale …
A chiederlo è Goletta Verde, la storica campagna di Legambiente che stasera farà tappa a Sant'Agata Militello per un incontro sul tema 'Mare e ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Da Legambiente la 'bandiera nera' a Matteo Renzi per la deriva …
Il 17 luglio da Goletta verde, la nave di Legambiente, ha consegnato simbolicamente la 'bandiera nera' al Presidente del Consiglio Matteo ... «Qualenergia.it, jul 15»
3
Goletta dei Laghi: bene Trasimeno e Piediluco. Unici nei le foci di tre …
Si è conclusa Goletta dei Laghi, la campagna nazionale di Legambiente a tutela dei bacini lacustri italiani, e a Castiglione del Lago, provincia ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
4
Naxos: Goletta Verde lancia l'appello contro il mega porto turistico …
(Rinnovabili.it) – “Giù le mani dalla costa. Fermiamo la devastazione della baia di Naxos”. Questo l'appello che Goletta verde, l'imbarcazione ... «Rinnovabili, jul 15»
5
Sicilia, la Goletta Verde consegna le “5 vele” al comune di Santa …
Domenica 19 luglio, alle ore 18 alla terrazza Darsena turistica, in occasione dell'arrivo a Santa Marina Salina della Goletta Verde – la storica ... «il Fatto Nisseno, jul 15»
6
Baia Naxos, Goletta Verde: "Nuovo porto sarebbe devastante …
L'allarme arriva da Goletta Verde, che fino al 24 luglio farà tappa in Sicilia, e si riferisce alla baia di Naxos-Taormina, nel messinese. «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
Ulisse, tornano a settembre i laboratori del mare su goletta Oloferne
Dopo la crociera estiva torna a settembre Ulisse: i laboratori del mare. L'1-2-3 settembre a bordo della goletta Oloferne, ammiraglia della Nave di Carta, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
8
La Goletta boccia anche il Garda, per metà "fortemente inquinato"
I dati della Goletta dei Laghi di Legambiente relativi alla sponda bresciana del Garda: su 10 punti analizzati ben 5 risultano "fortemente ... «BresciaToday, jul 15»
9
Al 'pirata' Renzi la bandiera nera di Goletta verde
Per questo oggi Goletta verde, la storica campagna di Legambiente, consegna simbolicamente la bandiera nera al presidente del Consiglio ... «Dire, jul 15»
10
Roccella – Goletta Verde con i migranti per un Mediterraneo …
Goletta Verde, la storica campagna di Legambiente, sceglie il porto di Roccella, nella costa ionica della provincia di Reggio Calabria, per ... «Strill.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Goletta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/goletta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z