Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "graduare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRADUARE EM ITALIANO

gra · dua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRADUARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Graduare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo graduare em italiano.

O QUE SIGNIFICA GRADUARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «graduare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de graduare no dicionário italiano

A primeira definição de classificação no dicionário é fazer ou organizar gradualmente: g. as dificuldades do estudo de acordo com a idade dos alunos; g. um imposto de acordo com a renda do contribuinte; g. as doses de uma droga. Outra definição de classificação é dividir, subdividir em graus: g. um instrumento de precisão; g. um termômetro de acordo com a escala centigrade. A graduação também é atribuída a uma classificação: g. os vencedores de uma competição de acordo com os títulos apresentados e os votos obtidos.

La prima definizione di graduare nel dizionario è fare o disporre per gradi: g. le difficoltà dello studio secondo l'età degli allievi; g. un'imposta secondo il reddito del contribuente; g. le dosi di un farmaco. Altra definizione di graduare è dividere, suddividere in gradi: g. uno strumento di precisione; g. un termometro secondo la scala centigrada. Graduare è anche destinare a una graduatoria: g. i vincitori di un concorso secondo i titoli presentati e i voti ottenuti.


Clique para ver a definição original de «graduare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO GRADUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io graduo
tu gradui
egli gradua
noi graduiamo
voi graduate
essi graduano
Imperfetto
io graduavo
tu graduavi
egli graduava
noi graduavamo
voi graduavate
essi graduavano
Futuro semplice
io graduerò
tu graduerai
egli graduerà
noi gradueremo
voi graduerete
essi gradueranno
Passato remoto
io graduai
tu graduasti
egli graduò
noi graduammo
voi graduaste
essi graduarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho graduato
tu hai graduato
egli ha graduato
noi abbiamo graduato
voi avete graduato
essi hanno graduato
Trapassato prossimo
io avevo graduato
tu avevi graduato
egli aveva graduato
noi avevamo graduato
voi avevate graduato
essi avevano graduato
Futuro anteriore
io avrò graduato
tu avrai graduato
egli avrà graduato
noi avremo graduato
voi avrete graduato
essi avranno graduato
Trapassato remoto
io ebbi graduato
tu avesti graduato
egli ebbe graduato
noi avemmo graduato
voi aveste graduato
essi ebbero graduato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gradui
che tu gradui
che egli gradui
che noi graduiamo
che voi graduiate
che essi graduino
Imperfetto
che io graduassi
che tu graduassi
che egli graduasse
che noi graduassimo
che voi graduaste
che essi graduassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia graduato
che tu abbia graduato
che egli abbia graduato
che noi abbiamo graduato
che voi abbiate graduato
che essi abbiano graduato
Trapassato
che io avessi graduato
che tu avessi graduato
che egli avesse graduato
che noi avessimo graduato
che voi aveste graduato
che essi avessero graduato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io graduerei
tu gradueresti
egli graduerebbe
noi gradueremmo
voi graduereste
essi graduerebbero
Passato
io avrei graduato
tu avresti graduato
egli avrebbe graduato
noi avremmo graduato
voi avreste graduato
essi avrebbero graduato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
graduare
infinito passato
aver graduato
PARTICIPIO
participio presente
graduante
participio passato
graduato
GERUNDIO
gerundio presente
graduando
gerundio passato
avendo graduato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRADUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adduare
ad·du·a·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
evacuare
e·va·cua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
residuare
re·si·dua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRADUARE

gradino
gradire
gradito
grado
grado di calore
gradonamento
gradone
graduabile
graduabilità
graduale
gradualismo
gradualista
gradualistico
gradualità
gradualmente
graduato
graduatore
graduatoria
graduatorio
graduazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRADUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
riabituare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare
sperequare

Sinônimos e antônimos de graduare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRADUARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «graduare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de graduare

ANTÔNIMOS DE «GRADUARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «graduare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de graduare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRADUARE»

graduare classificare distinguere ordinare promuovere scalare degradare graduare treccani gradüare grado gràduo disporre svolgere regolare gradi dosi medicina difficoltà esercizio dizionari corriere della sera fornire strumento graduazione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca termometro distribuire secondo esercito dare traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios calibrate divide miglior grandi gradu graduar dividir grados termómetro escalonar pronuncia garzanti linguistica avere insegnamento dividere scala

Tradutor on-line com a tradução de graduare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRADUARE

Conheça a tradução de graduare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de graduare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «graduare» em italiano.

Tradutor português - chinês

毕业
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

graduado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

graduate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रेजुएट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خريج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выпускник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diplomado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্নাতক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

diplômé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

siswazah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Absolvent
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

卒業生
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

졸업생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lulusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tốt nghiệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்டதாரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पदवीधर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mezun
70 milhões de falantes

italiano

graduare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

absolwent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випускник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

absolvent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόφοιτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gegradueerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

examen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

graduate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de graduare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRADUARE»

O termo «graduare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.867 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «graduare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de graduare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «graduare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRADUARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «graduare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «graduare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre graduare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRADUARE»

Descubra o uso de graduare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com graduare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quanto agli alcali il metodo per graduare lo strumento è quasi lo stesso, se non che in A punesi una soluzione di io grani di sotlo-carbunato di soda pura, in tanta acqua quanta ne è assolutamente necessaria per (scioglierli, ma nulla più, ...
‎1830
2
Reti di prossimità e capitale sociale in Italia
Utilizzi i voti intermedi per graduare il suo giudizio. 0-10 999. Non pertinente 9999. Non risponde 26. In caso di bisogno, quanto conta sull'aiuto reciproco di amici o conoscenti dei suoi familiari? Per rispondere utilizzi una scala da 0 a 10 in cui ...
Di Nicola, Stanzani, Tronca, Paola Di Nicola, Sandro Stanzani, 2008
3
Terzo settore, mondi vitali e capitale sociale
associazione e 10 che ha sempre fiducia. Utilizzi i voti intermedi per graduare il suo giudizio 0-10 9999. Non risponde 29. In genere, quanto si fida di amici o conoscenti dei membri di questa associazione? Per rispondere utilizzi una scala da ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2007
4
Descrizione ed uso di una nuova scala da applicarsi al ...
cui precede un compendio teorico-pratico su le livellazioni barometriche con tavola in rame Jacopo Bertoncelli. MATERIE DELLA SECONDA PARTE. §. I. Spiegazione delle figure . . Pag. 61 §. II. Metodo di graduare la Scala ipso- grafica .v 65 ...
Jacopo Bertoncelli, 1817
5
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
3. La retta M'C' è un'orizzontale del piano per cui si trova la tetta m' di massima pendenza passante ad esempio per A' tracciando da questo punto la normale ad M'C'. La m' si può graduare facilmente conoscendo le quote di H' e A . Qualora ...
‎1987
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GRADUARE . Distinguere in gradi. Riceti. Fior. XOO. E sia graduate (if for- nello) con tre ordini di gradi Г uno supra all'altro. * Píe. Vit. Gabt. f^. Puter in ogni ora délia nulle in qualunque loogo o di ЛЬ re, o di Terra graduare le longitudini. E 81.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Descrizione ed uso di una nuova scala da applicarsi al ...
S. II. Metodo di graduare la Scala ipsografica ........,, S. III. Metodo di graduare il Cilindro per la numerazione . . . . . J IV. Metodo di graduare il Cilindro per la correzione della temperatura del Barometro . . . . . ,, 8- V. Metodo di graduare il Cilindro ...
Jacopo Bertoncelli, 1817
8
Rivista marittima
Se, lenendo fermo quest'ultimo insieme col circolo da graduare, si porti, muovendo l'alidada, l'asse ottico del microscopio, determinato da un crocicchio di fili nel suo campo di visione, a collimare successivamente alle divisioni del circolo ...
‎1872
9
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Graduare. Conferire alcun grado o dignità; ed anche graduire, 'cioè innalzare a un grado, nobilitare. » D'grado un grado. avv. Di grado in grado, a grado a grado, " grado per grado, gradatamente. » - A grado a grado, dicesi anche per adagio, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
10
Dizionario della lingua italiana
Fr. Giord. Pred. R. assano gradualmente per la salita delle dignità ecclesiastiche. ' GRADUARE. Distinguere in gradi. Ricett. Fior. looE sia graduato ( il fornello ) con tre ordini di gradi l'uno sopra all' altro. S. I. Graduare , vale ancora Conferire ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRADUARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo graduare no contexto das seguintes notícias.
1
Graduatorie di istituto: problema TFA Strumento Musicale II fascia …
3 comma 3 del DDG 680 si chiede, unicamente per le graduatorie di Strumento Musicale, di graduare i candidati secondo i punteggi previsti ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
2
Un antipasto per il Criterium turritano
Theofilo è un cavallo regolare che se lasciato graduare al comando potrebbe anche sfuggire in una corsa che non presenta un netto favorito. «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
Decreti Efficienza energetica per l'edilizia ei serramenti. Il commento …
Probabilmente sarebbe stato opportuno un ulteriore gradino temporale tra il 1° ottobre 2015 e il 1° gennaio 2019/2021 per graduare la discesa ... «Guida Finestra, jul 15»
4
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
Infine va tenuto conto della destinazione dell'immobile: bisogna quindi graduare le esigenze in rapporto alle istanze di natura personale ed ... «La Legge per Tutti, jul 15»
5
Nuovamente in funzione la fontana di piazza Roma
Oltre agli interventi di ripristino sono stati adottati gli accorgimenti opportuni che consentiranno, tramite uno starter, di graduare il riavvio delle ... «Adnkronos, jul 15»
6
Compravendite immobiliari, sotto i 100.000 euro resta l …
... il valore economico degli immobili, sia pure limitato, non può rappresentare il parametro sul quale graduare il livello di certezza giuridica". «idealista.it/news, jul 15»
7
Garmin Nüvi 56LM: il bello di esser compatti
Il sofware di gestione è perfettibile: è macchinoso da gestire e con pochissime opzioni, non consente di graduare a piacere le preferenze sui ... «Autoappassionati.it, jul 15»
8
Caritas indaga tra i migranti sfruttati nei campi
Manca un quadro normativo efficace che sappia graduare le risposte sanzionatorie e colmare le gravi lacune attuali… L'esperienza del ... «korazym.org, jul 15»
9
Daspo al giocatore: «Ecco la verità»
... pertanto di graduare la misura di prevenzione nella durata minima e con modalità tali da non pregiudicargli l'attività agonistica futura, ordina ... «Oggi Treviso, jul 15»
10
Il futuro di Renzi dipende da questo testo
La stessa esigenza di semplificazione del procedimento legislativo, invece di graduare la partecipazione del Senato all'iter di formazione della ... «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Graduare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/graduare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z